访谈资料篇
拉姆官网的常见问题解答
Hat Philipp Geschwister?
拉姆有兄弟姐妹吗?
Philipp hat eine Schwester. Sie heißt Melanie und ist zwei Jahre aelter als Philipp.
他有一个比他大两岁的姐姐,名叫Melanie。
Hat Philipp eine Freundin?
拉姆有女朋友了吗?
Ja, er hat eine.
是的。
Wie heißt die Freundin und wie alt ist sie?
她叫什么名字,多大年纪了?
Seid doch nicht so neugierig.
拜托别这么八卦~
Wo kann man Philipp persoenlich treffen?
在那里可以私下里见到拉姆本人呢?
Beim oeffentlichen Training mit dem FC Bayern oder mal durch Zufall in Muenchen.
在拜仁公开训练时,或者在慕尼黑和他偶遇。
Welcher Klub ist Philipps Traumverein?
拉姆理想中的俱乐部是?
Der FC Bayern und der VfB Stuttgart.
拜仁和斯图加特。
Hat Philipp Idole?
拉姆的偶像是?
Als Kind war Philipp Fan von Mehmet Scholl. Der beste Fußballer aller Zeiten ist fuer ihn Maradona und sein großes Vorbild als Verteidiger ist Paolo Maldini.
童年时期的偶像绍尔。一直以来认为最优秀的球员马拉多纳和作为后卫的榜样马尔蒂尼。
Mit welchen Kollegen versteht sich Philipp besonders gut?
哪些球员和拉姆关系特别好?
Mit Andreas Ottl und Timo Hildebrand. Mit Andi hat Philipp schon in der Jugend gespielt und mit Timo hat er sich beim VfB Stuttgart auf Reisen das Zimmer geteilt.
Andreas Ottl(安德利亚斯•奥特尔)和Timo Hildebrand(蒂默•希尔德布兰)。拉姆在拜仁青年队时就和安迪认识了,小希则是他在的斯图加特时的室友。
Welches Schulfach hat Philipp in der Schule gerne gemacht?
拉姆在上学时最喜欢哪一门科目?
Sport und Mathematik
体育和数学。
Hat Philipp Haustiere?
拉姆养宠物吗?
Philipp hat zwei Hasen. Sie heißen Brownie und Milky Way.
拉姆有两只兔子。一只叫小棕(Brownie),一只叫银河(Milky Way)。
Was ist Philipps Traumreiseziel?
拉姆最想去哪里旅游?
Australien, da moechte er unbedingt mal hin.
澳大利亚。他有生之年一定要去一次。
Welche Sprachen beherrscht Philipp?
拉姆会说哪几国语言?
Er spricht deutsch, bayerisch und englisch.
德语,巴伐利亚方言和英语。
Welche Rueckennummer traegt Philipp im Verein und der Nationalmannschaft?
拉姆在俱乐部和国家队时用的号码分别是?
Beim FC Bayern traegt Philipp die 21. In der Nationalmannschaft traegt er normalerweise auch die 21, zuletzt hatte er aber auch die 16 getragen.
在拜仁用21号,国家队里一般也是21号,不过最近一次是穿16号。
Was macht Philipp in seiner Freizeit?
拉姆业余时间喜欢做什么?
Philipp geht gerne Essen und ins Kino. Neben Fußball spielt er gerne Tennis und Billard.
拉姆乐意出去吃饭和看电影。除了足球他还喜欢打网球和台球。