拥抱太阳的月亮吧 关注：82,881贴子：1,607,295
不感兴趣
开通SVIP免广告
월도 따라 일어섰지만 暄과 같이 산책에 나갈 폼은 아니었다. 暄이 빙그레 웃으며 말했다.
月也站了起来，跟在暄的身后，看样子是打算跟着他去散步。李暄开心的笑出了声。
“월아, 너도 가야지. 산책하는 도중에 또 살을 맞으면 어쩌란 말이냐?”
“月啊，如你也跟着我去散步，如果走到一半飞上天去了怎么办啊？”
상선내관은 暄이 무슨 꿍꿍인지 불안했지만 생각해볼 짬도 없이 월에게 따라 나서라는 눈짓을 했다.
这不过是李暄的玩笑而已，事实上他并没有拒绝。
대청에서 내려서는 暄의 발아래에 석(왕의 신발)이 신겨 졌다. 하지만 월은 버선발로 월대 아래까지 내려가 그곳에 던져져 있던 초라한 짚신을 신었다. 暄은 그 모습을 지켜보며 눈썹사이에 슬픔을 담은 채로 아무 말 하지 않았다. 일렬로 暄의 뒤를 따라 산책이 시작되었다. 처음에는 월이 궁녀들보다 뒤처져 걷는 것에 신경도 쓰지 않는 듯 暄은 앞서서 걸었다. 그러다가 어느 정도 시간이 흐르자 월을 자신의 바로 옆으로 불렀다. 그렇게 또 한동안 아무 말 없이 산책만 했다. 오직 소복차림만 한 월이 매서云 겨울밤의 추위에 오돌오돌 떠는 것도 개의치 않는 것 같았다. 云은 바로 뒤를 따르며 월의 몸이 걱정되어 뒤통수만 힐끔거리며 쳐다보았다. 또 다시 暄은 발걸음을 멈추고 하늘의 별을 올려다보았다. 그리고는 태연하게 월의 손을 잡고 뒤돌아 말했다.
月光下，两个人一前一后走在宫内的小径上。月低着头，小心翼翼的跟着暄，双目紧张的盯着他的鞋子。走了一阵，视线逐渐上移，看着他的背。忽然，李暄停下脚步，让月走到他的右边来。没说什么，过了一会他继续走着。云穿着有些单薄的衣服跟在他们身后，尽忠职守的履行自己侍卫的责任。忽然间，李暄再次停下脚步，抬头仰望着天空的星月说，
“그대들은 너무도 가까이 나를 따른다. 조금 물러나 따르도록 해라.”
“好好跟着我啊，你们都走近一些。”
다들 놀라 주춤거리며 서있기만 하고 물러나진 않았다. 暄이 소리를 높였다.
他们站在后面没动，李暄又道，
“어허! 물러나 따르라고 했다!”
“云！跟上来！”
不感兴趣
开通SVIP免广告
상선내관은 굉장히 불안했다. 하지만 왕이 무엇을 하려는지 전혀 모르는 상황에서 무턱대고 어명을 거역할 수는 없었다. 云을 제외한 모두가 두어 발 뒤로 물러났다. 暄은 云을 보고도 말했다.
云无法理解王的意思，但是即便是盲目的只要是王命，都必须遵从。见云为难，暄也退了一步。
“云아, 너도 같이 물러나거라.”
“云，到我旁边来吧。”
하는 수 없이 云도 조용히 두어 발 뒤로 물러났다. 暄은 손을 들어 더 물러나라는 손짓을 했다. 계속되는 暄의 손짓에 모든 사람들이 상당히 멀리까지 물러나야만 했다. 어느 정도 만족스런 거리가 되자 暄은 월의 허리를 감아 잡아 당겨 꼭 끌어안았다. 그리고 월의 턱을 손으로 들어 얼굴을 가까이 하고는 빙그레 웃었다. 월이 조용히 말했다.
