月光咖啡厅吧 关注:4,512贴子:113,806

回复:【同人翻译】Seven Deaths, by Xparrot(GEN)

只看楼主收藏回复


「他们快吃完了。」索隆说:「我们也快走了,你也出来吧。」
她使劲摇头。「我——我不能——」
「出来吧。」索隆不耐烦地说:「没事的。他也没事。」
「我知道。」她垂下头,手指紧紧缠在一块。索隆注意到她戴上手套,雪色手套绣上银珠——几天前她干吗也不戴上啊?「跟你保证过的一样。」
「但如果他不知道你也没事,他就要烦死我了。出来吧。」
她请女侍留下来,然后顺从地跟著索隆爬上木梯,走到甲板上。桌上散散落落的放著碗盘沾了糖砂,大概是甜品也全没了吧。路飞大笑著,乌索普、乔巴跟几个助手也跟著大笑,就是连罗宾也恬静地微笑。厨子瞄见索隆和他身前的女祭司,马上站起来——站得太快了,而且脸色还是很糟,但他还是温文尔雅地站起来,恭恭敬敬地迎接女祭司进来。
「你——你们好。」她悄声道,似乎希望自己能站到索隆身后。「食——食物好吃吗?」
厨子点点头,说:「很好吃。」
「超好吃的!」路飞大叫,又问:「这谁啊?」他弹跳著越过桌子,要看个清楚。
女祭司害羞的往后退,厨子一手抓住他的红衣领往后扯,让他碰不到她。「别吓坏她。你们这些臭男人塞饱了肚子就滚回船上去,别烦著人家——娜美桑,罗宾酱,如果你们愿意回去的话,请小心回到船上。」
「我们也该回去了,太阳下山前还得赶点路呢。」娜美说道,却若有所思地看著厨子。
「感谢你们邀请我们来这宴会。」罗宾优雅地向祭司示意,乌索普、路飞和乔巴被娜美一拳揍扁了脑瓜后,也纷纷道谢。祭司们也客气地跟他们道别,簇拥著他们走向后甲板,目送他们爬上梯子回到梅莉号。
索隆留在主甲板,看著厨子跟女孩谈话——这倒不是什麼新鲜事儿,只是被搭讪的女生也没有这麼年轻的吧,厨子的表情也不会这麼不自在——虽然他试著以平日的潇洒风度遮掩过去。他慵懒的双手抄兜低垂著肩,朝女祭司笑著,想让她安心,但感觉总有点不对。
过了一会索隆才察觉到有什麼不妥。他一手掏著衣袋,不住摸索著。「喂,厨子。」
「嗯?」厨子向他一瞄,索隆就把烟盒丢给他。金发男人一把抄过,脸上闪过一抹笑意,这表情比对著祭司或女祭司的笑容都要结实多了。「谢啦。」
索隆耸耸肩。厨子抽出一根香烟把烟盒收回口袋,跪在地上凝视著女祭司的眼睛。厨子的说话被海浪声盖过去了,索隆半点听不见,但他看见女孩死命摇头,双手掩脸一副泫然欲泣的表情。然后厨子站起来,说道:「再见了,Lonlin酱。」等到孩子微若蚊鸣的回答,才转身离开。他走过索隆,朝梅莉号一抬头。「回去了,绿藻头,别让娜美桑等著。」
索隆抬头看去。大祭司已经让其他祭司掌控舵轮,现在正在后甲板的围栏前,俯身看著他们。索隆突然察觉,大祭司居然让如珠如宝的女祭司跟他们单独相处。他们全都是神经病。
他跟著厨子走,突然有手腕被人抓住。「请等等,索隆。」她轻声道,他转过头去。
「你这是第二次喊我的名字。」他说:「你怎麼会知道——」
然后怔住。不是那小女孩,站在他面前的是个年轻女人,长长的黑发在风中飞舞。窈窕身裁,穿的不是助手长袍,却是女祭司那蓝白袍子,头上也不是顶著那珠饰白帽,却是精巧的银柳冠冕。
身周静得只剩自己闷闷的心跳声。他大可把手抽开,甚至把那纤长的手指掰断,但他什麼也没做。他只死瞪著眼,她也默默地凝睇他。楬色眸子,跟女祭司的蓝色眼睛不一样,一张圆圆的大众脸,倒不如他想像的惊人美貌。
「是你。」良久,他才说道。
「我很抱歉。」她说。
「抱歉?我真该杀了你,死也不会原谅你的。」
她摇摇头,动作倒跟女祭司十分相像。「我不是请求你原谅。我只是希望你知道我很抱歉。」
「道歉的对象搞错了。你没对我做过什麼。」
「可是,就算我不道歉,他也会宽恕我的。」



