首先我先来
既然凤飞飞刚刚往生，我就从凤飞飞说起，个人看法，不一定能服众，也算是抛砖引玉吧。
凤飞飞翻唱了许多时代曲，很多翻唱的并不出彩，不过她唱的《西湖春》确是让我耳目一新，尤其是当我听过原唱李丽华的版本之后，对凤飞飞独具慧眼选唱这首歌更加敬佩。原唱唱的难听嘛？不难听。可是也绝对不会给人留下什么印象。

《不了情》顾媚——蔡琴
《东京夜曲》（日）李香兰——《意难忘》崔萍——张惠妹
《情人的眼泪》潘秀琼——蔡琴

另：我认为张惠妹版的《卡门》胜过葛兰那版

也谈不上拯救吧，有的歌曲一直都红，比如夜来香和何日君再来，只是大陆的歌迷因为特别喜欢邓丽君，把邓丽君唱过的歌都归给邓丽君了。
而且每个时代的发展不一样，比如黎明晖王人美就略逊给师妹级的白虹周璇，张露姚莉虽然一直唱，到了一定时代还是得让位给新人。
王菲的但愿人长久就唱得很红，年轻人估计很多都不识原唱了，但是这首歌也不算是王菲的功劳啊。只是中国人太多，唱的也多，是听的也多
中国人好**，一贯喜欢推翻旧的，这样新的才出头呢，前几年有个大陆歌手狂唱感恩的心，一时红极，殊不知早就是原唱者感动人心的佳作了。
在2000前，我还小的时候，什么解放前的上海歌曲，或是炆蛤前的港台歌曲，大陆哪里听得到多少，八十九十年代转来转去就发行过精挑细选的那么点歌，或是百代搞过一张歌曲精选，在网络刚刚上路的年代爆红。
因此要说时代曲，当然全靠现代人了，原唱早就是被遗忘了。特别走红的歌曲，那首不是先听到翻唱者的，五十年后一个新人唱起什么盛夏的果实或是东风破，那时的歌迷一定也会觉得他们拯救了这首歌。记得呢：
夜上海打喷嚏我听的伊能静的，
永远的微笑苏州河边我听的奚秀兰的，
情人的眼泪不了情我听的蔡琴的，
阿兰娜夜来香我听的朱逢博的，
湖畔情侣我有一段情我听的张俐敏的，
爱你在心口难开太湖船我听的凤飞飞的
明月千里寄相思醉人的口红我听的徐小凤的
假正经月圆花好我听的巩俐的。
这只是些例子，是我在追寻老歌的源头的过程中一个个风景，我听的时候就想有一天我能听到它们的原唱，歌曲本来是传承的，只是过程中老的会被遗忘，所以我想说，是所有翻唱过旧歌的后辈歌星救了整个的旧日歌坛。至于谁的好，当然是自家歌迷觉得自己偶像的好喽。

很客观，赞成。

潘秀琼的情人的眼泪已很不错，蔡琴有出多大力量拯救么？而且就算拯救也不该算在蔡琴头上，应该算姚苏蓉。
姚莉的雨的旋律我认为唱的并不算尽善尽美，但是凤飞飞的翻唱着实不错，编曲演绎都算令人满意。
白光的我是浮萍一片已很慵懒，但是旅意的一位后辈歌星更是青出于蓝，她是张美伦，原籍台湾，在中国地区灌录的唱片仅有区区3张左右。

SORRY，我收回，《情人的眼泪》由叶丽仪在1998年真善美演唱会上的演唱最完美，这一点我给忘记了。
《我的心里没有他》是黄小琥的翻唱杰作，被春哥发扬光大；
《大眼睛》庾澄庆翻唱版
《不管你是谁》伊能静翻唱版
《望春风》陶喆翻唱版或KENNY`G的萨克斯版

“情人的眼泪”我始终认为是姚苏蓉最出彩，既然你提到叶丽仪，那我便抽空一听。潘秀琼80年代以后再唱“情人的眼泪”就可谓是日落西山下了

张惠妹的《卡门》像是在跟罗文的《卡门》唱对台戏。

[承前启后]，逻辑性强。

《海上良宵》葛兰版潘秀琼版平分秋色。

潘秀琼版本是80年代灌录的，那时候她已经走下坡路了。
真正能与葛兰稍稍相比的是台湾的黄淑芬的版本，只可惜由于后者名气不大，她的版本未曾被人注意

潘秀琼80年代是重唱版本，60年代有早期初唱版本。的确演唱有特色，嗓音灵活多变，甚至比葛兰还有特色。

“海上良宵”充满海洋风情，潘秀琼来自南洋，唱起来自然不费余力，味道十足！很想听听她60年代的版本！