网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月24日漏签0天
拥抱太阳的月亮吧 关注:82,854贴子:1,606,651
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 首页 上一页 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页
  • 802回复贴,共54页
  • ,跳到 页  
<<返回拥抱太阳的...吧
>0< 加载中...

回复:12.01.11【翻译】小说试翻译

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

“포기해야 되겠지. 운아, 포기하기 전에 딱 한번만 더 온양에 다녀오너라. 마지막이다.”
“我会放弃的。那么在我忘记她之前,至少再去那里一次。”
“알겠사옵니다.”
“是,陛下。”
“아, 아니다. 관둬라. 더 이상 너를 멀리 보내는 것도 대신들 눈 때문에 안 되겠다.”
“云,你还是忘记我刚才说的吧。如果偷偷出去太多次,你会惹来麻烦。”
“알겠사옵니다.”
“是,陛下。”
딱 부러진 운의 대답에 다시 번복하기도 멋쩍었다. 말과는 달리 마음에선 완전히 포기가 되어지지 않는 것도 우스웠다. 하지만 더 이상 달에 취해 있을 수만은 없었다. 힘들지만 이제는 애써 잊도록 노력해야 했다.
如此反复的话语,是李暄内心的挣扎与烦恼。即便过了一个月,即便努力尝试着忘记,李暄还是无法不去看月亮。
“운아, 걱정마라. 오늘을 마지막으로 더 이상의 달타령은 없을 터이니. ······오늘따라 달이 이상스러울 정도로 커 보이는구나.”
“云,不必担心,我从今往后都不会再谈起月亮……今晚的月亮似乎特别的大。”
차를 다 마시고 잠시 앉아 있으려니 갑자기 졸음이 쏟아졌다. 차 때문이었지만 훤은 그 원인을 알지는 못하고 잠자리에 들어갔다. 다행히 오늘밤은 이 방에서 잠들어도 되었기에 그대로 다반만 밀치고 이불 속으로 들어갔다. 지밀상궁이 조심스럽게 다반을 거둬갈 때 쯤 이미 훤은 깊은 잠에 빠져 있었다. 평소 잠자리에 들어도 한참을 뒤척이다가 겨우 잠들던 것과는 달랐다. 그 이상함을 느낀 건 운이었다. 지밀상궁이 물러나오는 다반을 낚아채듯이 잡은 운은 찻잔의 향기를 맡아보았다. 경성전 밖에 서서 다반이 물러나오길 기다리고 있던 내의관이 놀라서 말했다.
不知道是不是因为那杯茶,李暄开始觉得昏昏欲睡。云察觉到李暄不同寻常的反应,立刻检视了王喝茶用的空杯,闻到了奇怪的气味。


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢关心,累了会休息的哦。


2026-06-24 13:00:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

“뭐하시는 겁니까? 단지 차일 뿐입니다.”
“你们在茶水里放了什么。”
“차란 것도 여러 종류가 있습니다!”
“是……准备的药。”
“살맹이씨와 측백씨등을 넣어 귀잠(깊은 잠)을 드리는 차입니다. 그래서 불면증에 쓰는 약이기도 합니다. 감히 이상한 것을 올리겠습니까?”
“这是睡眠药,不是应该是用来治疗失眠症的?”
“분명 향기롭다 하시었습니다.”
“的确如此。”
“황금빛국화가 들어갔으니 당연합니다. 요즈음의 탕제 때문에 자칫 비위가 상할 수도 있는 약제들이라 국화향으로 그것을 다스리면서 동시에 약효를 높였습니다.”
“茶里的菊花能够增加药效,避免伤害圣体。”
“약제를 쓰면서까지 귀잠에 드시게 하는 이유가 무엇입니까?”
“为什么要使用药剂让王睡眠?”
“그건 관상감의 일이라 전 잘 모릅니다. 부적쓰기 위해서 라고만 알고 있습니다.”
“这我就不清楚了。”


