间之楔吧 关注:23,370贴子:184,098
  • 8回复贴,共1

【信息】这个是15天前受到的百度消息

取消只看楼主收藏回复

不知道为了这个弄个贴是不是不合适。


1楼2011-11-20 04:12回复

    OK, before I spam your poor board with my English messages again, I'd better do this via PM, lol! I just wanted to say: I hope I wasn't being rude for posting in English, but I registered "blind" and used a few online translators to get what you are guys were talking about. :) Japanese I could handle, but not Chinese.
    Anyway I just wanted to formerly introduce myself: I am Rihannon and I am from Cologne, Germany. I try to give up-to-date info on the Ai no Kusabi remake 2012 on my blog for the English speaking ANK fans and I am always curious what folks from other communities all over the world are thinking.
    Regarding the DVD and Blu-Ray: Several online stores messed up with the region code information and we managed to get them to correct it. The correct version is:
    DVD: Region 2
    Blu-ray: REGION FREE / REGION ALL
    If there is something you want to know about us let us know either on the blog or via mail at ank.remake.2012@gmail.com. I would love to get a bit of an exchange going, particularly with the remake coming next year and the final two books of the novel series being released in English. And in return if YOU guys here anything we haven't maybe you could let us know, too! :)
    Oh and I know you didn't mean to offend me, lol. I just didn't know what you were talking about, so I asked. There is only so much that online translation can do, I am afraid. :)
    Sadly, I think you guys probably know a whole lot more about the Western communities than we know about yours, we simply don't have the info.
    Anyway, It was nice meeting you all. :) Maybe you can let the others know I am not some crazy, spaming Western chick, lol. I really only wanted to say hi and see who you guys are. :)
    Oh and about the AMOI FACTS - yeah, that is Western humor... ;) Or perhaps it is just MY humor...
    Best regards,
    Rihannon
    ainokusabiremake2012


    2楼2011-11-20 04:12
    回复
      2025-08-26 17:20:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我翻过原来那个帖子,但是里面
      ankremake2012的发言都不见了。
      这个消息是15天以前的。我一直都不看百度消息什么的
      那个帖子里面她有说一些她的blog的消息,而且想跟我们交流什么的


      7楼2011-11-20 11:21
      回复
        我给她回信说,如果你想看什么 又看不懂,你可以直接@我或者@colour 我不太清楚其他什么人比较可以翻译英语的。
        官方消息??好像没有说谁知道的比较多谁知道的比较少诶。他可能就是看我们在讨论那些关于俄罗斯妹子评论说我们知道这些评论比她多一点。
        她的回信就说了英文版最后两本的事情。如果我们想要的话,也许可以交流下。
        


        9楼2011-11-20 11:27
        回复
          I’m so sorry. I do not often read my baidu massage. I just saw this massage. It is not rude to post English here and actually we like to see your information very much. Here we are all Ai fans and we all like its characteristics. Mostly we are Iason or Riki fans. However, the problem is that most of us do not understand English well. Zoe妈咪 understand Japanese well. She translated a lot Japanese stuff for us. And she is a really kind hearted person. People here are really funny and we talk directly without thinking too much about the politeness(that is not because we are not polite, just like I said it was nonsense. I really do not mean so. Sorry again). I will translate your letter and let them know this information. Maybe we can build a bridge between chinese IA fans and Germany IA fans. We can share things together. And finally, I introduce myself. ‘’’’’’’’’’’’’’‘ Nice to meet you. If people have questions I will translate them into English and e-mail you. Thank you.


          10楼2011-11-20 11:31
          回复
            我的答复,没什么要紧的事情。就是贴一下


            11楼2011-11-20 11:32
            回复
              她好像没有说要资源诶。也没有说要影评。
              她只是说有什么可以分享的就分享一下。
              不过如果影评分析值得翻译的话也挺好的,但是那个东西真的不好翻译。


              13楼2011-11-20 12:18
              回复
                哈哈,你在跟她通邮件啊。不错不错。那我就不需要接着交流了。最近考试好多啊。I’m kindof crazy mad whatever.


                20楼2011-11-20 22:23
                回复
                  2025-08-26 17:14:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我觉得非良性的交流存在于她很难读懂我们在说什么,而且不太明白间吧的规矩。
                  她人是很好。。。。。。不知道以后会不会来贴吧了。
                  其实我不知道区码是啥,是什么用的,就知道有这么一个东西。
                  英文版最后两本还不是结局么??我也不知道啊。啊哈 啊哈哈
                  总之如果他们的小说比我们多一点内容的话还是可以借鉴一下的


                  21楼2011-11-20 22:30
                  回复