【相守六年 真爱不变】送给飞签新公司的礼物：许飞歌词英文翻译！

hum~~注明几点~
歌词翻得不押韵...只是想把原词的意思都尽量翻译清楚~所以...唱不了~
语法什么的应该没啥问题~蝶儿们放心用~
还有嘞~就是用了一点文学手法~尽量让档次高一点~不会让老外看了就会笑的那种白翻译~
我有很用心翻哦！碟子们要是看到哪有错~看到哪不喜欢跟我说~我们讨论讨论我会改~
I WANT TO MAKE THIS PREFECT!!!

第一篇~爱不曾离开~~~~我的最爱~嘿嘿

爱不曾离开
许飞
人来人往城市中央
弥漫着迷惘和感伤
疲惫的心灵
遇见你的方向
吉他把最美妙的音乐拔响
眼神里迷人的倔强
我们是那样的相像
温暖的心情
闪耀爱的光芒
每天都是值得纪念的过往
爱，从那一刻不曾离开
梦，走过夏天预约未来
我们，一起飞行在云海
把青春的羽翼打开
爱，从那一刻不曾离开
梦，追寻理想锁定现在
时光，守望缤纷的舞台
让彼此的诺言存在
你是那样的倔强
我们是那样的相像
温暖的心情
闪耀爱的光芒
每天都是值得纪念的过往


Non-departing love
XuFei
Hurrying through the crowded streets
Filled with confusions and sorrow.
An exhausted soul
Seeks your direction,
Following the splendid melodies of your guitar.
The charming determinations in our eyes
Makes us so much alike.
The warmth in our hearts
Shines the vivid lights of love.
Days pass by, granting us with memorable souvenirs.
our LOVE, has never left since that moment.
our DREAM, leaves the summer heading for the future.
We, fly up towards the clouds
Opening the wings of our youth.
our LOVE, has never left since that moment.
our DREAM, seeks success ambitiously from now on.
Times, remains upon the bright stage
Guarding the promises we’ve once made.
You are ever so determined,
We are ever so alike.
The warmth in our hearts
Continues to shine vivid lights of love.
Our days pass by, granting us with precious and memorable souvenirs.
Translated by: RuiLin 猪~

我真的好久没出来了....最近到是常常潜水看见你哎~哈哈

想写什么就Q上或者微博发给我吧~我帮翻译 ^ ^

我要的飞翔~实话说~自己不是很满意.....感觉很简短的歌词被我翻译的很长- -~


My Desired Flight
XuFei
The weather, are filled with uncertainties.
The people, live among the seas of strangers.
Their encounters, never occur by choice，
Thus mistakes resulted, are resolved by a gentle apology.
Never mind, no matter what is lost, no trace will be left.
Every time, let the tears flow back to the heart
Attempting to irrigate those dreams into miracles.
The Strength I desire, does not lie on one’s shoulder
Whereas hugs are not permanent dwellings.
The crowdedness of the world determines its rapid pace
Fully utilize the lonely moments to applaud for yourself.
The Flight I desire, doesn’t come from pairs of borrowed wings
Whereas freedom is an unreplaceable destination.
Utilize the loneliness of the journey, to harvest my growth,
Waiting to be shared with you, when we encounter.
Translated by: RuiLin 猪~