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
答案稍后揭晓,嘿嘿。


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

관상감 교수들은 지나치다 싶을 만큼 올곧은 사람들이었다. 그렇다고 해도 왕의 운명과 직결된 분야를 다루는 관서이기도 하기에 경계해서 나쁠 건 없었다. 내의관이 물러가자 음의 기운을 불러들이는 인경의 종소리가 멀리서 퍼지기 시작해 동서남북에서 동시에 울렸다. 인경이 울리면 관상감에서 사람이 나온다는 보고를 받았기에 향오문 쪽으로 눈을 두고 있었다. 밤하늘을 지키는 28개의 별자리에 밤사이의 평화를 기원하는 28번의 종소리가 끝나자 관상감의 명과학교수와 하얀 쓰개치마를 쓴 여인하나가 눈에 들어왔다. 운은 칼집을 잡은 왼손을 앞으로 두고 오른손으로 바로 칼을 뽑을 수 있게 칼자루를 쥐었다. 여인이 가까워지면 질수록 운의 기분이 이상하게 변해갔다. 강녕전 가까이 다가오는 그들을 먼저 막아선 건 내금위장이었다.
王宫的夜钟声响起,云发现占星官员带着一个穿着白衣的女子进入,口中吟诵着有关28星宿的祈祷文。当女子接近的时候,云感觉到一丝不寻常。
“어느 누가 궐내에서 쓰개치마를 쓴단 말이냐!”
“她到底是什么人,居然在宫中如此穿着!”
명과학교수가 고개를 숙이고 조용히 말했다.
官员平静的说。
“특별한 경우라 이럴 수밖에 없습니다. 여긴 사람이 아니라 부적일 뿐입니다.”
“因为情况特殊没有办法。她不止是一个人,而是一个护身符。”
“부적이라니? 내 눈엔 분명 사람으로 보인다!”
“护身符?我看到的明明是一个人!”
“부적에는 종이 위에 붉은 글을 쓴 것만이 있는 것이 아닙니다. 먹는 것도 있고, 입는 것도 있고, 단순한 금붙이 하나도 부적이 될 수가 있습니다. 그중 정확한 원인을 모르는 지금 상황에선 가장 좋은 것이 바로 인간부적입니다.”
“并非所有的护身符都写在纸上。虽然不知道确切的原因,但是她的确是王最好的护身符。”


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
白衣巫女是谁大家不用猜都知道了吧,吼吼。可恶,居然保密的说,但是两人总算用另外一种方式见面了啊……
今天爬回去睡觉了,明天睡醒了继续翻。口耐的周末啊,我来啦!


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
杯具,一大早被叫起来要加班……


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
到公司抽时间会发的,大家多多关注。上午会有更。


2026-06-24 12:54:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

“그렇다면 혹시 액받이무녀라 불리는······.”
“所以你把她找来……”
“네, 그러합니다.”
“是的。”
“어디 소속의 무녀냐? 동서활인원이냐?”
“她是什么?巫女吗?”
“아닙니다. 성숙청 소속의 수종무녀입니다.”
“她并不是普通的巫女。”