50楼2011-12-08 22:21
回复

    「我知道。」娜美说:「所以我才不问他。」
    「已经没关系了。」索隆说:「我们离开了,一切都过去了,他也能活——他没事。」他一弹娜美手裏的信封。「借我吧。有回信就给他。」还是快点走开好了,免得她连回信都收钱。
    娜美不再发问,一切都回复正常。航海生活必须有规律,因为海面本身就够难捉摸了;索隆也乐意重拾规律,除了一件事——必须避开厨子。其实他平常也得躲过厨子,因为那家伙不是奉承女人、就是猛扁男人,实在吵得让人睡不著啊;要是吐糟了,他就会觉得受辱,还得避过他的踢击呢,怎麼可能睡啊!
    但厨子没有攻击他——不单指用踢的,连平日活像反射反应似的嘴炮竟也没了。他变得更阴险,不住勒令索隆替他做这做那,比方说去土豆皮什麼的;或是在索隆锻鍊时踱到船尾来,却没有打扰,只是倚在围栏上默默地吸烟,就像要等什麼似的。妈的,他居然还会耐心等待。
    终於索隆无可奈可,总算认为厨子想跟他说话,单对单那种。在那破寺庙还谈不够麼?细心想想,那裏还没有其他人呢,也不会有其他人理解——厨子就是不想让其他人知道吧。所以他突然脑抽风要单独对话,索隆也不动声色地无视他,整天跟其他人呆在一块、厨子在厨房叫人帮忙时充耳不闻、都不行的话就乾脆睡觉。就是纳闷厨子怎麼不再把自己踹醒。
    离开Satva一周,索隆突然日出前就起来了,让他摸不著头脑,舷窗外天空还是灰蒙蒙的,沉静跟深海一样。他在毡子上翻个身,伙伴还是睡得人事不知呢——除了厨子。人不见了,吊床凄凉地随著海浪摇晃。
    现在当船番的理应是罗宾。索隆嘟嚷著爬起来,伸著懒腰走向厨房,一龘手爱困地揉著眼睛。厨子一龘手掐著清单,嘴著叼著烟,正打开冰箱点算食物。
    「现在点算也他妈太早了吧。」索隆说。
    没反应。「路飞还在睡,不用担心他早餐前来偷吃。」
    厨子的背僵了一下,然后回过头来。「他们都在睡?」
    「路飞乌索普乔巴都在睡。」
    「他们都没事?」
    「嗯?」索隆看不见他额发下的表情,但听得出他的嗓音很紧张。「这是大海中央,无风无浪,还能有什麼事?」不用看向他,也能感到他专注又怪异地凝视自己。
    「罗宾酱在守船。」厨子喃喃自言:「娜美桑在睡觉……」
    「你又到女寝室偷窥?让她们知道你死定了。」
    「我没有偷窥。」半点火气都没有。
    「那麼,是监视?」
    「不是这样,笨蛋剑士。」总算有点平常的怒意了。
    「哦,你是窥淫癖?」
    厨子直起身子,脚跟一转直视索隆,嘴唇一抿紧咬著烟。「想要问就问好了。」
    「没有什麼好问。」他该去睡回笼觉的,或是去晨练也好,反正都起来了;但他却站在厨房门口良久,才说:「付得起钱的话,娜美倒是不介意——」
    索隆没听见他怒骂,可是朝头顶直袭过来的皮鞋可不会看不见。索隆一龘手格住,厨子已经旋身猛烈一扫,让他不得俯身闪过。这样才对。这才是他们惯常的交流,都没干架整整一周了。船上的人都睡了,醒著的人也不会来打扰他俩,也不怎麼有其他干扰——反正现在还太早,压根还不用准备早餐,四周只有平和穹苍、辽阔海洋。厨子一脚踢去,他才用剑鞘格住,下一瞬鞋底已经烙到胸腹了。响起的只有激战声,他俩都专注地攻击防御,来不及咒骂。
    索隆一弓身,一挥身抓住金发男人的脖子往地上直撞,厨子倒抽一口凉气连忙旋身直起身子,让索隆僵住了。乔巴昨晚才把绷带拆下来;虽然只有最深的伤口才结疤,别的都不留痕了,但想必还是很痛吧。「抱歉。」他咕哝道。毕竟才过了一周,厨子眼下的深影却在微曦的日光下显露无遗。不知怎的那家伙睡不了。「我不是故——」他自然地伸出手来,厨子倒是握住了。
    然后厨子一怔,索隆清楚看见那张脸上闪过迷惑,同时也赫然察觉到自己在干嘛。他用力要把手抽回。
    


    53楼2011-12-08 22:23
    回复
      2026-01-19 04:19:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      爬上来顶,大叔想当年你战斗力有多彪悍能四天翻完这篇【血泪看
      昨晚没忍住把六灭以后的内容又扫了一遍,更加激起我想要写厨子癫狂状态的梗了QAQ感想啥的很早就写过所以我只是来发神经的,大叔快点把我要的翻译吐出来啊抽鞭子!


      56楼2011-12-09 09:30
      回复
        好长……看得我快要瞎掉了。
        楼主你辛苦了……(默默递上眼药水)
        真是可怕的仪式!看的我满肚子气!尼玛女神了不起啊!大祭司了不起啊!
        变着法儿的折磨我家黄毛**!老子去给儿子报仇!(磨刀)
        幸好不是SE 哼(气呼呼)


        57楼2011-12-09 16:06
        回复
          看……看完了!好长!楼主辛苦!!
          看完了其实只想抽打大祭司,祭司,女神 etc etc 尼玛虐了黄毛的人都过来给我抽一百遍摔!
          太可恶了啦!什么仪式仪式的…… 仪式你妹儿啊!黄毛被欺负了呜呜呜
          还好绿藻头有陪着黄毛走过这七灭,不然要黄毛一个人熬着真的好辛苦 TAT 女神什么的都退散啦!大祭司快滚啦!开口闭口都是女神女神的那些也都给我死一边去啦!【怨恨mode全开
          呜呜呜呜最后好结局真心太感激,那么长看下来要结局不好的话太坑爹噗 XD
          总之楼大翻译辛苦!谢谢分享!


          58楼2011-12-24 00:29
          回复