恭喜楼主登上地球

这句话 何解？？

lz是在卖萌么- -

卖萌 ？？
我刚看完 馒头卡
发现每一话 里面的名字都有所不同
可能不是同一字幕组的原因
奇怪他们名字怎么翻译的
要我肯定是 魔法少女馒头卡

音译。。不要纠结了。。
为什么爸妈姓一样 或者和妈姓一样。。貌似是 嫁到男方家 女方的性也要改成男方
以上是个人YY。。。
鹿目圆（鹿目 まどか，平假名：かなめ まどか）
『私…魔法少女になりたくなかったよ』
其他译名：鹿目圆香 　　罗马音：Kaname Madoka
这里是百科里的。。
馒头卡 只不过是罗马音译过来的- -
就好比 八嘎。。

人家也用汉字 你说怎么翻译。。

まどか＝madoka是名字，マギカ＝magic是英文-。-
硬翻译的话，就是……まどか☆マギカ=小圆☆魔力

人名的话 应该是有汉字写汉字 没汉字凑成汉字或直接音译 名字不是汉字的翻译会产生分歧
泉此方她妈的问题 那不是随母姓 而是日本的妇随夫姓

人名的话 应该是有汉字写汉字 没汉字凑成汉字或直接音译

另求此人简介

- -yuki这个名字在村上的小说里就被翻译成了雪在谷川的小说里就成了有希

顺便说一句，学姐的名字：巴麻美，小圆第三话裏面可以看到门牌上面的日文是巴マミ　，是片假名…… 但是マミ在日文裏面的确会写成汉字麻美
表示不知道为啥-。- 没学过相关知识

法克·尤尔·马泽尔（****·Your·Mother)（1573-1654），是网友恶搞的虚拟人物。网友称其“法国的殖民主义大贵族”。

LZ英文名翻译碉堡了。。。