在我１４岁那年，我去法国参加了世界少年组的一项赛事。观众很多，因为人们都想看看谁会成为未来的巨星。那一年我赢了，第一次体会到成为世界冠军后会怎么样。好多和我同龄甚至年长一些的女孩挤到我身边要签名。我父母看到这样的情景觉得好玩，又有些忧虑。我父亲就让我妹妹，玛丽宝，当时９岁，也加入到要签名的女孩的队伍里。当她到我身边的时候，她用最谄媚，最甜腻的声调说”纳达尔先生，我可以拥有你的签名吗？”我父母在远处看着，得意地笑起来。

谢谢

是英文，如果我能读懂西班牙文就好了。

对豆的父母很钦佩，他们所希望于豆的就是他能快乐，做一个好人，快乐的人，快乐地打球，而不是让他给他们带来名和利。豆真地很幸运。

今天先到这里了，我这边已近午夜了。我打中文太慢。

我来更新了。现在有书的电子版了，粉们也可以慢慢读起来，这本书的英文不难的，读进去就习惯了。其实英文的表达是很准确的，很生动的。
童话一样的童年
我的父亲是五个孩子中最大的一个，孙辈中我是第一个。所以从我一出生，我的三个叔叔和一个姑姑就逗弄着我玩。他们说我是”家庭宠物”，是他们”最喜欢的玩具”。我父亲说当我只有半个月大的时候，他们就会把我留在祖父母家里过夜，那时候叔叔和姑姑们都还住在祖父母家里。等我到两三岁的时候，他们就会带我到酒吧去，在那里他们和朋友们聊天，打牌，打乒乓球。那段时光带给我不可磨灭的温暖记忆。我的姑姑，也是我的教母，时常把我带到海滩去，我会躺在她的怀里，在温暖的阳光下睡一觉。而我的叔叔们，我经常和他们在公寓的走廊上，或是楼下的车库里踢足球。我的其中一位叔叔，米盖尔，是一个职业足球运动员。他先后为为马洛卡，巴塞罗那，和国家队踢过球。我很小的时候，他们会把我带到足球场去看他们比赛。尽管托尼在网球训练方面对我一直很严厉，但和很多需要克服早年种种困难才取得成功的运动员不同，我有一个童话一般的童年。

我的爷爷，也叫拉斐尔，是一个音乐家。他经常告诉我们他年轻时候的一个故事，从其中你可以看出他是一个多么有决心有毅力的人。在他16岁的时候，他在镇上组织了一个合唱团并亲自指挥，他现在已经80多岁了，还是很壮实，仍然工作，指挥小孩子合唱什么的。他对待合唱团的工作极为认真，以至于在他19岁那年（那时是1940年代），马洛卡岛新成立的交响乐团的团长找到他，问他能不能带着他的合唱团在帕尔马（马洛卡岛的首府）参与演出贝多芬的第九交响乐。这是一项极为艰巨的任务，不但是因为当时西班牙内战刚结束不久，整个国家都很穷，更是因为在合唱团的84个成员中只有六位识乐谱，其他的都是业余的。但这些没有让我祖父气馁。他们在接下来的６个半月的时间内每一天都排练，”那一天终于来了”，他回忆说，”马洛卡岛的人第一次听到贝多芬的第九交响乐在他们自己的剧院里上演。”那是小岛历史上值得铭记的一天。没有他的努力，这一切不会发生，而那时他才仅仅19岁。

我想我的祖父也许有些失望，因为他的五个孩子中没有一个有音乐方面的天赋。让人惊奇的是，其中三个都很有运动天赋，但不是我的父亲。我的父亲天生是一个生意人，他做生意不仅仅为了赚钱，还因为做生意带给他无穷的乐趣。他喜欢谈成一笔生意，开一个新公司，创造一些就业。他一直就是这样的。

对足球的狂热
足球是每个马洛卡小孩都喜欢的运动。我小时候对待踢足球这件事极为严肃认真。米盖尔叔叔职业生涯的早期和祖父母住在一起。每次当他第二天有比赛的时候，我就会对他说”努力！我们要训练，我们明天必须赢！”然后夜里１０点的时候，那时候我四岁，我就会一脸严肃地领着他和拉斐尔叔叔（豆爷爷，豆，豆的小叔都叫这个名字）到楼下的车库里很刻苦地练上一阵。
...
我的教父（是豆的舅舅）记得在我四岁的时候，他把西班牙联赛各队队标的图片拿给我看，让他吃惊的是，我竟然能把每个图片所对应的足球队的名称准确地说出来。不管踢哪个级别的比赛，甚至是和我的一个叔叔在家里车库踢着玩的比赛，如果我输了，我就会生气地要命。一旦踢起球来我就停不下来。我的小叔叔拉斐尔回忆说，带着一点痛苦的表情，有的时候我周五住在他们那里，周六早上九点半我就把他叫醒去陪我踢足球，而他早上五点钟才刚睡下。我总是能把他说服，他告诉我他一方面恨我，一方面又发现自己无法拒绝我的热情。
而现在，事情反过来了。我是１３个堂兄妹和表兄妹中最大的一个，现在是他们把我叫起来陪他们踢球了。我总是很高兴地起来加入他们。因为我永远忘不了当年的自己对踢球是多么上心的，尤其是在我７岁的时候加入了一个足球俱乐部之后。

今天就到这吧，老公已经有些不满，嫌我浪费时间

谢谢亲们鼓励。亲们如果自己读的话，可以掠过描写比赛的部分，先看有关家人的部分，我觉得那些章节要有意思一些，英文也似乎简单一些。

我父亲和米盖尔叔叔经常喜欢提起我小的时候总是在每场足球赛之后，非常认真详尽地分析自己的比赛，就像我们大家分析米盖尔叔叔的第一场职业赛事一样。我会详细总结自己失败的地方，和自己的进球。尽管我是队中年纪最小的一个，我在左前卫的位置上进了很多球（大概一个赛季５０个）。我们每星期都训练，在比赛前的晚上，我会又兴奋又紧张。我会早上６点钟就醒来，仔仔细细地把比赛中可能发生的情况想一遍，并让自己在心理上做好准备。为了平息自己的紧张情绪，比赛前我总是一遍遍地擦拭自己的球靴。我妈妈和妹妹经常嘲笑我，说我在与运动有关的事情上，都特别有纪律性和有条理，而在任何其他事情上，都是一团糟。他们是对的。我在家里的房间永远是乱糟糟的－－我旅行时旅馆的房间也一样－－并且我还总是丢三拉四。我所有的注意力都在自己的比赛上，在我小的时候就是这样。


我会想象即将进行的比赛，想象我会如何进球，如何穿越。我会在自己的房间里伸展身体，就像我现在准备一场重要的网球比赛那样为那场足球赛做准备。现在回想起来，自己也觉得有点好笑，但那时候足球对我而言就像整个的世界，比网球更为重要，尽管托尼对我的网球训练非常严格，并坚信有一天我会以网球为职业。我那时的梦想，和每个和我同龄的西班牙男孩一样，是成为一个职业足球运动员。尽管从７岁开始，我也经常参加网球比赛，而且成绩很好，我总是对于足球比赛更为紧张。我猜想是因为在足球比赛中，我不是只为自己踢球，也是为队友们踢球，这让我体会到一种责任感。