网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月02日
漏签
0
天
billboard吧
关注:
615,824
贴子:
57,220,088
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
下一页
尾页
56
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回billboard吧
>0< 加载中...
回复:【Billboard】Princess of China是中国陶瓷……
只看楼主
收藏
回复
peng273420683
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实两种翻译都可以 参照heart of gold的说法 材质是可以接在of后面修饰名词的 那些说china小写才是陶瓷的意思 请问你见过哪首歌名里面有小写的名词吗? 如果china当瓷器讲的时候放在句首也只能小写?
31楼
2011-10-26 17:28
回复
收起回复
peng273420683
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
china princess是对的 这个只有陶瓷公主的意思
32楼
2011-10-26 17:29
回复
收起回复
2026-01-02 23:56:59
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
刮痧中路130号
恭喜B吧
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请注意大小写
IP属地:湖南
33楼
2011-10-26 17:29
回复
收起回复
peng273420683
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
China is a type of material that originates from China. 请问这个句子里面第一个china必须要小写吗?
34楼
2011-10-26 17:33
回复
收起回复
後臀真希
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌名里除了of之类的介词还有the的首字母是小写,其他几乎个单词都是首字母大写的。。。作文课没好好上。。。
35楼
2011-10-26 17:38
回复
收起回复
peng273420683
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是 不先去查一下语法书 哪个老师教China大写是中国 china小写是陶瓷的估计是找人代考的专8 如果他/她有专8证的话
36楼
2011-10-26 17:42
回复
收起回复
PiccNini
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这首歌明明就是致敬Jolin蔡依林的啊
本来就是中国公主,甚至可以说是全宇宙唯一的公主
敢问有谁不认同以上观点
如果不认同,那请你举出任何一个例子说明全宇宙还有比公主淋淋更努力,更漂亮,能将体操、杂耍、猴戏同音乐舞台表现完美结合的艺人
IP属地:云南
37楼
2011-10-26 17:46
回复
收起回复
peng273420683
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
恩 就歌词来看应该致敬宇宙公主的 但是在讨论不看语境的情况
38楼
2011-10-26 17:48
回复
收起回复
2026-01-02 23:50:59
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
终于改名啦
首页天后
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
管他…公主才是重点吧
IP属地:广西
来自
手机贴吧
39楼
2011-10-26 17:53
回复
收起回复
Avatar2828
恭喜B吧
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该是中国公主。。
IP属地:浙江
40楼
2011-10-26 19:11
回复
收起回复
SingleShayne
人糊心善
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
LZ翻译能力顶呱呱
IP属地:广东
41楼
2011-10-26 19:12
回复
收起回复
Fakingme
灭烟大使
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
。。。china小写是陶瓷大写是中国。。。。。这不是小学知识吗。。如果是陶瓷公主的话princess of china 也是没有错的~没必要非得是china princess,哪个英国王子叫UK prince了
42楼
2011-10-26 19:42
回复
收起回复
peng273420683
杂技女伶
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ls解释了 我绝对对 你绝对错
43楼
2011-10-26 19:46
回复
收起回复
贴吧用户_0UQX4RJ
恭喜B吧
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
瓷娃娃
44楼
2011-10-26 19:46
回复
收起回复
2026-01-02 23:44:59
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
糯米糍酸菜鱼
灭烟大使
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
随你高兴,想怎么翻就怎么翻
45楼
2011-10-26 19:46
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
童锦程被曝有娃,月付五千拒认账
2079480
2
比肩孙兴慜,Faker获青龙勋章
1982788
3
a吧出征!老E嘲讽乃琳秒跪
1739108
4
没暖气就赶人,美业主组团变街友
1688985
5
踩红线!官媒批张本智和拜鬼
1277484
6
5比0碾压,WB斩获挑杯冠军
1203700
7
儿子被卖柬埔寨,单亲妈孤身救人
1039608
8
接好运!王祖贤祝你新年行大运
857003
9
殖人气急败坏,牢A直播又遭网暴
696322
10
杀死主角,中华小当家作者悔断肠
621495
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示