日语吧 关注:1,045,878贴子:19,323,771

【求助】帮我用日语翻一下这篇作文。

只看楼主收藏回复

十一黄金周的前两天我去做了兼职。
3号是我的生日,和朋友去爬了山,看了马场,高尔夫球场。
虽然很累,但我真的开心。
接下去的假期,我每天在家上网,睡觉。
很快,假期结束了。要回学校上学了。
谢谢,翻译是帮我修改下,看起来是五级水平的人写的,大致内容就是这些。


1楼2011-10-04 09:56回复
    十一《黄金周》no前二日demo私wa仕事ni行tta。 miikawa私no诞生日desu,友达to山wonoboote行kimashita,马场nokotonowa见emashita,《高尔夫球场》。 sorede疲remasu,daate本当ni乐shiideshita。 sorenishiteno休no日de,私wa每日家niREETOshiteimasu,睡眠nokotowo操ri返eshimasu。速itoiukotode,休no日wa切ruyouninamashita。学校nimodorunowa读书wo行kininarimashita。


    来自手机贴吧2楼2011-10-04 11:48
    回复
      2026-02-10 14:52:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好牛的翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译好牛的翻译


      3楼2011-10-04 12:03
      回复
        拼音完全不懂。


        4楼2011-10-04 12:20
        回复
          求翻译。


          5楼2011-10-04 12:21
          回复
            是让修改下中文 ,还是翻译成日文?


            6楼2011-10-04 12:52
            回复
              先帮忙修改一下,然后翻译成日文。


              7楼2011-10-04 13:51
              回复
                私はゴールデンウィークの前の両日にアルバイトをしていました。
                三日は私の诞生日で、友达と山を登りに行きました。それに、马の牧场とゴルフ场も见に行きました。
                すごく疲れても、楽しいでした。
                残る休み时间は家でネットサーフィンと寝ることだけでした。
                休日はすぐに终わりました。学校に通い続いていました。
                只有N5的路过,这是小学生作文吗?
                


                8楼2011-10-04 14:03
                回复
                  2026-02-10 14:46:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  又一好牛的翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译又一好牛的翻译


                  9楼2011-10-04 14:07
                  回复
                    谢谢


                    10楼2011-10-04 14:09
                    回复
                      差不多吧。 假期结束,回学校演讲的。谢谢。


                      11楼2011-10-04 16:52
                      回复
                        就这个还回学校演讲?


                        12楼2011-10-04 16:53
                        回复
                          班级里演讲,还刚刚开始学日语。
                          学校的肯定还不行了。


                          13楼2011-10-04 17:01
                          回复


                            14楼2011-10-04 17:03
                            回复
                              2026-02-10 14:40:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              总之谢啦。
                              不然回去难交差了。


                              15楼2011-10-04 17:05
                              回复