网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dnf元素吧 关注：863,443贴子：29,460,918

请教中翻英一句“无论……”

只看楼主收藏回复

在英语吧问的没有人回答,百度知道问的也得不到满意的答案
中翻英
“无论是在美国，在欧洲，还是其他西方国家，……”
no matter后面可否接一般的从句？
No matter whether it is in America, Europe, or any other Western countries,……
whether是不是只能用于二选一？
IP属地:上海1楼2011-10-20 21:48回复
    只能二选一…都用就是无意反复 扣分的
    IP属地:中国香港来自手机贴吧2楼2011-10-20 21:49
    回复
      2026-04-02 03:43:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      头大，难道这句话无法翻译么
      IP属地:上海3楼2011-10-20 21:51
      回复
        No matter in America, Europe, or any other Western countries....
        IP属地:江苏4楼2011-10-20 21:53
        回复
          噗…没看清…要么no matter要么whether…
          IP属地:中国香港来自手机贴吧5楼2011-10-20 21:53
          回复
            同2L，No matter和whether 重复了
            6楼2011-10-20 21:53
            回复
              4L不愧是每天和袋鼠交流的人...
              7楼2011-10-20 21:55
              回复
                过奖了
                IP属地:江苏8楼2011-10-20 21:56
                回复
                  2026-04-02 03:37:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  主语? 谓语? 宾语?
                  IP属地:四川9楼2011-10-20 21:58
                  回复
                    这个句子不完整，有省略号啊...前面没主语，可以放在后面
                    IP属地:江苏10楼2011-10-20 22:00
                    回复
                      在高中的坑爹规定中. 逗号.句号. 都算一句话.
                      你这句话,, 不完整..作文要被扣分...
                      IP属地:四川11楼2011-10-20 22:01
                      回复
                        噗…
                        IP属地:中国香港来自手机贴吧12楼2011-10-20 22:03
                        回复
                          屠夫，我要翻译的句子本来就不完整，后面省略号另有内容
                          掌上，no matter 后面真的可以接一般的从句么？
                          还有no matter 和whether 的确可以在一起用的
                          IP属地:上海13楼2011-10-20 22:07
                          回复
                            回复13楼：
                            难道英语改版了...我只记得有no matter what/when/who什么的....
                            14楼2011-10-20 22:10
                            回复
                              2026-04-02 03:31:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这个我解决不了，高中后就再没看过语法了。。都是语感，因为天天说，所以看到一个句子就知道对或不对了，你还是去问问同学或者老师把。
                              IP属地:江苏15楼2011-10-20 22:17
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示