文字版：
Rainer Maria Rilke
《秋日》
夏天曾经很伟大。
请将你的影子投在日晷仪上
让风放飞于原野
《Losch mir die Augen aus’》
就算弄瞎这双眼睛
我也能看到你的身影
就算被夺去我这倾听的耳朵
我也会一直倾听你
就算没有双脚
我也会下定决心走近你
就算声音嘶哑到不能说话
我依然会呼唤你的名字
就算断了双臂
我也会拥你入怀
怀着一腔热忱
就会如同单手拿取一样容易
就算停止了心跳
脑髓却依然在活动
并且 如果连这大脑都被焚烧的话
那我就会让我流动的热血继续托浮起你
