1P

Elena was attending the 100th anniversary of the ROC (Russian olympic Committee) in Moscow.

there were some small interviews with her about the Russian tennis, Her work and etc.
http://sport.ria.ru/tennis/20111125/498195669.html
http://www.gazeta.ru/news/sport/2011/11/26/n_2110738.shtml
http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/494703


咋不吞咧

烂翻译 凑合着看吧

"I do not regret my decision (to retire). It was not spontaneous, but carefully anddeliberately. But, of course, nostalgia is. From time to time want to go to court. Butwith the girls I contact support. Their time to win now"



俄罗斯奥委会100周年logo
俄罗斯奥林匹克委员会成立于1911年2月25日,并加入国际奥林匹克委员会。1917年十月**后,苏维埃政府宣布退出国际奥委会。1951年,苏联奥委会成立并重新加入国际奥委会。1991年,苏联解体后,俄罗斯奥委会的名字再次被使用。


的确交过手





Elena Dementieva: "First and foremost I am proud of Russian sport. Anniversary - it's always a holiday, and the centenary - a grand event. Imagine - a hundred years to win gold the highest standard. Our Olympians know everywhere. They have written their names into history. And, of course, all in anticipation of the Olympic Games in Sochi. I'm sure we'll show our hospitality, and the list of Olympic victories multiply. "
Maxim Afinogenov: "Ball in the Arena is very solemn. Here you can see all of our legendary athletes who then blood, health, created the story. Here are veterans and young athletes - is an inextricable link time, and it great responsibility. All our players will try to Sochi win the first place, and I will do this for everything in my power. "