转载注明：http:// www.injtl.net
翻译：元元
（他这段催泪的独白……明明他自己都哽咽了，还要强忍住红红的眼圈……）
———————————————————————————————————————
DEAR~~歌迷们：
我好像真的有很久没有写信了
虽然跟大家的关系已经越来越亲近了，
但真到了要给你们写信的时候，还真有点不好意思~
提笔之前还因为不知道该写些什么好而苦闷，
但一想起大家，心中的好多话便不由自主地涌出来了~
特别是想到这已经是大家为我而办的第十个生日party了，
记忆中的一点一滴全都浮现出来了……
比起那些艰辛的回忆，最先浮现的是跟你们在一起欢笑一起开心的幸福时光……
人与人之间，促成缘分的方法有很多种，对吧？
……不过，也可能没有多少种~~^.^~~
这样看来，我们能够不顾彼此根本不认识的关系，
而且这些年来，我也无法跟你们一个一个地去认识去接触，
可随着时间的流逝，不知不觉间地，你们已经成为最了解我的人，
而对我来说，你们也已经成为我最重要的存在~
不觉得嘛？~真的好神奇~~也真的好特别……
我的存在，已经成为了你们日常生活中的一部分，
当我恍然大悟，自己已经深深地烙印在你们的生活中时，真的感觉这种感情好妙~^.^~
你们知道吗？
其实对于我来说，你们也是我日常中的一部分，
反问自己，十年前这个时候的我，有想到十年后的今天，依然能站在这里跟你们见面吗？
（歌迷们：点头点头）
看来…当时想象过的人也有在这里的哦~~^.^~~
那个时候还很茫然的我，只是想用心去做我喜欢的唱歌和跳舞，
最大的抱负就是实现当歌手的梦想……
如今走到今天，能站在这里同你们相见，
对我来说最重要的，已不仅仅是舞蹈和唱歌了，还有一颗想要永远把你们牢牢占据的心~~
每时每刻，我都告诉自己要尽最大的努力，为了不愧对于你们，我一直努力到今天~
尽可能地把最真实的自己展现给你们，
事实上，累得时候也曾想过半途而废，想过要放弃……
可是一想到还有依然关注着我，依然相信着我，依然支持着我的你们，
我就有了要更加努力的决心~！
你们就是我的原动力，是让我做任何事情的基本……
还有当我自问“为什么要做这件事情”…等那样的好奇的时候，
能给予我答案的……
难道不就是你们吗？~我真的是这样想的……
还有，我想要告诉你们的是
从现在开始，希望跟你们之间能更亲密更像朋友，更希望我们能成为永远值得依靠的人生同行者
真的从心底地感谢今天来到这里陪伴我的你们
也希望你们能铭记住我们今天的美好时光，用愉快的心情同我道别~
那么各位，让我们一言为定还会有下次……再见~~
2006年5月5日 佑赫王子
----
佑赫王子...挖卡卡
翻译：元元
（他这段催泪的独白……明明他自己都哽咽了，还要强忍住红红的眼圈……）
———————————————————————————————————————
DEAR~~歌迷们：
我好像真的有很久没有写信了
虽然跟大家的关系已经越来越亲近了，
但真到了要给你们写信的时候，还真有点不好意思~
提笔之前还因为不知道该写些什么好而苦闷，
但一想起大家，心中的好多话便不由自主地涌出来了~
特别是想到这已经是大家为我而办的第十个生日party了，
记忆中的一点一滴全都浮现出来了……
比起那些艰辛的回忆，最先浮现的是跟你们在一起欢笑一起开心的幸福时光……
人与人之间，促成缘分的方法有很多种，对吧？
……不过，也可能没有多少种~~^.^~~
这样看来，我们能够不顾彼此根本不认识的关系，
而且这些年来，我也无法跟你们一个一个地去认识去接触，
可随着时间的流逝，不知不觉间地，你们已经成为最了解我的人，
而对我来说，你们也已经成为我最重要的存在~
不觉得嘛？~真的好神奇~~也真的好特别……
我的存在，已经成为了你们日常生活中的一部分，
当我恍然大悟，自己已经深深地烙印在你们的生活中时，真的感觉这种感情好妙~^.^~
你们知道吗？
其实对于我来说，你们也是我日常中的一部分，
反问自己，十年前这个时候的我，有想到十年后的今天，依然能站在这里跟你们见面吗？
（歌迷们：点头点头）
看来…当时想象过的人也有在这里的哦~~^.^~~
那个时候还很茫然的我，只是想用心去做我喜欢的唱歌和跳舞，
最大的抱负就是实现当歌手的梦想……
如今走到今天，能站在这里同你们相见，
对我来说最重要的，已不仅仅是舞蹈和唱歌了，还有一颗想要永远把你们牢牢占据的心~~
每时每刻，我都告诉自己要尽最大的努力，为了不愧对于你们，我一直努力到今天~
尽可能地把最真实的自己展现给你们，
事实上，累得时候也曾想过半途而废，想过要放弃……
可是一想到还有依然关注着我，依然相信着我，依然支持着我的你们，
我就有了要更加努力的决心~！
你们就是我的原动力，是让我做任何事情的基本……
还有当我自问“为什么要做这件事情”…等那样的好奇的时候，
能给予我答案的……
难道不就是你们吗？~我真的是这样想的……
还有，我想要告诉你们的是
从现在开始，希望跟你们之间能更亲密更像朋友，更希望我们能成为永远值得依靠的人生同行者
真的从心底地感谢今天来到这里陪伴我的你们
也希望你们能铭记住我们今天的美好时光，用愉快的心情同我道别~
那么各位，让我们一言为定还会有下次……再见~~
2006年5月5日 佑赫王子
----
佑赫王子...挖卡卡
