回复：【小译】╬12.02.07╬李某人在巧克力上手书小纸条的翻译~

必须的嗷~~~~~

小傻样

继耍赖之后，今天开始卖萌了。。。哎

不感兴趣

开通SVIP免广告

直译是：
不要倒穿着胶鞋
谢谢你们一直等待我哟~^^❤
注：倒穿着鞋出去。比喻为迎亲人急忙走出门。急急忙忙。急不可耐。
所以大概意思是：
不要太着急出来迎接我
谢谢你们一直等待我哟~^^❤
---------------------------------
都等着你的巧克力呢，bali出来吧···

小子净整谚语。。文化差异啊
还好有各位亲爱的翻译解释

中国的成语啊~~~准基~~等你好久了啊

能不能别这么自恋啊，我才不会去呢～有本事你把巧克力给我邮寄过来～

丽雨高考完就攻韩语了呀

头像好有感觉的

不感兴趣

开通SVIP免广告

谢谢丽雨的翻译~

直译是：
不要倒穿着胶鞋
谢谢你们一直等待我哟~^^❤
注：倒穿着鞋出去。比喻为迎亲人急忙走出门。急急忙忙。急不可耐。
所以大概意思是：
不要太着急出来迎接我
谢谢你们一直等待我哟~^^❤
=============================================================
感谢翻译~~~又是亲笔~~贴心栗子~~~