回复：请教大家读的《百年孤独》都是哪些版本啊？_百年孤独吧

11月27日漏签0天

百年孤独吧关注：30,460贴子：122,002

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
90回复贴，共6页
，跳到页

<返回百年孤独吧

回复：请教大家读的《百年孤独》都是哪些版本啊？

只看楼主收藏回复

222.86.67.*

我看过几个板本的翻译。只有海平翻译的是最好的。文字架构非常的准确到位，非常具有艺术美感。

68楼2010-04-11 14:22

111.186.74.*

自从在盗版书展上买了本南海出版社的黄锦英译本就没怎么再看到过这本书。。。看来淘到宝了，读起来不是很费力，觉得译得不错。。。

69楼2010-04-13 21:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

百年孤独朋友们好！谨以此视频祝大家快乐！百年孤独是最棒的！

全世界最好的作品献给您……

70楼2012-03-16 08:12

我的是南海出版公司的，范晔译的。挺不错的

71楼2012-03-16 18:42

我看的版本和楼上一样。
觉得非常好，非常喜欢。
没发现错别字，读完只觉得一个词在中文句意中，或许用得不够精准，我不懂翻译，也许必须用那个词的程度和意义去呈现西文原意。

IP属地:北京

72楼2012-03-17 18:27

范晔版本。

76楼2012-03-24 22:35

我的是蓝海出版公司的范晔译的
什么中本版全球首次正式授权哟~ 噱头？~

77楼2012-03-29 12:50

我读的就是这个版本的。

IP属地:广东

78楼2012-05-16 00:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

现在看的人应该都是范的版本了~

IP属地:安徽

来自手机贴吧79楼2012-06-01 00:44

看看范版的确不错啊。

80楼2012-06-02 10:44

在哪可以买到黄锦炎版本的百年孤独啊？

81楼2012-06-02 11:44

范晔

来自掌上百度83楼2012-06-03 20:40

南海出版社范晔这是最近才出的，貌似中国取得《百年孤独》的版权很不容易，帖子诞生的时候貌似那都没有取得版权，南海出版社也还没有...

IP属地:河南

84楼2012-06-07 11:54

我们那个年代（90年代）看的是黄锦炎版本，对于我们这些70后来说，这个版本是最经典的。

86楼2012-10-21 20:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

范晔译本

87楼2012-10-22 19:43

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
90回复贴，共6页
，跳到页

<返回百年孤独吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：请教大家读的《百年孤独》都是哪些版本啊？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端