小天狼星吧 关注:21,299贴子:567,070

回复:【激萌翻译】犬狼\短篇4章\治愈<waiting a long time>

只看楼主收藏回复

重新看一次翻译,发现这个作者用词真的太精辟了...
开学了可能会减速真的很抱歉TVT特别是这一章很美好比较长...
@ウルフの日 谢谢>u<lin会做好潜力股的工作的-u-
@ginnyeva 原来是小E0口0 更新了哟
@撑伞在雨天 伞菌>3< 邓老的形象真的那么..【噗】更新了哟 防护魔咒嘛.. 通俗点就是带套?【那个作者的语言太精辟了。。】
@Toujours_pur 各种萌啊TVT
@Y·Syard 其实邓老才是高深莫测大boss>u<更新啦来看看邓老吧【再次,这个作者真的太有才了】



40楼2012-02-05 19:59
回复
    看了一点决定先抢沙。之前逛贴吧看到了一点惊悚恐怖的事情现在看基自行修复><


    IP属地:福建41楼2012-02-05 20:52
    回复
      2026-01-12 18:18:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      老子从没跟哭泣的桃金娘上床,也没有跟费尔奇该死的猫乱搞!对,就像老子从来没跟这张破椅子干XXOO的事情,用扫帚自行解决我的XXOO问题的——跟桃金娘上叫爱抚,跟费尔奇的猫上叫背入,跟扫把叫异物导入,跟破椅子叫……?


      IP属地:福建42楼2012-02-05 20:57
      回复
        坐拥天下


        44楼2012-02-07 08:42
        回复

          没时间译下次一次放多点QVQ 这次扔张chapter1的图嗷\
          坐拥天下是神马啊喂!都是伞菌你的想象力QVQ【你可以去成就另一篇文笔犀利的文章了QVQ


          45楼2012-02-07 20:32
          回复
            是让我翻还是让雯酱发 要让我发的我翻出来的我自己都不够格看> <


            IP属地:福建46楼2012-02-11 18:20
            回复

              “好吧,我猜我必须面对月亮脸恨死我的这个事实了。可恶的伪君子。天呐我现在要接受除了他毛绒绒的问题以外的问题了。老子看见他穿着那些性感的紧身牛仔裤看见那小子的屁股我就想我真爱死他了。老子要沸腾了!噢这特么性感的家伙!”
              每当小天狼星这么爆发的时候,詹姆就知道这意味着莱姆斯在附近。所以当他看见莱姆斯在门口犹豫着要不要进来的时候,他一点也不奇怪。莱姆斯脸红了,皱着眉头。
              “我进门的时候你一定要说这台词么?”
              小天狼星看起来在思考这个问题。他想了一会,简单地答道:“对。”
              “你知道我没有在忽视你。”
              “我们已经讨论过上万次这个问题了,亲爱的月亮脸。”小天狼星盯着他的手指甲。“还是你觉得似乎我们在一起的时间变少了?我对你的热情褪去了?嘛,事实上,”他向莱姆斯眨眨眼:“它正在茁壮成长。”
              詹姆来回扫视两人,就像看有趣的网球赛一样。之后他说:“我想你们都在自己的窝里默默绝望。”他也不知道自己想表达什么,只是觉得这句话很应景。
              “我给伊莉莎白写了信。告诉他我对整件事很抱歉。”莱姆斯把他的背囊摔到地上,然后开始在众多的羊皮纸中找出一封信。“我感觉糟透了。伊莉莎白的父母真是太好了——但是她自己的状况仍是那么差。我觉得很难过。”
              “为什么她的爸妈对你那么好,却把我当成妹的异教徒!”
              莱姆斯看看小天狼星,然后说:“难怪。”
              但小天狼星只是对他眨眨眼于是顷刻间莱姆斯一边将目光转移回书包一边开始咳嗽,耳朵变红。詹姆大笑。
              “嘛你不觉得很开心么?你已经连续六周获得‘天狼星每周公主’的称号了。”
              “是啊。”莱姆斯面无表情。“我一生的愿望终于成真了。”
              “成真?”小天狼星刷地抬起脑袋,像一只兴奋的小狗。莱姆斯绝望地捂起耳朵。
              “不要那样说,话!”
              “你真是太妖娆了,我亲爱的莱咪咪。发现你那么可人又不是我的错。”
              “够了!”詹姆站起来,把身上的饼干渣都到地上。“我就知道你要说这话。现在你都说到这了,我就去睡觉。你们两个……”
              “我要写完变形课的论文。”莱姆斯对詹姆喊道。
              “要留在这和我一起?不怕我扑到你身上?”小天狼星在火光里看起来就像漫画里的经典反派。莱姆斯冷笑。
              “不怕。”
              他坐在詹姆腾出的椅子上,开始快速写字,急切地想上床然后休息。
              “已经3个半月了,莱姆斯。我们说好的计划。你看我仍然喜欢你。嘛我们现在做什么?”小天狼星听起来绝望了。莱姆斯叹气。
              “我们就再做朋友,好么?”
              “我们并没有结束什么,Sirius。”
              “我觉得结束了。”
              “好吧你是对的。我是个该死的伪君子。这事总是困扰着我。”
              “我也是。”
              “真的?”
              “是啊。为什么我不能喜欢一个直快的家伙,一个不可思议的好看的家伙,好看到你发誓他是个转世的希腊的神或者其它什么。那个家伙却看起来很清纯;嗯很容易被弄脏,但本身也不太洁亮……”
              “那么你为什么不去喜欢一个直快的家伙?”莱姆斯终于忍不住问出了那个快要将他吞噬的问题。
              “我觉得你很直快。”
              


