【求问】MO5的简体版和谐了多少内容【秋之回忆吧】

05月02日漏签0天

秋之回忆吧关注：68,636贴子：2,020,977

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回秋之回忆吧

【求问】MO5的简体版和谐了多少内容

只看楼主收藏回复

听说MO5的简体版不仅和谐了CG还删减了剧情
和谐CG对我来说无所谓，但删减剧情就要命了
求问到底和谐了多少，有没有必要换繁体版来玩

送TA礼物

1楼2012-02-10 19:56回复

去玩psp版吧，绝对完整

IP属地:北京

2楼2012-02-10 19:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

木有psp......

3楼2012-02-10 19:57

弄个PSP模拟器或者问人借个PSP 我就是这么干的虽然我只是为了玩mo6NR

IP属地:安徽

4楼2012-02-10 19:59

改了一些文字而已.对整个剧情理解没啥大影响
你可以选择玩繁体版

IP属地:上海

5楼2012-02-10 20:01

改文字是么，这个问题不大
我看到的是删减了5%的文本，吓到我了

6楼2012-02-10 20:03

问一下，这张CG出自哪里呀？PSP版貌似没见到....明日香的AB结局都通了...

IP属地:贵州

7楼2012-02-10 20:03

那个是encore的

IP属地:北京

8楼2012-02-10 20:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

谢谢~

IP属地:贵州

9楼2012-02-10 20:06

IP属地:四川

10楼2012-02-10 20:08

记得还改了张cg

这张cg把麻寻给去掉了，只剩手机了

IP属地:上海

11楼2012-02-10 20:34

不止这张

IP属地:上海

12楼2012-02-10 20:35

我突然发现改的文字比想象中的要多啊，而且很没必要啊
比如明日香说“现在在想H的事情吧”（大意）文本写作“前辈一定在想我吧”
有这个必要么，这种东西都和谐、、、看来的确不能信翻译的文字啊

13楼2012-02-10 22:53

又发现一处翻译和谐
明日香和修司到春人家打游戏的情节中
文本是明日香：“太过分了！一点都不明白纯情少女心。”
从语音来看后半句完全对不上。本人日语水平不高，但也听得出明日香说了“胜负パンツ”这个词。。。猜测大意是明日香说她穿了决胜内裤？

14楼2012-02-10 23:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

所以后面春人才会说“你品味高级点好吗”
按照翻译和谐过的版本，根本不通顺

15楼2012-02-10 23:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回秋之回忆吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【求问】MO5的简体版和谐了多少内容

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端