转载自xuanluxuan播客
ARASHI Live tour Popcorn 12/2 in 札幌 详细REPO
这次就超简单翻译一下MC 樱：耶，耶！晚上好，再次向大家问好。我们是岚
岚：请多多关照
樱：今天是最后一天，大家现在开不开心
会场：耶！！
樱：谢谢大家，现在我们要说一会儿话了，请就坐休息
会场就坐
樱：今天大家都很HIGH呢。北海道这次有停电的地区，在这样不容易的时候来到现场，真的很感谢大家
二：大家能来真是太好了
樱：我们也很担心能不能开成演唱会，不过能来真是太好了
二：是啊
樱：还有那个什么，也许因为是周日的原因吧，不觉的父亲们很多吗？
二：是很多呢
樱：有很多父亲吧，我一直有这么想
松：咱们来听听声音吧
樱：是啊，现场的爸爸们，还有大哥哥们，还有弟弟们。男性朋友们！大家来喊【岚】吧
会场：（有人提前喊）岚~~~~~
樱：大家先别着急，我喊口号后在喊，大家请安静，要来了哦，一二~
会场：岚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
会场鼓掌
岚：哇~！！！
二：厉害！那么多啊
樱：太了不起了
二：谢谢
相：谢谢
大：了不起
樱：那女性朋友们也来一声吧，会有什么区别呢。一二~~~
岚：岚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！
松：所谓的盛大欢呼就是指这个吧
樱：哈哈哈哈
相：大家真是来了好多啊
二：真是
相：谢谢
松：这次能在札幌待三天很开心呢，北海道的食物又好吃景色也很漂亮，演唱会也很开心，真是没的说呢！
樱：第一天晚上去吃的寿司，昨天去吃成吉思汗（烤羊肉锅）了呢
大：说到成吉思汗啊，北海道的人其实也不怎么吃的吧
会场：诶～～～
二：大野桑，大家都说有在吃哦（笑）
松：好不容易说了句话还是这种反应
大：诶？（笑）昨天去吃成吉思汗的时候，坐在我和相叶酱旁边的一个北海道的大叔就说不怎么吃呢
会场：诶！！！！！！！
樱：那来问问好了，谁家里有成吉思汗的专用锅？
会场纷纷举手
樱：看吧，就想是大阪人的家里有章鱼烧的机器一样，有的人家里就是有的
相：那谁家里常常有白色恋人（一种小吃）？
会场：没有！！！！
相：诶。这样啊，说到北海道就应该是这个啊
松：应该是这个吧，要问我们家里有没有东京香蕉什么的，我们也会说没有啊，这是一个道理吧。
相：啊，这样啊
松：昨日我们和工作人员一起去吃饭
樱：一般来说咱们的座位不都是固定的吗
二：是啊
樱：是啊，但是松本辈前（把前辈倒着说的）他啊，跑去和乐队成员们一起吃了，你们都聊什么了？
松：我就问他们这次巡回怎么样什么的，而且还有第一次参加咱们演唱会的人，平常咱们也没什么机会和他们聊天啊
樱：恩～～之后相叶桑也跑到JR的那桌去吃了吧
相：对。首先在自己那桌上吃的差不多后，就去了
樱：你过去和他们说什么了？作为前辈
相：啊~~~就是那个啦……
松：对了，之后会到宾馆后，我到有自助餐的房间去拿饮料，结果看见了相叶桑像对待小弟似的带着JR…
相：等等！没有那种事啦！（笑）听起来多不好啊。昨天在演唱会MC的时候最后不是成了对我的吐嘈了嘛，结束后幸大说要跟我道歉，邀请我喝酒，然后我就说那就一起喝吧
樱：然后你们聊什么了？
相：就说了说今后的我什么的（笑）
樱：人生相谈！？
相：对对。今后要努力做什么之类的。然后说JR中谁谁有多努力什么的
樱：说了这么严肃的话题啊
相：还有昨天给风间打电话了，风间说现在因为拍摄电视剧在大阪，还说下次去大阪的时候告诉他一声
樱：咱们已经去过大阪了啦
二：今天啊，在公车里这家伙（指叶子）哈~~哈~~的超吵人的！我问怎么了，结果他说【我啊~昨天晚上看外面的时候，觉得雪特别漂亮，本来想半夜出去散散步的，但还是没去】然后我就想那就怎样！你到底想表达什么！如果说之后你散步了倒也没什么，可是最终也没去啊
