罗马全面战争吧 关注:103,575贴子:4,440,350

回复:【Romantic】今天终于看到18世纪Love Letter的原文了,XD~

取消只看楼主收藏回复


@充电耗子
@☆青眼の白龙☆
@reiters
@口若含朱丹
@_一桶浆糊
@Supper_Mannn
@silvermodi
谢谢各位前辈的支持啦~~~ (其实筒子们随便说点就好撒~)


26楼2011-11-20 22:40
回复

    @Chiasmus
    好吧,俺觉得乃的政治倾向似乎与罗兰夫人有点相似呢(如果俺判断错了的话请见谅~),XD~
    PS: 今天乃早点睡吧——明天还要上学呢,这帖子乃有时间的时候随便看看就好撒~~~


    28楼2011-11-20 23:31
    回复
      2025-10-15 05:37:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      这是英文Wiki百科上面关于罗兰夫人在临终时候的描述(还有咱自己的翻译~):
      Refusing to compromise her principles and remaining true to the ideals of Rousseau, Voltaire, and Plutarch, she died as a citizen of the republic, not a subject of the monarchy.
      俺的翻译~~~:罗兰夫人拒绝在原则问题上妥协,并忠实于卢梭、伏尔泰和普鲁塔克的理想——她作为一个共和国的公民而死,而不是作为一个君主国的臣民。
      On 8 November 1793, she was conveyed to the guillotine. Before placing her head on the block, she bowed before the clay statue of Liberty in the Place de la Révolution, uttering the famous remark for which she is remembered:
      O Liberté, que de crimes on commet en ton nom! (Oh Liberty, what crimes are committed in thy name!)
      上面这段讲的是罗兰夫人的临终遗言(括号内有英文翻译~): O Liberté, que de crimes on commet en ton nom!
      这一段全文截图如下:

      


      31楼2011-11-21 19:10
      回复

        那啥,表示这帖子里面都是中文唉,前辈认真看下的话肯定能读懂的。
        PS: 从发帖时间来看,表示俺严重怀疑这帖前辈只看了不到一分钟,XD~~~


        33楼2011-11-21 22:20
        回复

          忽然想起昨天忘记回乃的帖子了,于是今天提前来上网...
          奇怪,这是咋回事呢——貌似Singapore中学的学制没有11月就毕业的唉。。。


          37楼2011-11-22 17:30
          回复

            那啥,表达情感的内容其实是有的,可参见此帖第7楼的截图,只不过俺木有翻译... 咳咳~


            38楼2011-11-22 18:50
            回复

              至于俺的那几张签名档里的人物图么,是以法国人和德国人居多,还有少数是其他国家的~~~


              39楼2011-11-22 19:00
              回复

                啊啊啊,Reiter前辈表歪楼撒~~~ XD~


                40楼2011-11-22 22:30
                回复
                  2025-10-15 05:31:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  乃最近是在准备RD的申请材料么?~
                  PS: 晚上早点睡吧,你看你这回帖时间都几点了。。。


                  42楼2011-11-23 21:40
                  回复

                    另外,表示乃咋知道俺ID的意思的呢?~
                    俺一直以为Eschate这个词的意思蛮隐晦了...


                    43楼2011-11-23 22:30
                    回复

                      西北各种好啊——表示RDX学姐就是这间学校毕业的唉。
                      PS: 乃们真的是在这个11月毕业么......


                      49楼2011-11-25 21:00
                      回复

                        NU可是RDX学姐的母校唉~ 咳咳。。。


                        51楼2011-11-25 22:00
                        回复

                          恩,谢谢前辈对此帖的支持啦~


                          53楼2011-11-26 11:00
                          回复

                            恩,浆糊兄换头像了么?~


                            56楼2011-11-27 12:25
                            回复
                              2025-10-15 05:25:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              表示第29楼的那位筒子是,俺不是唉~


                              58楼2011-11-27 19:00
                              回复