<3>
这时，一只手伸了过来 —— <澳洲短片小说集>，我的书忽然出现在我眼皮底下。然而，我的注意点则是他的手，手指很长，指甲也修的干干净净的，我从这双手上找不到任何毛病。
“这是你落在电梯里的书，”他把书又递过来点，“我可以在这里坐下吗？”
他的声音很温和。见鬼的，我还能说什么？其他的桌子都已经满人了，我只能点头。他用法语说了句‘appétit’（好像是食欲，胃口的意思。）然后开动。我之前一直以为他很大口大口的用餐。但是今天我却发现，他选择小片小片的分开，然后缓慢的放进他的嘴里。
【I'd always thought he picked at his food. But as I watched, I noticed that he selected small pieces, speared them and moved them carefully to his mouth. 这句话应该这么翻译吗？怎么感觉怪怪的呢？怎么也翻译不好T T】
“你在这里生活吗？”
“在哪儿？”我都感觉自己已经变傻了，从我掉了书到我的头脑不知在胡思乱想什么…总之就是任何事情都好像不转轴了。
“澳大利亚，新西兰。”
我看着他，忽然想起之前Mark和我说过的话，他说我像一个他认识的人。一个澳大利亚人？也许是他的前任女朋友？或者是他前妻？！
“嗯，这不是一个很困难的问题吧？”他说，“你看上去好像是去过那里。很有可能就像这本书里的Katherine Mansfield 和 Janet Frame一样。”
他的眼睛里都有了点笑意。
“不，我没有去过。哦不，是的。嗯…我是说他们去过的。”
这次的见面也就是这样而已。他问我问题，然后我点头或者给出一个答案后，紧接着就是下一个问题。反正我正好很闲，大家也就聊了聊那本书，和我喜欢的一些事情。
几天后，Malcolm （那个男人）又来了我们桌子，问我可不可以坐下。我完全是不由自主的点头，‘为什么不呢？这里是免费的。’可当我说完这句话的之后Mark诧异的看着我，我的脸一下就红了。
不过之后，Malcolm便经常和我们坐在一起了，我们经常会花很长的时间讨论一件事。当然，有时候我们也会说一点点我们自己的事情。比如，我会告诉他，我妈妈当年是怎么把我从嬉皮士中拉了出来的。而他告诉我，他确实结过婚，不过已经分开有那么几年了。而Mark则会问我，我们俩怎么会有那么多事情可以讨论。


加油~！再试试应该就能成功吧？

恩啊！谢谢~~~

谢谢亲的鼓励

嗯~~~~第<3>段请求帮助~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~请求高手帮助~~~~~~~~~~~有一句话怎么也翻译不好

这种学习精神和学习方法很不错祝你天天向上；自己也要多加努力了。

嗯！~一起努力~~~

<5>
“难道我是吗？”
“你不寂寞？”
我耸了耸肩。
“不完全。”
“不完全？所以呢？”
我的声音远远的传来，我试图问他。
“我选择朋友很挑剔，而且也没有很多。”
“听起来像是有故事，我愿意洗耳恭听。”Malcolm边笑着边坐了下来，并且还指了指对面的扶手椅。
“很早以前…我是说，我小时候。我妈妈总是喜欢四处乱走，好像她永远不会在一个地方落地扎根一样。我讨厌这样的生活！而书则是永远都不会变的东西，所以我喜欢把自己放进书籍的海洋。”
“哦，见鬼的..多么熟悉的生活。”
我坐在扶手椅上看着他，没有多说。
“我有一对非常学术的父母，”Malcolm说，“他们爱我的方式现在听起来像是一个错误。他们用那种很模糊的方式来爱我，放我一个人成长，不管不顾，所以我只能沉浸在书本的海洋中。”
“你也很寂寞..”我低声说。
而当我要离开的时候，我带走两本Malcolm的书。
我和Malcolm在那次谈话后，关系变得更亲密了，但是他依然对我有很大好奇心。他问过我什么事来着？我妈妈？也许..他是我的爸爸？虽然我妈妈并不愿意与书为友。但不可否认的是，我和我妈妈的外表很像，除了我的身高。但她从来都没有告诉过我太多关于我爸爸的事情。’他很聪明，’她每次都这样告诉我。除了一次，我生病了，得了水痘，发烧发热，那一次她告诉了我很多。
“那，爸爸什么样子？”
“就像你通常见过的机密人物一样。”
“那你在哪里遇见的他？”
“在一个公园。我当时正在晒太阳，然后忽然有纸扑到了我的脸上。我很厌烦的把纸拿掉，一抬头就看见了一个男人正在追那些纸。他追了很久，也没有把他们都集起，然后他就停在那里不动了，一脸无助的样子。非常的有意思，当时我没有忍住就笑了起来。”


