回复：【1023杂志】8Days周刊(新加坡) No.1096

想和你成为朋友，哈哈，千年水冰玉，握握手！嘿嘿。老见你冒泡啦，呵呵。加油加油。

错了…千年冰水玉，呵呵…原谅偶吧！楼上好多朋友呀，谢谢你们的翻译。嘿嘿。

8天：你最近脱离了飞轮海专注于表演。这是个你想要专心认真演戏的信号吗？
吴尊：这个这么来看：像Super Junior这种非常专注于他们流行音乐事业的乐队组合，他们用两到三个月的时间去学习一个舞蹈。对我们，我们为一个音乐电视MV只排练两三个礼拜的舞蹈，因为我们同时有那么多其他事情和通告要赶去处理。在团体的这五六年间我多次感到很困扰。为什么我们做事总只能做到一半？为什么一切都这么仓促？我很烦做事时这个做一点，那个做一点，所以我决定这样对我专注于拍戏和有多一点时间陪家人更好些。

你好，我也老见你，那仨ID都是我啦，呵呵，好啊，我喜欢交朋友，我们大家本就都是亲和熟友嘛
这篇采访透露了一些国内没有的东西，比国内言扥论更自由些嘛


呵呵 好经典的回答啊 睿智不乏幽默 尊这样的男人真是有许多面值得我们深究 学习

看吴尊的采访谈话，真长劲儿啊，耐人寻味。尊不喜行百里半九十，要做就做彻底，追求尽心尽力百分百还多一点，成功者的特质，优秀拔尖和出类拔萃是当然的。勇于优秀，敢于卓越，是我们比对学习的好榜样和高参照
（O(∩_∩)O哈哈~，看吧，尊大公子的那番激烈愤慨演讲，犀利一改往日温顺，让该杂志觉察和好奇啦，O(∩_∩)O哈哈~，同感啊。不错不错！怒要为你所用，一向温和的人偶尔真的发下火，是很有力量的。尊少这次发威有效果，狗仔会安定一段日子的，日后也不敢随便放肆了。喜欢和赞赏这种该有的恰当霸气，尊是何许人物，表忘了他在商界的大作为，非小绵羊，善良不是任伤害的借口。

8天：要是我说错了你纠正我哈，但你今天看起来好像更锐利了些。你认为你有改变吗？（今天亦指如今、现在，这正是大家都感觉到和想问的关键问题，赞这记者，专业有水平）
吴尊：我不是完美先生——这都是来自于我饰演的那些角色们精心打造下的印象。回答你的问题，我不认为我变了。可能我更成熟了，但是我对待生命和生活的态度依然和以前一样。如果你要写我脾气不好或关于我不好的事情也可以啊，不过至少要写点关于我表演的好东西噢。（大笑，O(∩_∩)O哈哈~）对此我将会很高兴的。

就剩了开首第一句：What's been eating Wu Chun?
莫非是：什么吃定了吴尊？
我看是吴尊吃定了什么吧最起码已经吃定我们了更别说美食
完结！

他有变，和以前的确不一样了，变化很多，似乎很大，又似乎很细微很琐碎。但细观察，却又没变，他还是他，和以前一样纯真纯正，就是更成熟了，成长了看他的博文，都持续六年了，文风依然依依，字里行间，似水流年
尊英语灰常强大，用词很恰当，不乏高级词汇，四六级的朋友都看过来吧，收获不小噢，看人那地道表达法，那遣词造句，熟手高手的境界
翻译时，赞叹文稿写的很好，很有文采，尊若用中文现场回答，惯常可爱模样和悦耳声音语调老浮现脑海徘徊耳畔，要用中文的话，他的那停顿，口头禅，表情，小动作啊，就都该加上，推敲吧，大白式生动回答大家自行想象吧粉有趣

Thank you

尊很友善，但并不代表无原则的忍让，支持有原则的尊！

我不敢保证我翻的好，但我没有扭曲、歪曲意思，都细查过字典，推敲选择过
他一直都那么讲啊，这些报道和国内中文报道大同小异，这些意思他都多次表示过，大家都看过，熟悉熟知
不过是有些语句比国内更放得开些，也有用英语更熟练自如准确的缘故，用中文他有些表达不熟练，常会思考，搜索，换个近义词同义词，效果就没英文犀利些

谢谢分享