大家好~ 这里是新人鞋子
不知道该做什么来拜吧，所以就当苦力人工翻译两篇老外对Clannad的评论，应该都是几年前的，可能很多前辈都看过原文。不过实在找不到其他的了，有的话麻烦介绍给我
顺便求认识求交往求笼罩，各种求
大家好~ 这里是新人鞋子
不知道该做什么来拜吧，所以就当苦力人工翻译两篇老外对Clannad的评论，应该都是几年前的，可能很多前辈都看过原文。不过实在找不到其他的了，有的话麻烦介绍给我
顺便求认识求交往求笼罩，各种求
clannad吧 关注：262,376贴子：37,873,591
大家好~ 这里是新人鞋子
不知道该做什么来拜吧，所以就当苦力人工翻译两篇老外对Clannad的评论，应该都是几年前的，可能很多前辈都看过原文。不过实在找不到其他的了，有的话麻烦介绍给我
顺便求认识求交往求笼罩，各种求
（这个好像很少人看全的，渣水平见谅）
Why, Clannad? Why? Why must you make me cry like some kid not once, but two or three times in this episode alone? My eyes are getting watery just remembering the scenes (damn you, summary writing!).
为什么，Clannad?为什么？为什么你让我不止一次地哭得像个孩子，而是单单为了这情节就湿了两到三次？一回想起那些情节我的眼里就进刚大木了。（该死的，只是这样概括地写罢了）
Yeesh, I even had to increase the score I have been giving this show up until now.
是的，至今为止我不断地地给这部剧打更高的分
Obviously, family has always been the central theme in Clannad. It doesn’t take a genius to figure that out after 42 episodes, but this put everything else to absolute shame.
很明显，家族一直是Clannad的中心主题。这部剧并未在42话之后点明主旨，而是把每样情感融入其中
Tomoya’s seeing visions of himself and his father while watching Ushio, his realization that his father had fallen because of him, and his finally seeing the need to protect Ushio were all themes that would make any person with a heart spread their eyes wide open.
当朋也看到汐的时候，那种既视感让他理解了他的父亲，并且意识到自己保护汐的责任和全部意义，这让人感觉柳暗花明起来，心中的淤积得到疏通（很形象的一种说法，一片灰暗眼睛睁开，顿时海阔天空的感觉。不知道怎么翻译顺畅）。
Why, Clannad? Why? Why must you make me cry like some kid not once, but two or three times in this episode alone? My eyes are getting watery just remembering the scenes (damn you, summary writing!).
为什么，Clannad?为什么？为什么你让我不止一次地哭得像个孩子，而是单单为了这情节就湿了两到三次？一回想起那些情节我的眼里就进刚大木了。（该死的，只是这样概括地写罢了）
Yeesh, I even had to increase the score I have been giving this show up until now.
是的，至今为止我不断地地给这部剧打更高的分
Obviously, family has always been the central theme in Clannad. It doesn’t take a genius to figure that out after 42 episodes, but this put everything else to absolute shame.
很明显，家族一直是Clannad的中心主题。这部剧并未在42话之后点明主旨，而是把每样情感融入其中
Tomoya’s seeing visions of himself and his father while watching Ushio, his realization that his father had fallen because of him, and his finally seeing the need to protect Ushio were all themes that would make any person with a heart spread their eyes wide open.
当朋也看到汐的时候，那种既视感让他理解了他的父亲，并且意识到自己保护汐的责任和全部意义，这让人感觉柳暗花明起来，心中的淤积得到疏通（很形象的一种说法，一片灰暗眼睛睁开，顿时海阔天空的感觉。不知道怎么翻译顺畅）。
twinblader1 February 13th, 2009 3:08 am
The part where Ushio cry on Tomoya’s arms really made me teared up. Especially when the background music escalated at that point. The two-three minute segment defined the whole episode.
汐在朋也的肩上哭的部分让我哭了。特别是那个时候背景音乐在不断增强，那一段大概有两三分钟
kencute321 February 13th, 2009 5:15 am
Reading this makes my cry…
看了你们的评论我也湿了
Danzi February 13th, 2009 11:49 am
DAMN YOU CLANNAD!!! T_T that whole ep made me cry yet feel happy, so goood
我擦，整个EP（片尾曲）让我又笑又哭，太牛啦
Shin February 13th, 2009 2:13 pm
Lost it when Ushio uttered Daddy.
在汐喊爸爸的时候俺hold不住了
Totali February 13th, 2009 2:23 pm
“Papa.”
“爸爸”
korosora February 13th, 2009 2:39 pm
I regret deleting my archive of Clannad.
我后悔删Clannad的存档了
MinaMurray February 13th, 2009 2:59 pm
*adds herself to the crying list*
God, this episode the tear-driving and heart-wrenching overkill TT_TT
把她自己也放进哭泣的名单之中吧
天啊，这催的人涕泗横流、撕心裂肺的情节简直是大杀器
Ushio, that cutest kid for long time, says “Papa” finally and I am lost in tears. And Tomoya’s reaction is even stronger to that point. He apologizes and everything…the train scene goes the same way, the lack of Nagisa is so bitter. But the ending! Nagisa is watching over them and she sees how their reunite, finally! T_T
当汐这个乖巧的孩子最后说“爸爸”的时候，我没能hold住我的泪花。而朋也的回应则更加催泪。他开始说对不起并做其他（父亲该做的）每一件事。列车上的场景和古河渚的死一样令人悲伤。但是最后！渚（的在天之灵）见证了父女的团聚！
Dana February 14th, 2009 10:31 am
Best episode ever! I wish there would be more episodes like that. But I heard that in the game something bad happens to Ushio, I hope they will make the anime different (but there are 6 episodes left, so I don’t think it would stay the way it is =(
永远是最好的情节！我希望有更多这样的故事。但我听说游戏里汐的身上发生了不好的事，我希望它们和动漫不同（但还漏了六处情节，所以我不认为它就是这样）
helsaabi February 14th, 2009 4:26 pm
TT__TT I got my little tear damn she word “papa” to Tomyou .Best episode ever Tomoyou tell story about Negisa i remember when i cry my heart
当她说“爸爸”的时候我竟然哭了，该死。最感动人的情节永远是朋也（对汐）讲渚的故事，我记得我哭了。
taka February 16th, 2009 4:14 am
I had it till she said where she could cry.
Then I lost it.
For several minutes.
我一直忍着（不哭）直到她（汐）说哪里她才能哭
然后我hold不住了
（哭了）好几分钟
Nicaton February 16th, 2009 6:13 pm
OMGGG this episodee makee me cry sooo badlyyyyyyy
WHy did NAgisa dieEE ?T_T
天啊啊啊啊这情节让我哭成这样啊啊啊啊啊，渚咋就死了呢 （难道是鸟语版的咆哮体）
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1小明剑魔已与老婆分居2699760
- 218岁女网红自导自演发讣告1989400
- 3BLG击败NIP豪取六连胜1866928
- 4京东美团等外卖平台被约谈1413423
- 5iG组内赛双杀JDG1003574
- 6中美关税战结束后湾湾破大防730275
- 7国足对阵印尼生死战时间确定720936
- 8绝地潜兵2大的真来了663734
- 9李嘉诚旗下长和回应港口交易633556
- 10BLG换打野把WBG搞崩了572628
