各位听我的，十月文艺出版社、高长荣翻译的是最好的。
时代文艺等根本不是出文学的地方，花里胡哨，免提�

ESCAPA CALPE S.A. SEGUNDA EDICION
MADRID 1982

原版

好象中国大陆还没有 《百年孤独》的版权

我就是南京人，我觉得译林出版社水平不怎样，他们每年出书太多，难免参差不齐，大部分不行，都是一些所谓教授带学生翻译的。
 我一般买书优先考虑人民文学出版社，其次才是上海译文出版社，其他出版社嘿嘿，漓江有时还行，这些出版社就要看是谁翻译的了，译林出版社的我几乎不买，好书我宁愿等，也不看翻译不怎样的。就好象看盗版碟，我会耐心的等从DVD转录的，当你在享用山珍海味的时候，最好不要看到苍蝇。买书我只买正版，只能怪盗版的太不敬业了，什么时候出盗版书象宗教协会印圣经那样认准我肯定买。
 我的《百年孤独》是漓江出版社的，没办法，等不了了。

不知道，是一本盗版，不过是我看过的最好的译本。注重语言与内涵�

第一次看《百年孤独》，是在我们那个小城的图书馆，是一本很破旧的书，记得好像是香港某出版社出的，因为字还都是竖版排列的，名字也和我后来接触的不一样。感觉那个版本应该是我看过删得最少的，也许是应为香港那边没那么严吧。现在想想都觉得挺可惜的，要是把那本留下来……嘿嘿

我不知道我看的是哪个版本,不过很老了,大概是80年代末的译本,质量极好,只是人名翻译得跟大部分的版本不相�

其实内蒙古人民出版社的版本最好，不信你们找来看。不过现在没有再版�

漓江出版社的，倒版的，没有看到过正�

浙江文艺出版社90年代

西苑出版社，潘又民译 但是有错别字哒
在我们这的书店 大多只能买到这一个版本的
是精装厚壳封面 找了很久也找不到其他版的
似乎现在有插图本的版本了

我的也是浙江文艺出版社的

各位 有谁知道高中课本中的 是谁翻译的 是哪个版本啊 我喜欢这个版本的语句

看过2个版�

http://post.baidu.com/f?kz=132803936
全部版本都有了~

我看的是这个