以前听“如果的事”总是听成
　　如果你已经不能控制 每天想我一次
　　如果你因为我而吃屎…………

啦啦啦,我是卖报的小行家,总是被我听成"我是美国的小黄鸭".哈哈

周董《牛仔很忙》——我虽然是个牛仔 在酒吧只点牛奶
　　 听成：我虽然是个牛仔 在酒吧挤点牛奶 （当时还寻思呢，难道牛仔是挤奶工的雅称？）

JAY的《七里香》
　　有一很不厚道的同学听成了：
　　“抽到晕的滋味，妈跟你都想了解……”
　　当时把我囧的……
　　后来一翻词：
　　“秋刀鱼的滋味，猫跟你都想了解……”

当年剑侠情缘有首主题曲，忘了名字了，第二句是“西子湖畔初见晴”，一直都听的是“西子湖畔出奸情”。。。这个纠结啊~

原句：恋上一个人，就容易失了神
我一直听成“恋上一个人，就容易失了身”感觉逻辑挺对的，丝毫没有怀疑过
还有一句，当时大学宿舍听广播，“凤凰翡翠，你走的好干脆”。一宿舍的人还探讨，为啥是“凤凰翡翠”
　　后来查了才知道，是“风往北吹”
　　那个汗啊
上次听陈小春的我没那种命，一句她像个天仙她太美了。然后我对同学说，这首歌用词还很新颖嘛，居然把人比作天线


信乐团的《离歌》，“想留不能留才最寂寞，没说完温柔只剩离歌。”
　　 总是听成“想留不能留才最寂寞，没说完温柔只剩鲤鱼哥”那时侯动画片《海绵宝宝》有个“章鱼哥”我还以为他们有什么关系呢。纠结了很久啊。
只能说我瘦了
　　也许是你胖了。。。。
==================正确的分割线=========================
　　只能说我输了
　　也许是你怕了
　　----------陈奕迅《淘汰》


还是林俊杰的曹操：曹操哭着说，一心要拿荆州。 我纳闷：原来曹操也爱哭着喊着要东西？
　张韶涵的亲爱的那不是爱情
　　里面有一句：‘有你在的地方我总感觉很恶心’
　　 我一直在纳闷，为啥喜欢人家又感觉恶心呢？看歌词才知道是“窝心”！
　　 我倒！

小时候我哥教我唱国歌
　　冒着敌人的炮火
　　我一直唱成 抱住敌人的脑壳。。。被我哥嘲笑好久
　你是我的面和汤。。。。。。。听到N次，但真不是因为饿的听错
你是我的棉花糖

张国荣的《侧面》，
　　小时候听粤语歌，
　　那理解才叫一个独特啊，
　　歌词：你是你吧，我是我吧，
　　当年听成：你吃泥巴，我吃锅巴，
　　晕死，当年流行的零食就是北京锅巴啊，
　　还想，这人真是的，泥巴给别人吃，锅巴留给自己吃。
　　

那个周杰伦的《七日香》 你出现在我诗的每一页
　　我听成了
　　你出现在我死的那一夜
　　我当时还十分奇怪，为什么死的那天才出现呢？
　　还有那个《樱花草》 恋人手中樱花草
　　我听成了
　　恋人手中一把刀，
　　这句话我一直困惑了很久，为什么有把刀？


郭静的女歌手 唱的叫 明白
有句歌词 如下： “就算我猪耳朵，还是能听见你呼吸的温柔”。。。
我纳闷儿很久，现在的歌词水平也太雷了嘛
后来查了一下，才晓得，歌词正解： 就算捂住耳朵，还是能听见你呼吸的温柔。。。。。
　　

蔡依林的假面的告白
　　原来我们初中广播站总放，里面有个“你不会爱，你不会爱”，我一直以为是“你不活了，你不活了”
我就这一颗心
听海。。心想谁不是就这一颗心
后来才知道是 我揪着一颗心

本身的歌词是：爱大了吧受伤了吧。我听成：挨打了吧受伤了吧，心想挨打能不受伤吗
明天明天这微笑将是遍野春花
将是遍野——
　　小时候一直以为是僵尸遍野
　　意思是有很多僵尸

1、“谁在用泥巴弹奏一曲东风破”，当时就想着泥巴要怎么弹啊！
　　2、后来觉得不对，又很自以为是的改成“谁在用篱笆弹奏一曲东风破”，还很诗意的觉得是不是方文山想营造一种世外桃园的画面感呢。还很无敌的表扬了一下自己的语文功底真是不错。。o(╯□╰)o