<6>
“然后呢？”
“然后？然后我就帮他一起追那些四处乱飞的纸喽，然后等都收集全了后，坐下休息了好久才缓和过来。后来啊，他告诉我他是一个学生，他很聪明，你无法想像他是怎样学习的。有些事情我甚至从来都没有听说。”
“那为什么你不嫁给他呢？”
“嫁给他？上帝啊，我的小Leanna，我当时还没有准备好结婚，而且他也不是我想要结婚的梦中情人。”
“那，他长什么样子呢？妈妈。”
“哦，上帝啊，停止问这个问题吧，宝贝。你需要睡觉了。”
然而，在她看见我失落的表情后又说，她会把一切都写下来给我，然后把它放进一个信封里，当她逝世后我就可以打开它。我当时感觉很高兴。然而有一个周末，她开车去法国，当时的高速很滑而且潮湿的很，她因为没有注意而出了车祸，死的很忽然。当时我23岁，以后的路我只能靠我自己走，而就在我整理她的遗物的时候，我想起她小时候说过会给我的那封信，然后我在她的公寓找了很久之后也没有找到。我失去了我的母亲，然后还是不知道谁是的我父亲。我感觉自己就像漂浮在海上的一根浮木，漫无目的，不知终点。
又是一次午餐时间…我决定勇敢的去问Malcolm，然后提醒一下他。
“我是在学生时代遇见她的。”他说。
“当时她也在学习？”
“嗯…让我想想，不，她没有。她很吸引我，她是那么的..那么的不平常。”
“你喜欢她什么？”我问他。
“喜欢？我现在也喜欢她。但我喜欢看书，不太爱社交，并不是一个很有意思的人。不像她一样，是个活泼好动的人。”


<7>
“接着说。”
“之后她感觉她怀孕了，我当时特别高兴，但是她却告诉我她不需要我的任何帮忙，本来我以为她会改变心意，但你知道，现在的生产和怀孕的医疗技术很高端，当我想去看望她的时候，她竟然让我离开她。我当时特别伤心，不过我还尊重她的选择。几个月之后，我去纽约找了一份工作，工资很糟糕，但是我过的还算不错。”
“之后呢？”我问他。
“我回去后，发现她们已经搬家了，没有留下任何通讯地址。”
“所以，你不知道你的孩子是男孩或是….？”
“一个女孩？”
我点头。
“是一个男孩，”他说，“在出生登记处看了看相近的日期找到的。”
我慢慢坐了下来，开始整理Malcolm的话。我感觉我全身像是被一辆大卡车压过一样的无力。
“我想，也许会是一个女孩。”
“嗯？你能再说一遍吗？”
“也许是一个女孩，就是我。”
“你是说….我是你爸爸？”
“都喜欢读书，咖喱，我还很高。我们..我们有太多相似之处了。”
“我们的确有很多相似之处，但我不是你爸爸。”他看着我，“我很抱歉让你失望了，Leanne。”
我缓缓的看着他，然后露出一个微笑，“我们没有血缘关系，但是我们可以有其他关系，不是吗？”


<8>
“什么关系？”
“你能想到什么关系？”
“朋友….关系。”
“只是朋友？”
“实际上我已经盯上你好几个星期了。”Malcolm忽然开了个小小的玩笑想让我笑一笑。
然而…
“嗯…有时候我会开一些玩笑。”他说。
“好吧，”我说，“有时候你会说我们看起来像是朋友。”
然后，我笑了起来。就在我咧开嘴角的同时，我再一次看见了他温暖的笑容。


嗯....总算完事儿了...剧情真是狗血，翻译都后来，给我自己弄得激情四射的= =...我囧..

我们一起学英语，提高英语~~请加入QQ群113151607