ARASHI Live tour Popcorn 12/2 in 札幌 详细REPO
这次就超简单翻译一下MC 樱：耶，耶！晚上好，再次向大家问好。我们是岚
岚：请多多关照
樱：今天是最后一天，大家现在开不开心
会场：耶！！
樱：谢谢大家，现在我们要说一会儿话了，请就坐休息
会场就坐
樱：今天大家都很HIGH呢。北海道这次有停电的地区，在这样不容易的时候来到现场，真的很感谢大家
二：大家能来真是太好了
樱：我们也很担心能不能开成演唱会，不过能来真是太好了
二：是啊
樱：还有那个什么，也许因为是周日的原因吧，不觉的父亲们很多吗？
二：是很多呢
樱：有很多父亲吧，我一直有这么想
松：咱们来听听声音吧
樱：是啊，现场的爸爸们，还有大哥哥们，还有弟弟们。男性朋友们！大家来喊【岚】吧
会场：（有人提前喊）岚~~~~~
樱：大家先别着急，我喊口号后在喊，大家请安静，要来了哦，一二~
会场：岚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
会场鼓掌
岚：哇~！！！
二：厉害！那么多啊
樱：太了不起了
二：谢谢
相：谢谢
大：了不起
樱：那女性朋友们也来一声吧，会有什么区别呢。一二~~~
岚：岚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！
松：所谓的盛大欢呼就是指这个吧
樱：哈哈哈哈
相：大家真是来了好多啊
二：真是
相：谢谢
松：这次能在札幌待三天很开心呢，北海道的食物又好吃景色也很漂亮，演唱会也很开心，真是没的说呢！
樱：第一天晚上去吃的寿司，昨天去吃成吉思汗（烤羊肉锅）了呢
大：说到成吉思汗啊，北海道的人其实也不怎么吃的吧
会场：诶～～～
二：大野桑，大家都说有在吃哦（笑）
松：好不容易说了句话还是这种反应
大：诶？（笑）昨天去吃成吉思汗的时候，坐在我和相叶酱旁边的一个北海道的大叔就说不怎么吃呢
会场：诶！！！！！！！
樱：那来问问好了，谁家里有成吉思汗的专用锅？
会场纷纷举手
樱：看吧，就想是大阪人的家里有章鱼烧的机器一样，有的人家里就是有的
相：那谁家里常常有白色恋人（一种小吃）？
会场：没有！！！！
相：诶。这样啊，说到北海道就应该是这个啊
松：应该是这个吧，要问我们家里有没有东京香蕉什么的，我们也会说没有啊，这是一个道理吧。
相：啊，这样啊
松：昨日我们和工作人员一起去吃饭
樱：一般来说咱们的座位不都是固定的吗
二：是啊
樱：是啊，但是松本辈前（把前辈倒着说的）他啊，跑去和乐队成员们一起吃了，你们都聊什么了？
松：我就问他们这次巡回怎么样什么的，而且还有第一次参加咱们演唱会的人，平常咱们也没什么机会和他们聊天啊
樱：恩～～之后相叶桑也跑到JR的那桌去吃了吧
相：对。首先在自己那桌上吃的差不多后，就去了
樱：你过去和他们说什么了？作为前辈
相：啊~~~就是那个啦……
松：对了，之后会到宾馆后，我到有自助餐的房间去拿饮料，结果看见了相叶桑像对待小弟似的带着JR…
相：等等！没有那种事啦！（笑）听起来多不好啊。昨天在演唱会MC的时候最后不是成了对我的吐嘈了嘛，结束后幸大说要跟我道歉，邀请我喝酒，然后我就说那就一起喝吧
樱：然后你们聊什么了？
相：就说了说今后的我什么的（笑）
樱：人生相谈！？
相：对对。今后要努力做什么之类的。然后说JR中谁谁有多努力什么的
樱：说了这么严肃的话题啊
相：还有昨天给风间打电话了，风间说现在因为拍摄电视剧在大阪，还说下次去大阪的时候告诉他一声
樱：咱们已经去过大阪了啦
二：今天啊，在公车里这家伙（指叶子）哈~~哈~~的超吵人的！我问怎么了，结果他说【我啊~昨天晚上看外面的时候，觉得雪特别漂亮，本来想半夜出去散散步的，但还是没去】然后我就想那就怎样！你到底想表达什么！如果说之后你散步了倒也没什么，可是最终也没去啊
