回复：EXO◎‖0122┊推特‖饭推的艺兴和小鹿在人人上的对话~

哈哈哈真的好可爱

太搞了不知道小鹿知道他的这句话被翻译了做何感想

真想知道推特上面大家的评论啊应该很亮点。

不感兴趣

开通SVIP免广告

我小鹿的形象啊~~！！！

翻译的真是赤果果啊。。。balls。。。hurt。。。艺兴真要 balls hurt 了。。

呃~那个~为啥这帖子反响这么大~
我必须要强调一下~小鹿~我真心米有要毁你形象的意思啊~

Balls hurt在英语里其实是表示无聊的意思！~
我完全按第一反应翻的~没想到会有这么多回复~

所以真实情况是：
【艺兴留言说“寂寞”~ 小鹿回复“是无聊了么？”】
真心抱歉呐大家！~对不起！！！！！~~~~

ps：小鹿~我真是亲妈！~ 艺兴~我真是老乡！~

原来BALLS HURT的意思这么纯洁~~？
让我再从英语翻译到中文就是兴：寂寞鹿：因为机能受损了吗好吧退下。。。

呃其实我觉得没什么啊男生之间开这种玩笑很正常啊~~小鹿纯爷们~~~
大家放轻松啦

不感兴趣

开通SVIP免广告

哈哈哈，鹿晗，艺兴要哭了

深有此感。。。不知道艺兴知不知道蛋疼是什么意思。。噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

这俩货要哭了！！！！！！！！！！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈谢谢十八楼

哈哈

原来这是真的啊，哈哈，笑疯了。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: