蔡幸娟的 月亮在哪里 耳目一新

欢快悦耳的姚敏之歌《我有一只画眉鸟》，恰恰，原唱翻唱无败手，较比法~。
各版本编曲新颖，粤调歌者胡美仪用国语诠释[画眉鸟]，活灵活现，可爱有佳。

潘秀琼也唱过《西湖春》，个人感觉不错。

比白光声音还要慵懒？ 网上没找到张美伦的啊

月光小夜曲：静婷唱得应该比张清真的好吧

支持原唱，尽管有些原唱不够十分完美，但那毕竟是第一手的，好多翻唱者水平确实很高，但只能算是二手的

海上留声弟弟说得很有道理。一首歌找其资料，首先就是词曲作者，原唱者（亦称首唱）。这是别人无法代替的。这就像黎明晖，尽管她所创唱腔不甚优美，被鲁迅称之‘绞死猫腔’。但她的‘中国第一位流行歌星’的地位是无人能替代的。周璇贡献再大也不行，这是两回事。
另外，为何会出现这个话题，主要还是‘时间阻隔效应’所致。年轻歌友往往先听到后辈歌星对时代曲的翻唱。人往往对首先接受的事物认可，就觉得翻唱水准高。其实，首唱水准真低的虽不能说没有，是极少数。依我看，后辈歌星的翻唱，一般都达不到原唱水准。尤其台湾歌星。演唱总是带那卡西腔，与时代曲的风格根本不同。

时代不同, 口味不同。但最重要的是录音技术和和音响器材的不同,我在七十年代追求的音响器材频率能达到50Hz ~ 15000Hz的已经是顶级。但现在的达到20Hz ~ 20000Hz也是很普遍。录音技术更不用说了。所以听起来就有很大的差别。周璇和李香兰是四十年代的录音,能放出100Hz ~ 8000Hz的已算不错。怎么可以和现代翻唱的比?

音质固然是现在的好，但是翻唱他人的东西，往往被称为口水歌，不会长久，原唱再怎么难听，音质再怎么差，那个味道是现在的翻唱无法比的，如果一首歌曲没有原唱的话，光靠曲谱是不太会被现代歌手去演唱的，有可能会被人遗忘，作品要出新，翻唱他人最多是小某某，某某某再世，一首好的歌曲不能只从音质上去衡量，周璇那个年代也有一流的配乐。

随便举一首吧 <想郎>周璇原唱 小调曲风+小妹妹的尖利嗓音+西洋舞曲配器 许是那时的hito风格吧 现在听简直尴尬到不行 ------83年奚秀兰的版本 妖妖佻佻的唱腔和玲珑有致编曲 神还原了这首大好作品

费玉清唱得好的时代曲，数量众多，不胜枚举。

潘秀琼版的《鸡尾酒》个人认为比姚莉原版更有韵味 我是邓丽君版的《何日君再来》和周璇原版各有其长

个人认为情人的眼泪这首歌潘秀琼早期的演绎才是最精彩的，做到了哀而不伤。邓丽君在菲律宾的那个现场版也不错。

补充几个：
《明月千里寄相思》徐小凤版
《莫忘今宵》，《小窗相思》邓丽君2001年《忘不了》重新编曲版
《魂萦旧梦》叶德娴2005星之旅演唱会版
《我是女菩萨》大小S翻唱
《爱情像气球》邓丽君1968年宇宙翻唱版

很好奇谁给SOS挑的《我是女菩萨》，够大胆。