伯爵与妖精吧 关注:20,715贴子:268,013

回复:[提问]26卷翻译求校正

只看楼主收藏回复

漏了黑妖犬吉米 (ジミー)


IP属地:中国香港33楼2011-10-14 00:01
回复
    因用日文发音是"Jet do(ト)"
    忘了说"夕黛"用广东话来拚音的


    IP属地:中国香港34楼2011-10-14 00:57
    回复
      2026-01-25 00:04:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这吧里不用广东话的人也不少 这样有误导的可能性


      IP属地:中国香港35楼2011-10-14 02:37
      回复
        洁特呢?


        IP属地:日本36楼2011-10-14 04:39
        回复
          jie(促音)to ——————应该是这么一个发音。同意楼上。翻译成洁特比较好额~


          37楼2011-10-15 11:28
          回复