              47楼2012-03-17 14:24
              回复

                “不我不是。”
                “你真好。”小天狼星滑进他的椅子里,十分满足地把一只手放在莱姆斯的膝盖上然后眯起眼:“你就是太好了。”
                “我觉得你也很好,大脚板。”莱姆斯闭上眼睛。“但我不是gay什么的。嗯,我很抱歉。”
                “我知道,亲爱的月亮脸。我的亲爱的moony。”
                小天狼星打了个哈欠然后调整了个姿势,使他的另一只手舒服地枕在脑袋下。
                莱姆斯盯着他的朋友,呼吸急促,胸廓张开。吸气。呼气。吸气。呼气。吸气。呼气。
                过了许久。
                “我想给你看个东西。”小天狼星不知第几次说出这句话。
                “你踩到我了,大脚板。”
                “对不起。但是这很重要。”
                “詹姆知道么?”
                “他最好不知道。我弄来了隐形斗篷,嗯,还有那地图。”
                “你在绑架我。想把我搞到尖叫棚屋然后上了我?”
                “嗯,最好的情况是这样的。”
                “你把玩笑扯远了。”
                “是你先开始的嘛。”
                “但我不是gay的小精灵。”
                “那倒是。我才是那个快活的家伙。看那边。”
                “啥……?噢天呐!”
                “特别漂亮,不是么?”
                “太神奇了!那些星星是怎么回事!”
                “他们排列成一线了。所有教授都因此去忙了。我听见他们这么说的。”
                “那位什么你带我看这个……为什么不是詹姆或者彼得?想引诱我?”
                “对对对对极了。我想我给你看看星星,然后你就整个属于我了。我真厉害啊在你冷了我4个月后我给你看了一串星星就把你弄到手了哈哈。”
                “好吧。那,为什么要带我出来看星星?说真的。”
                “真话?因为现在很晚了,詹姆和彼得在睡觉。而且我认为你是唯一一个能欣赏这东西的家伙。”
                “嗯,这真的很壮观。”
                “不是么。”小天狼星梦幻地微笑着,然后突然出其不意地坐下,有点糟蹋地伸长他的腿。
                “呃。”
                “啥?”
                “你坐下了。”
                “所以?”
                “我被你扯到了。”莱姆斯拉了下隐形斗篷想说明自己也在斗篷里面。
                “噢,哈。我忘了。”小天狼星看着莱姆斯在他身边坐下时笑了。
                “我一辈子也不会放开这斗篷的,冷死我了。”
                “来,让我温暖你。”
                “如果不是你总在我身上用猥琐手段,我想我不会制止你的。你挺暖的。”
                “那么我就不那么猥琐。看着——”
                莱姆斯叹口气。
                “我爱看星星。”
                这时Padfoot吠了一声。
                “谢谢你带我看这些,大脚板……我记得我告诉过你我妈妈以前爱和我一起看星星。但那都是一年级的事了,我以为你会忘了。”
                Padfood又吠了一声。
                “我不该认为你会忘记任何一件我跟你说的事。”
                大狗扑向莱姆斯,把肉爪子放在莱姆斯的肩上,然后顺着他的脸颊舔上去,莱姆斯笑了。
                “我可以认为你是在表示友好而不是性骚扰吧。看在你样子的份上。”
                瞬间小天狼星变回原型。
                “莱姆斯?”
                “嗯?”
                “为什么我是狗的时候就可以舔你,是人的时候就不行?”
