【慢慢八】第二季中与原著对应的地方。

阿福和阿花混进巴斯克维尔的军事研究所，来了一个亚裔的下士盘问。

阿福受到盘问，有点词穷，此时阿花马上接上话茬。
“我们是来抽查的，”然后经典的一句出现了：
“Captain John Watson。”（约翰华生上尉）
美国的军衔，或者说Captain这个词也很有意思，在陆军和空军里指上尉，在海军里指上校。
因为阿花是陆军，所以就是上尉。
不过这个词也有泛指“长官，领队”的意思。可以用作对别人的尊称。
下边是Captain John Watson美美的一张。

上尉和连长相当。差不多管100多人。
在医院里，主任医师的级别差不多就是上尉。
嗯，以后就叫花主任好了。。。

补一张麦哥给阿福的短信截图。阿福你还挺高兴活像个捣蛋的小男孩。



没有放弃，但是暂时没有。