本是据实而拟了这个标题，打完字一看，有点失笑，在我的家乡，揶揄说话“文绉绉”的人为“转文”，取此义时“转”读如“跩”，我现在所用的“转”是取本义，巧合。

《汉三老讳字忌日碑》拓片
西泠印社汉三老石室中的《汉三老讳字忌日碑》，是浙东第一古碑，三老碑立于公元223年，碑于清咸丰二年(1852年)在浙江余姚客星山出土。
三老是汉代掌教化的官职，三老碑是三老第七孙名邯者所立，目的是让后代子孙在言语文字上知所避讳，并且记住祖先的德业，晓得祖先的忌日，便于后人祭祀，故而称之为三老讳字忌日碑。
　此碑出土，初归余姚富绅周世熊，后转至江苏丹徒陈渭亭所得，并于辗转1921年来运至上海。陈氏拟以重金售于日本商人。印社社员闻知“犹不忍其沦于异域，而图永久保存之”，集60余人之力，捐集八千银元，向陈氏赎碑运回浙江，“虑其久而复湮也，择西湖孤山之阳，西泠印社隙地，慎重庋奥建室”。
1922年，首任社长吴昌硕写了《汉三老碑石室记》，并有诗：
三老神碑去复还，
长教灵气壮湖山。
漫言片石无轻重，
点点犹留汉土斑。
无用用案：吴氏此诗以“气”胜。