陈奕迅吧 关注：2,014,745贴子：16,034,843
不感兴趣
开通SVIP免广告
于是词人让这“张子铭”猜测“张子玲”的新恋人会否是“张子忠、张子德、张子高、张子谦……”，那思路是从未脱离“亲上加亲”的框框。
如果，这《张氏情歌》真有什么微言大义，也许就是勾勒这种“亲上加亲”的微妙心思，而国人都爱讲亲疏有别……
词人在这作品里看来也很刻意地玩起“张”这个字来，“张”字不但在词里频繁地出现，而且几乎有关“张”的各个义项都用遍，而词人还要玩及“张”的粤语同音字“将”。这自然是属于技术性的，让歌词添上点点趣味。然而笔者倒是想起上世纪五六十年代时，前辈词人偶尔也喜欢使用这种同字(词)密密出现的写法，比如胡文森在《秋夜不悲秋》里的“秋”字，吴一啸在《蝴蝶之歌》里的“蝴蝶”一词，但他们是为了先写出来的词谱曲时易富音乐感，不可同日而语。当然，现今的词人喜欢的话，也可以试试以此技法先写词，让作曲朋友谱个特别的新曲来。 (作者系香港知名评词人)
论《张氏情歌》的「张」
文：XMLSDK (Simon Chow) 《张氏情歌》的「张」，不是随便选的。中国的姓氏很多，《百家姓》就有近五百个：赵钱孙李 周吴郑王 冯陈褚卫 蒋沈韩杨......但并非每个姓文字上都能用途多变。 「张」可作动词，才能写「张开手」、「张开腿」。「张」可作量词，才能写「哪张台」、「哪张纸」。「张」的粤语是第一声，阴平声，音调最高，响亮且容易入词；试想如果那音是「酱」(阴去声)、「仗」(阳去声)，歌词要协音便难了。 更难得的是「张」的同音字有个「将」，此字同样变化多端。「将」可作副词，解「将要」发生，才能写「将开心」、「贵宾将到」。「将」可作首位动词，类似普通话的「把」，才能写「将心倾诉」、「将心息」、「将之宣告」。「将」可作名词，如「将领」，这歌没用到；还可作助词，如李白「将进酒」；连词，「将信将疑」......很多很多。 感谢小克将军费心张罗，将「张」「将」之精妙，为乐迷张开。乐迷请将就著张开耳朵听著试听紧张地期待Eason将临之新碟！
不感兴趣
开通SVIP免广告
