有法度记规句无，alexshih呢桑。^^

大概是:
物件khin khin e, 卡袜遐 "tshau tsok"

alexshih呢桑，问过阮序大人讲无这句。^^

有的可能只是小地方俚语

已经讨论著。
tshau tsok，用伫诚济所在。
有阵是过份、有阵是老套等等
本意可能是啥物体是臭去、浊去。。。
发展到引申出来的就是‘顾侬怨’的贬义词。

嗯，我才阁用1stouch桑的意思问看觅咧，无就欲算做泉州话矣！！！！嘻…XD

昨天在QQ里有朋友从网路上找出本字是"臭浊", 衍生义与台语的"臭贱"类似, 亦用於表达"植物很容易生长繁殖"之义, 但实际生活中, 用来形容"植物易生长繁殖"印象中只有"臭贱", 并没有"臭浊".
后来再跟父母请益, 他们均表示"臭浊"与"臭贱"用法不同. 不可混为一谈.
今天在公司也问了一些同事, 都没人听过"臭浊", 反倒是我那位六十几岁的澎湖客户, 他表示小时候在澎湖也有用臭浊, 而且意思就跟我父母叙述的一模一样. 我再请问她"臭浊"与"臭贱"的分别, 她也立刻指出两者的不同.
也许这个词汇用法是很古老传统的闽南语词汇, 逐渐要失传了吧?


泉州有用，臭浊多用在手段、剧情老套，现多被“俗”替代，如 这部戏逐年播播到臭浊去了。臭贱在泉州引申形容小孩顽皮，如 臭贱手，所以不事种植的城市人也经常用到臭贱这词

泉州有用，臭浊多用在手段、剧情老套，现多被“俗”替代，如 这部戏逐年播播到臭浊去了。臭贱在泉州引申形容小孩顽皮，如 臭贱手，所以不事种植的城市人也经常用到臭贱这词

对对,臭贱也常用在形容小孩顽皮,我们也这麼用.
但臭浊的用法我们就跟你们不同.

这应该不会只是泉州的用法, 我们她们在彰化偏漳腔地区也这麼用喔!

晋江形容东西多而挤的一般用“ark tsak”(请原谅我还没学台罗呃)

这个我们也有用，而且是最常听到的用法，我过去也都这麼用。
所以昨天在听到父亲突然用”tshau tsok”来表示时，我会吓一大跳，并立刻询问他们这个词汇的意义。

手贱是形容顽皮多动!做逆形容小孩顽皮惹祸做坏事!