回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

楼主翻完咯
小说和戏剧情各有秋千
不会因为小说影响了对戏的期待
反而更想看戏的改动或特别的安排
辛苦啦~~
其实当初因为知道这戏改编自小说
就在网上找中文版 结果都找不到
就跑进吧里
还好有人推你的楼
感谢你...
小说和戏剧 每个人的见解不同
但 我大爱楼主辛苦的劳动 造福大家
祝你万福...呵呵~~

就像我们都熟读过三国 红楼 西游
难道小说先知道了就不追剧了么
电视剧和小说是两种不同效果
就像某些人说的 为什么剧透
那只能说明他的无知
以前追剧和刷帖的日子
随着琳琳翻译大结局而变得单调的等待了
琳琳快快的把你的新小说公布出来吧
我们要开始新的刷帖生活啦

非常想看李暄吃醋的样子，电视局里是如何演的，期待！特别是那一段，暄发现云在看月，所以故意把身体挡着月，那一段！

长头发好看 哈哈

474385380@qq.com 跪求啊 亲 康撒密达

外号：小苏志燮。

看来其它角色的结局，要看小韵同学那边翻的才知道。
不过这边看完后的感想，最悲哀的是阳明君，给一个疯子给了结了。为啥作者不给个好点的处理呢？离开京城，去云游，路上遇个知音人什么的，总比死了好啊。难道是因为太阳不能有两个的关系么？
还有另外一个悲剧角色，前中殿。由于小琳同学没对这个角色进行翻译。所以看完后，感觉这角色很过场，什么也得不到就自杀了。难道是要给阳明君在极乐世界结伴么？一个太阳，一个月亮的凑到一起？
希望电视剧里可以作个好点的处理。



么事。我只是说这边翻的小说里的角色。希望电视剧版可以把每个角色都保留，然后结局后再弄一个电影版的作为电视剧版的延续。这样电视台就可以再捞一把，我们也可以回温以前的剧情。挖哈哈哈。