云顺着暄的手势走近，静静跟在两个人的身后。李暄悄悄朝着月靠近，渐渐地，两人之间只隔着一只手的距离。月在他的的身边轻轻问。
“지금 무엇을 하려 하시옵니까?”
“现在您在想些什么？”
“내가 무엇을 하려는 것 같으냐? 무녀라면 알아맞혀 보아라.”
“你猜猜我在想什么？你不是巫女吗？”
월이 아무 대답도 못하자 暄은 미소로 속삭였다.
暄笑着调侃道。
云은 暄이 도망을 치는 것을 느꼈지만 일부러 고개를 들지 않았다. 그리고 내관들은 두 사람이 멀리 도망가고 나서야 낌새를 채고 고개를 들었다. 모두가 우왕좌왕하며 왕을 뒤쫓아 뛰기 시작했다.
云了解暄的心思，故意没有抬头，放任两人逃开，当王跑出很远，跟随的宫人才开始慌张的去追赶。
하지만 云은 그 자리에 우두커니 서서 슬픈 표정으로 가만히 있다가 사람들이 사라지고 난 뒤에 훌쩍 담 위로 뛰어 올라 담을 따라 홀로 쫓기 시작했다.
带着悲伤的表情，云站在原地，一如既往的安静。当追赶的人群消失，他才举步追上去。
暄은 월을 어깨에 메고 뛰는 것이 즐거云지 소리 내어 웃고 있었다. 이대로 궐 밖으로 도망을 치진 못하는 것은 누구보다 暄이 더 잘 알고 있었다. 하지만 이렇게 도망치는 시늉이라도 내지 않으면 미칠 것 같았다. 뒤쫓아 오는 발걸음이 느껴지자 조급한 발걸음은 더욱 바빠졌다. 복잡한 건물과 건물 사이를 정신없게 뛰어 다녔지만 금세 잡힐 것처럼 뒤쫓는 무리의 발걸음이 가까이 느껴졌다. 그래서 한 건물의 대청 아래에 우선 숨어들어 월을 내려놓았다. 暄은 숨이 차올라 헉헉 거리면서도 환하게 웃고 있었다.
暄将月扛在肩上，大声的嘲笑云。在宫里，说起逃跑了，没人比暄更有心得。他带着月在宫殿之间穿行，感觉到身后追赶的脚步声接近，他忽然拉着月躲藏到建筑物的阴影处。暄气喘吁吁，涨红的脸颊上是灿烂的笑容。
“걱정마라. 어릴 때부터 숨바꼭질에선 나를 당해날 놈이 없었다.”
“别担心，我从小就在宫里玩捉迷藏了。”
“어디로 가시려는 것이옵니까?”
“我们要去哪里？”
캄캄한 대청 아래라 월의 표정이 어떤지 잘 보이지 않았다. 하지만 월도 즐거워하고 있는 것 같았다. 마치 그 표정은 무녀가 아닌 한 여인의 표정인 듯 하여 자세히 보고 싶었지만, 어둠에 파묻혀 볼 수가 없었다. 그래서 대신 손으로 그 얼굴을 더듬었다.
在黑暗之中，暄看不见月的脸，不知道她此刻是什么样的表情。但是月其实很快乐，相较于巫女，更像一个沉浸在爱里的女子，但是只有在黑暗中，她才敢放肆露出这种表情。代替无法看见的眼睛，暄用手轻轻抚摸她的脸。
“어디로 가려는 지는 나도 모른다. 어디든 너와 나 단둘만 있을 수 있는 곳이라면······. 아주 잠깐만이라도 좋다. 너와 단둘만 있고 싶느니.”
“我也不知道要去哪里。只要你在身边就好……哪怕是暂时，至少在这样的时刻，只有彼此相伴。”
“하오나 상감마.”
“小女惶恐。”
월은 더 이상 말을 할 수가 없었다.
月无法再说出任何话。
暄이 입술로 말을 완전히 막아버렸기 때문이었다.
暄的唇将月疏远的话堵的结结实实。
不感兴趣
开通SVIP免广告
