【慢慢八】第二季中与原著对应的地方。

卡门是考据帝的说！狂按F5中……

过奖了。
因为是一边想一边写，可能会比较慢。
欢迎大家一起讨论。下一个讨论我的最爱之一，阿花的军衔。

楼主好神~~
我还在奇怪怎么麦哥牙没事了也不打电话呢~~~

阿福和阿花混进巴斯克维尔的军事研究所，来了一个亚裔的下士盘问。

阿福受到盘问，有点词穷，此时阿花马上接上话茬。
“我们是来抽查的，”然后经典的一句出现了：
“Captain John Watson。”（约翰华生上尉）
美国的军衔，或者说Captain这个词也很有意思，在陆军和空军里指上尉，在海军里指上校。
因为阿花是陆军，所以就是上尉。
不过这个词也有泛指“长官，领队”的意思。可以用作对别人的尊称。
下边是Captain John Watson美美的一张。

上尉和连长相当。差不多管100多人。
在医院里，主任医师的级别差不多就是上尉。
嗯，以后就叫花主任好了。。。

不能这样对应的呀，这部本来就是结合了好几部的，猎犬的凶手都完全改了，犯罪动机还改了呢

补一张麦哥给阿福的短信截图。阿福你还挺高兴活像个捣蛋的小男孩。



我觉得这个亚裔的下士还挺帅的呢。。

按个爪~

这样的帖子最喜欢了
——插楼去签——

是啊！看到发短信我也闪过这个念头。看来还是要把原著弄来看看。话说这个剧做的还是蛮仔细的，一些觉得BUG的地方后来都发现是自己没看仔细或者原著的关系。