在没有end之前请不要插楼哦。。。。
CN：
Elisabeth（幼年版）：点点
Elisabeth（成年版）：喵田直
Elise：meimo
摄影师：愤怒小熊猫 kid kira

暴怒<Zorn>
「参诣(さんけい)の途绝(とだ)えたKirche。旅歩(たびある)きのGeige Spieler。
御像(みぞう)となった磔(はりつけ)の圣女(せいじょ)。
君(きみ)は何故(ばぜ)、この境界(きょうかい)を越(こ)えてしまったのか。
さぁ、呗(うた)ってごらん」
「さぁ、お父上(ちちうえ)がお待(ま)ちです」
“无人参拜的教堂<Kirche> 吟游演奏的小提琴手<Geige Spieler>
被吊在十字架上，变成神像的圣女。
你为何，越过了这个界限呢
…来，唱给我听听吧”
它来了！这个时代的命运。它来了！这个时代的约定
<Es kam! Zeit des Schicksals. Es kam!Zeit des Versprechens.>
“来吧，父亲大人在等你”
它来了！这个时代的命运。它来了！这个时代的约定
<Es kam! Zeit des Schicksals. Es kam!Zeit des Versprechens.>



钝色(にびいろ)の足取(あしど)り　决意(けつい)で进(すす)める
背中(せなか)に风(かぜ)を感(かん)じて　一度(いちど)だけ振(ふ)り返(かえ)る
深灰色的脚步 决心前进
背后感觉到风 回顾一遍



宵暗(よいやみ)の匂(にお)いは　不思议(ふしぎ)と懐(なつ)かしく
背中(せなか)を押(お)してくれる　そう　そんな気(き)さえしたわ
押(お)し寄(よ)せる　悲(かな)しみに　独(ひと)り震(ふる)えて　指(ゆび)でなぞる　遥(はる)か远(とお)い约束(やくそく)
沸(わ)き上(あ)がる　憎(にく)しみの　脆(もろ)く歪(いびつ)な　刻(とき)の果(は)てに　暗(やみ)を见(み)つめ接吻<くちづけ>
今(いま)　でも　忘(わす)れられない
暗夜的气息 不可思议地怀念
按压着背后 没错 是那样的感觉
蜂拥而至的 悲伤 使我独自颤抖 用手指描画 遥远的约定
沸腾翻滚的 憎恨 在脆弱扭曲的 时间的末端 将黑暗注视的接吻
（啊 尽管空洞 尽管蔓延扭曲的 啊啊 罪恶 将其收集的接吻）
现在 再也无法遗忘……
现在 仍然不能忆起……



「殿下(でんか)、お嬢様(じょうさま)をお连(つ)れいたしました」
「Elisabeth。喜(よろこ)べ！お前(まえ)の结婚(けっこん)相手(あいて)が决(き)まったぞ！
求婚(きゅうこん)してきたのはRhein Pfalzだ。
行(い)き遅(おく)れには愿(ねが)ってもない相手(あいて)だろう？」
「お言叶(ことば)ですがお兄様(にいさま)」
「お父様(とうさま)と呼(よ)べと何度(なんど)言(い)ったら分(わ)かるんだ」
「いいえお兄様(にいさま)、私(わたくし)はどなたのもとにも嫁(とつ)ぐ気(き)はございません！」
“殿下，我把小姐带来了”
“嗯。伊丽莎白<Elizabeth>，哈哈哈，高兴吧！已经为你定下婚约了！
来求婚的是莱茵-普法尔茨<Rhein-Pfalz>
对于已经过了出嫁年纪的你来说，这可是求之不得的对象吧？”
“就算你这么说，兄长”
“你该叫我父亲，我告诉过你多少次了”
“不，兄长。我不打算嫁给任何人！”



爱(あい)を伪(いつわ)って生(い)きるくらいなら
真実(しんじつ)と共(とも)に死(し)すことも厌(いと)わないわ
与其抱着伪装的爱生存
还不如和真实一同死亡



二人(ふたり)で见(み)つけた野(の)ばらが
君(きみ)を包(つつ)むことを愿(ねが)って墓标(ぼひょう)の周(まわ)りに植(う)えたけど
结局(けっきょく)　遂(つい)の遂(つい)まで咲(さ)く事(こと)はなかったね……
两人一起找到的野蔷薇
希望它们能够将你包裹 而在墓碑的周围种下
可是 直到最后的最后它也没有开花呢……