  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

성숙청이란 말에 내금위장은 얼굴색이 바뀌면서 뒤로 주춤 물러났다. 대비전의 비호 아래에 있는 성숙청을 건드려서 좋을 건 없었기 때문이었다. 그리고 그곳 무녀들은 무섭기도 했다. 하지만 운은 성숙청에 겁을 내는 사내가 아니었다. 그들에게로 다가가 재빨리 칼집 채로 쓰개치마를 힘껏 걷어내었다. 칼집 끝에 쓰개치마가 휘리릭 감기며 무녀의 얼굴이 드러났다. 운의 몸이 차갑게 굳어졌다. 이상한 예감대로 월이 다소곳하게 고개를 숙이고 서 있었던 것이다. 눈이 멀 정도로 눈부신 달빛을 품어내던 월이 칼집에 감긴 쓰개치마를 걷어 팔에 걸치며 눈길은 달을 향해 말했다.
云用剑挑开女子遮挡脸的面纱,当他发现隐藏在面纱后面的是看着他的月。云的身体忽然僵硬起来。月轻轻抬手移开云的剑,用如月般的眼睛注视着云,轻轻说,
“구름이 달을 가리는 폼새가 참으로 어여쁘기도 하옵니다.”
“其实被云彩所遮盖的月亮也同样美丽。”
여전히 마음에 진동을 일으키는 목소리였다. 칼을 잡은 운의 주먹에 힘이 들어갔다. 이것은 월이 운에게 하는 말이었다. 왕에게 비밀로 해달라는 간청이었던 것이다. 어지러운 마음을 어찌 할 수 없었던 운은 괜한 노여움을 땅으로 보냈다. 곁을 스쳐 지나는 난향이 어지러운 마음을 더욱 괴롭혔다.
月的声音比任何刀刃都让云震撼,紧紧抓住他的心。他明白,月是希望他能够对王保守这个秘密。


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不是啊,我是翻译器做的韩翻,参考某高手出的英文版。


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

월은 자그마한 짚신을 벗고 강녕전에 들어서서 조심스럽게 자신의 짚신을 월대(月台) 아래의 마당으로 집어던졌다. 비천한 자의 신은 감히 월대 위에 올려둘 수가 없기 때문이다. 월은 궁녀 두 명과 다른 방으로 들어갔다가 한참 만에 나왔다. 몸에 혹시나 왕에게 해가 될 것을 지녔는지 검사한 것이었다. 상선내시관이 나와서 월을 훤에게로 인도했다. 강녕전에서 천랑(穿廊)을 거처 경성전으로 들어서자 어디가 어딘지도 모를 많은 문들을 지나쳐 몇 개의 방을 거쳐서야 왕의 침소에 다다랐다. 월에겐 왕에게 절을 올릴 수 있는 것조차 허락되지 않았다. 침소에 들어서기가 무섭게 왕을 정면으로 보지 못하게 고개를 숙여 방바닥만을 보면서 왕이 잠든 곳까지 다가갔다. 허락도 없이 왕의 얼굴을 본다는 것은 불경죄로 극형에 처해지는 것이기에 상궁 몇 명을 제외하고는 아주 가까이에서 모시는 궁녀라고 할지라도 왕의 얼굴을 모르는 것이 다반사였다. 훤의 이불에서 한 자 가량 떨어진 곳에 월은 다소곳하게 앉았다.
云收起了剑。月开始接受宫女的检查,确保她没有携带会伤害王的武器。一旦进入王的寝室,她就必须一直低着头,不能直视王的脸,即便是坐在与王很接近的地方。
월이 자리하고 앉은 것을 보고 난 뒤에 상선내시관은 옆의 방으로 조심스런 발걸음으로 돌아갔다. 방과 방 사이에 두 칸의 문만을 열어둔 건너편에 내시들과 궁녀들이 고개를 숙이고 앉아있었고, 뒤따라 운이 방으로 들어와 멀리 앉았다. 모두가 자리를 잡고 앉고 나서야 월은 몰래 눈길을 왕에게로 돌릴 수 있었다. 눈길에는 제일 먼저 옆의 훤의 고운 손이 들어왔다.
房门被拉开,月小心翼翼的走入房间,坐在了王的附近。在宫女和宦官看不见的地方,她偷偷注视着沉睡中的王。


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
英文就翻了前面几章,我已经差不多要超过了。


  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
上午一直说验证码错误,搞半天发不上来,郁闷。


2026-06-24 12:48:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 璐村惂鐢ㄦ埛_007RaJe馃惥
  • 冰壶秋月
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
英文版没下啊,吧里面找的连接,想要搜索一下吧。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 8 9 10 11 下一页 尾页
  • 802回复贴,共54页
  • ,跳到 页  
<<返回拥抱太阳的...吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示