                “因为不那么猥琐。”
                “不,不是的,你看——”
                “你,你舔我!”莱姆斯掩饰不住满脸惊吓。小天狼星和詹姆玩过这招,詹姆只是把他甩开。他也会和彼得这么玩然后去赢得彼得的惊叫,但他从来,从来没有这么和莱姆斯玩过。
                “不要用那种语气说嘛。我只是想说,这只是表示友好嘛。”
                “不,你才不是。噢!停……停……停下嗷……噢。”
                小天狼星放开了莱姆斯,他的目光严肃地在莱姆斯的唇和眼间游离。“你刚刚吻了我。”
                “是你丫先把舌头塞进我嘴里的!”莱姆斯竭力辩护。
                “我,我想我得先走了,月亮脸。”小天狼星突然摇摇头,变回了大狗。
                在莱姆斯可以再次开口前,小天狼星不见了,融化在夜色里。只看见一只大狗向禁林跑去。
                莱姆斯把头埋进手里,叹气。


                48楼2012-03-17 14:24
                回复
                  2026-01-12 18:12:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  终于把第三章搞定了TVT 啊啊啊好有成就感【喂你哥人渣前段时间干嘛去了
                  嘿嘿好开心>u< 嘛对不起mina桑这么慢更..
                  中间有些名字的叫法的感情实在翻译不出来,就截取原文了,水平不够请谅解><
                  还有 gay的小精灵【fairy】是国外对gay的专称我也不知道为什么..
                  还有word文档格式崩掉了我也不知道为什么..TVT


                  49楼2012-03-17 14:28
                  回复
                    嗷嗷嗷嗷嗷嗷好萌!!!!!!!!!!!!!
                    犬狼死忠!!!!!!
                    其实感觉第一遍没怎么看懂?再看一遍……


                    50楼2012-03-18 17:45
                    回复
                      分级太低了……


                      IP属地:福建来自手机贴吧51楼2012-03-18 18:00
                      回复
                        我也觉得新译的那段各种难表达TVT原文太绝了..真是抱歉-3-
                        这文可美TVT


                        52楼2012-03-20 22:00
                        回复
                          -3-因为好像没有H就都差不多这样了-3-
                          伞菌早 好久不见-v-


                          53楼2012-03-20 22:00
                          回复
                            没有啊乃很厉害~!毕竟翻译在语言上会有一些不同的习惯嘛><!
                            再次加油~!


                            54楼2012-03-23 18:30
                            回复
                              2026-01-12 18:06:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              小天的……的性取向……


                              IP属地:上海55楼2012-04-02 20:00
                              回复