月光(げっこう)に恋(こい)をした鸟笼(とりかご)の白(しろ)い鸟(とり)は、
地(ち)に堕(お)ちると知(し)りながら、最期(さいご)まで羽(は)ばたくよ。
だからこそ宵暗(よいやみ)に呗(うた)うのは、憾(うら)みの呗(うた)じゃないわ……。
「この马鹿娘(ばかむすめ)を磔(はりつけ)にしろ」
「殿下(でんか)！」
爱上月光的笼中白鸟，
即使知道终将坠落于地，可直到最后也会努力拍动着翅膀。
所以我在暗夜中歌唱的，不是遗憾的歌呢……
(“沃尔特<Walter>，这就是你和母亲大人假造了身份，想守护的东西的下场呢”
“殿下…”
“把这个傻姑娘吊死”
“殿下！”)



「なるほど　それで君(きみ)は磔(はりつけ)にされた訳(わけ)だね。
一途(いちず)な想(おも)いを贯(つらぬ)くのも结构(けっこう)だ。
果(は)たして彼(かれ)は、君(きみ)の死(し)と引(ひ)き换(か)えてまで、本当(ほんとう)にそれを望(のぞ)むのかな？
まあいい。さぁ、复讐剧(ふくしゅうげき)を始(はじ)めようか」
“原来如此，你是这样才被处以吊刑的啊。能够贯彻自己的想法已经满足了。
可是最终他却用你的死亡来交换，你真的希望如此吗？
也罢。来吧，复仇剧开演吧。”



「いえ。私(わたし)は、そんなことを望(のぞ)んでなどいないわ。
人(ひと)にはそれぞれ、背负(せお)うべき立场(たちば)と、运命(うんめい)がある。
贵方(あなた)が会(あい)いに来(き)てくれた。私(わたし)にはそれだけで十分(じゅうぶん)。
ねえ、本当(ほんとう)に覚(おぼ)えていないの？今(いま)尚(なお)眩(まばゆ)い、あの日々(ひび)さえも」
“不。我不希望这样。
人们各自有着不同的立场，以及命运。
能和你见上一面，对我来说已经足够。
呐，真的想不起来了吗？
至今仍觉得光彩夺目的，那些日子…”



「…私(わたし)、今(いま)とてもドキドキしているわ。
――だって森(もり)は、世界(せかい)はこんなに広(ひろ)いんですもの!」
「绮丽(きれい)なお花(はな)。」
「わぁ、本当(ほんとう)」
「つけてあげるよ。」
「本当(ほんとう)？可爱(かわい)くしてね。」
「似合(にあ)うよ。」
「本当(ほんとう)？」
「メル　绝対(ぜったい)、绝対(ぜったい)迎(むか)えにきてね！」
「ああ、约束(やくそく)さ」“…我现在心还在怦怦直跳呢。
因为这森林、这世界原来是这样广阔的呀！”
“好漂亮的花。”
“哇，真的！”
“给你戴上吧。”
“真的？我会爱惜的。”
“很配你哦。”
“真的？！”
“梅尔<Mär>，一定、一定要来接我哦！”
“嗯，约好了”



メル、そんなになってまで、约束(やくそく)を守(まも)ってくれたのね」
梅尔<Mär>，就算已经变成了这个样子，你还是守约了呢”



焔<ひかり>を无(な)くした　君(きみ)を缚(しば)る　冷(つめ)たい锁(くさり)は
爱<ひかり>を亡(な)くした　君(きみ)を想(おも)う二人(ふたり)の爱憎(あいぞう)
(とり)は空(そら)へ　尸体(したい)は土(つち)へ　摂理<かみ>を裏切(うらぎ)り続(つづ)けた
夜(よる)は明(あ)けて　终(お)わりの朝(あさ)へ　次(つぎ)の别离(わかれ)こそ永远(えいえん)――
“将失去火焰<光芒>的你束缚的 冰冷的锁
（“啊！”“圣女大人！”
“这是真的吗…”
“这样的话，你的罪也…”）
是将失去爱情<光芒>的你想念着的 两人的爱与憎
鸟向着天空 尸体向着泥土 继续背叛定理<神>
夜色消散 向着终结的早晨 再度别离便是永远——



でも…
]后悔(こうかい)などしていないわ　呜呼(ああ)　これが　私(わたし)の人生(じんせい)
门阀贵族の令嬢》<von Wettin>　でも　《七选帝侯の息女》<von Sachsen>でもないわ　私(わたし)は《一人の女》<Elisabeth>
唯(ただ)　君(きみ)だけを爱(あい)した……
(ただ)の【Elisabeth】
可是…
我不后悔 啊啊 这就是 我的人生
“门阀贵族的千金<冯·韦廷=Von Wettin>”“第七选帝侯的女儿<冯·萨克森=Von Sachsen>” 都不是我
我只是“一个女子<伊丽莎白=Elisabeth>”
只是 只爱你一人的——
只是【伊丽莎白<Elisabeth>】