回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

“신산스런 무녀들의 팔자이옵니다. 신기가 들기 전의 삶이란 것이 어찌 있겠사옵니까? 게다가 그 아인 액받이무녀의 팔자. 하여 이름도 주지 않았사온데, 하물며 그 아이의 과거를 어찌 알아보았겠사옵니까?”
“*******”（老巫婆的话好难懂）
“이해 안 되는 것이 있느니.”
“我不明白。”（看吧，王也听不懂。）
장씨는 지레 놀랐지만 태연한 태도를 유지했다. 暄은 머릿속을 정리하며 생각에 잠긴 채 서성거리다가 이윽고 입을 열었다.
张氏说的很平静，而暄却陷入了沉思，但是很快又说。
“성숙청의 무적은 도무녀가 관리하는 것이라 들었다. 그런데 넌 7년 전에 자리를 비우고 나갔는데, 6년 전 그 아이가 어찌 무적에 올랐느냐? 게다가 성숙청의 무녀는 다른 관청의 무녀들에 비해 누리는 혜택이 많아 그 경쟁이 치열한 것으로 알고 있다. 그래서 그만큼 신력이 높은 무녀가 선출된다고 들었는데, 그다지 신력이 높아 뵈지도 않는 그 아이가 어떻게 성숙청의 무적에 오를 수 있었느냐?”
“月入巫籍只有六年，她是否能够有足够的力量，在享受更多特权，但竞争激烈的星宿厅里当上巫女？”
以上都是巫女和王的对话，省略，反正就是王怀疑，张抵赖。

他有炎，有云，还有阳明，更强大。

其实不太懂的，都是抓住几个有感觉的词，然后自己想办法连起来。

哇哈哈，高手终于出现啦。

呵呵，明天再见……不要太想我哦。

暄은 일단 지금은 접고 넘어가기로 했다.
暄决定暂时不再问下去。
“월은 어디에 있는가?”
“月在哪？”
“저 뒤의 행랑에 잠들어 있사옵니다.”
“在房间里睡着。”
“안내하라.”
“请为我指路。”
상선내관이 조용히 아뢰었다.
巫女默默指出方向。
“상감마마, 조강에 드셔야 하옵니다. 지금쯤 대신들이 다 모여 있을 것이옵니다.”
“陛下，还是赶快离开比较好。大臣们很快就聚集过来。”
“알고 있다. 잠깐이면 된다.”
“我知道。只看一眼就好。”

是啊，偷空上来。

事情虽然多，但是明天就要踏上回家的路啦，所以心情超级棒。

暄은 결국 장씨도무녀의 안내를 받아 월이 잠들어 있다는 행랑 앞에 섰다. 초라하디 초라한 행랑의 섬돌 위에는 월의 초라한 짚신이 놓여있었다. 강녕전 월대 아래에 던져져 있던 짚신이 가엾어 아무 말 못하고 쳐다만 보았던 것이 생각났다. 그나마 이곳은 섬돌 위에 신이 올려져 있으니 다행이라 스스로 위안 삼았다. 왕 옆에 서 있는 云의 마음도 쓰라렸다. 도린곁이라더니 그 말 그대로 성숙청 뒤의 이리 어두云 곳에 작은 몸을 숨기고 있다고 생각하니, 심장 한 켠이 칼날에 베인 듯 시큰거렸다. 한참을 방문만 애달픈 눈으로 바라보고 있던 暄은 주위사람들에게 작은 목소리로 말했다.
顺着巫女所指的方向，王找到了月的房间。房间十分简陋，门外放着一双草鞋。暄小声的交代云道。
“조심해서 걸어라. 많은 사람들의 발소리에 깰라.”
“小心点，别吵醒她。”
옆에서 서두르는 사람들에 밀려 월이 잠든 방안으로 들어가 보지도 못하고 무거云 발걸음을 돌렸다. 월이 잠든 자신의 머리맡을 지키는 것처럼 자신도 월의 머리맡을 지켜주고 싶었지만 그러기엔 밀려있는 만기가 많았다. 暄은 만기를 외면해선 안 되는 왕이었다.
王急于见月，没有注意到身边云的脚步带着沉重。就像她在自己睡着的时候祈求着自己的健康，他也想好好看看她。
云在外面守着王，因为王和月在一起心情烦躁而练剑，无意中碰上了雪，打了一架。可怜的云，看着月和王的鞋子摆在一起，还忍不住摸了月的鞋子。因为剑术和雪聊了一下。后来就有人回报说不久前被逼问的那个官员自尽了。

十五章完……………………没什么粉，于是草草翻了，见谅。

还以为去看月睡觉会有偷亲啊，摸摸小手之类的，结果……没有，失望。

咱是湖北银啊。

不像韵儿是混血小美女，我是纯正的中国血统，呵呵。

很快就会有古装的啦。