大学实行学生为老师打分制度。一位文科老师上课时即兴发挥了一副对联：横批“改革开荤”，上联“站在床头看娇妻”，下联“新妻更比旧妻美”。言毕，众学生喝彩、鼓掌，一致认为对联切中时弊，大胆揭露了眼下某些官员的丑恶面目，辛辣讽刺了领导阶层的腐败，极具刺激性。大笔一挥，给予高分。
好事者忿然不平，去校长处汇报：此人得高分之原因是在课堂上公开讲“荤段子”。
校长感到事关重大，如果真如此，岂不误人子弟？为负责起见，把该老师找来，问之，此人竟承认确有此事。
　　还好校长很明智，他要求此人把“荤段子”写下。
白纸黑字，看得校长啼笑皆非。
纸上写的是“改革开放”，“站在船头看郊区，新区更比旧区美”。
原来，该老师是福建人，方言为“闽南系”，“ang”与“un”分不清，“改革开放”成了“改革开荤”；“an”与“ang”辨不明，“船头”成了“床头”；“u”与“i”讲不清，“郊区”便成了“娇妻”。
幸而校长思路清晰，进行了调查研究。要不那老师遭了罪还不知道自己犯的是何错呢？