陈奕迅吧 关注：2,014,745贴子：16,034,843
不感兴趣
开通SVIP免广告
《张氏情歌》:
【看它如何 字字相亲】
【看它怎写“亲上加亲”】
《张氏情歌》似乎应该由张学友、张敬轩、张继聪或者张信哲等等张姓歌手演唱才最合适，但现在却由姓陈的陈奕迅主唱，像是有点错配。
《张氏情歌》由小克填词，歌词内容看来甚简单，但也有人认为内里似另有乾坤。
“你叫张子玲，我叫张子铭……”从歌词开始的十个字，笔者倒首先想到一众的“张子X”名人：张子房(即张良)、张子岱、张子慧(二人是几十年前香港足球界的明星)等等。其实，这十个字也充分透露了国人对姓名的微妙感觉，同姓往往三分亲，如果名字里还有一个字相同，就更有兄弟姊妹般的亲切感。
故此，词人写“张子玲与张子铭”相恋，是让我们都感到这对恋人具有些因同姓同半个名而产生的特别期许：命里似乎注定亲上加亲。二人甚至设想日后的爱情结晶将会唤作“张婴”：张氏的婴孩，也谐粤语片著名演员张瑛的字音。
无奈现实是心想未必事成，可恼却是亲上加亲的期许却依旧萦绕心间，总是觉得“你张子玲”跟“我张子铭”须有个完美结局才是。于是词人让这“张子铭”猜测“张子玲”的新恋人会否是“张子忠、张子德、张子高、张子谦……”，那思路是从未脱离“亲上加亲”的框框。
如果，这《张氏情歌》真有什么微言大义，也许就是勾勒这种“亲上加亲”的微妙心思，而国人都爱讲亲疏有别……
词人在这作品里看来也很刻意地玩起“张”这个字来，“张”字不但在词里频繁地出现，而且几乎有关“张”的各个义项都用遍，而词人还要玩及“张”的粤语同音字“将”。这自然是属于技术性的，让歌词添上点点趣味。然而笔者倒是想起上世纪五六十年代时，前辈词人偶尔也喜欢使用这种同字(词)密密出现的写法，比如胡文森在《秋夜不悲秋》里的“秋”字，吴一啸在《蝴蝶之歌》里的“蝴蝶”一词，但他们是为了先写出来的词谱曲时易富音乐感，不可同日而语。当然，现今的词人喜欢的话，也可以试试以此技法先写词，让作曲朋友谱个特别的新曲来。
(作者系香港知名评词人) ■ 粤词阅好之黄志华专栏
【看它如何 字字相亲】
【看它怎写“亲上加亲”】
《张氏情歌》似乎应该由张学友、张敬轩、张继聪或者张信哲等等张姓歌手演唱才最合适，但现在却由姓陈的陈奕迅主唱，像是有点错配。
《张氏情歌》由小克填词，歌词内容看来甚简单，但也有人认为内里似另有乾坤。
“你叫张子玲，我叫张子铭……”从歌词开始的十个字，笔者倒首先想到一众的“张子X”名人：张子房(即张良)、张子岱、张子慧(二人是几十年前香港足球界的明星)等等。其实，这十个字也充分透露了国人对姓名的微妙感觉，同姓往往三分亲，如果名字里还有一个字相同，就更有兄弟姊妹般的亲切感。
故此，词人写“张子玲与张子铭”相恋，是让我们都感到这对恋人具有些因同姓同半个名而产生的特别期许：命里似乎注定亲上加亲。二人甚至设想日后的爱情结晶将会唤作“张婴”：张氏的婴孩，也谐粤语片著名演员张瑛的字音。
无奈现实是心想未必事成，可恼却是亲上加亲的期许却依旧萦绕心间，总是觉得“你张子玲”跟“我张子铭”须有个完美结局才是。于是词人让这“张子铭”猜测“张子玲”的新恋人会否是“张子忠、张子德、张子高、张子谦……”，那思路是从未脱离“亲上加亲”的框框。
如果，这《张氏情歌》真有什么微言大义，也许就是勾勒这种“亲上加亲”的微妙心思，而国人都爱讲亲疏有别……
词人在这作品里看来也很刻意地玩起“张”这个字来，“张”字不但在词里频繁地出现，而且几乎有关“张”的各个义项都用遍，而词人还要玩及“张”的粤语同音字“将”。这自然是属于技术性的，让歌词添上点点趣味。然而笔者倒是想起上世纪五六十年代时，前辈词人偶尔也喜欢使用这种同字(词)密密出现的写法，比如胡文森在《秋夜不悲秋》里的“秋”字，吴一啸在《蝴蝶之歌》里的“蝴蝶”一词，但他们是为了先写出来的词谱曲时易富音乐感，不可同日而语。当然，现今的词人喜欢的话，也可以试试以此技法先写词，让作曲朋友谱个特别的新曲来。
(作者系香港知名评词人) ■ 粤词阅好之黄志华专栏
不感兴趣
开通SVIP免广告
