文字版...
1990年,德国科隆
1990年10月3日,东德和西德正式合并为德意志联邦共和国。
Sephiroth站在蓝天下,突然不置可否的想起1948年10月与Cloud的会面。
“Sephiroth先生,真的高兴,轴心国终于投降了,战争结束了。”
“Cloud...现在可以告诉我这是怎么回事吗?”
Cloud开始叙述,
“那天与您见面之后我就被捕了,然后被投入党卫队的秘密监狱。7月14日被秘密行刑,由Achim Lützow Weiß亲自执行。他并没有射中我的心脏动脉,而是当晚将我秘密转入当地的反对党医院,然后进行治疗。据说,第二天,也就是7月15日秘密举行了Sephiroth元帅的葬礼,但谁也不知道那是个空的坟墓罢了。3个月后,我枪伤痊愈,便从医院离开,继续进行反对纳粹的活动。直到最近不久轴心国内部的纳粹党们一一受到审判,我才回到英国,与您谈论这些事情。”
“你是说Achim将你送到医院的?他为什么要这样做?”Sephiroth感觉认识Achim十余竟真的摸不透他到底是个怎么样的人。
“我也不清楚,Achim只是突然有一天找到我,说Sephiroth将军可能有被捕的危险。他需要你的帮助。然后我就前往了。后来听Zacks说可能有死亡的可能,但我没有犹豫,为了我所景仰的Sephiroth将军,一切都在所不惜。”Sephiroth再一次看到Cloud眼中的崇敬。
1991年7月14日,Sephiroth在Zacks家作客时,偶然提起48年与Cloud的会面。
“要说的话,是Achim那个老东西提出来的。他说Sephiroth将军也希望尽快结束战争,然后说如果我能让Sephiroth将军以清白之身加入盟军便可以销毁所有我从事间谍工作之时留在党卫队手中的把柄。所以,我就照办了。对了,隔了这么久,我都不记得了。他有留给你一些东西...”
Sephiroth脑中闪过行刑时Achim那毫无畏惧的表情和话语“我即将回到主的身边,感谢你的仁慈和宽容。”
Zacks左翻右找,终于在书柜的最底层找到一个大夹子和一封信。
夹子上的名目是:The Mass for Sephiroth,没有署名。
Sephiroth打开那封信:
致我年轻的朋友,
我首先对我曾经犯下错误表示道歉。我曾经动摇你的理想,我曾经陷你于不利的境地。我,将以我的死亡为代价祈求你的宽恕。感谢你陪伴我走过了快乐的十五年,感谢你,我最忠实的听众,带领我的音乐进入至高的殿堂。感谢你,我最真挚的朋友,尽管每一次我都会默念真挚二字,却一直对你有所隐瞒。Aeris作为犹太人被处以绞刑的文件是我签发的,你的死刑判决书,同样,也是我签字同意的。我为我曾经以及今后所带给你的痛苦真诚的说一句对不起。因为这远远不够,唯有生命的代价或许可以对等于你所承受的痛苦。请去追寻你理想中的德意志,我相信那一定才是最好的德意志,经历一战之后,德意志在凡尔赛条约之下的确使政府日益对民众施压还债使德意志日趋独裁和无人道化..记得7岁那年你曾说“我希望有一部自己的弥撒曲”,那时还只是党卫队员的我没有这个能力。历经十年,当我成为帝国最好的音乐家之后的现在,我终于可以送你一部弥撒曲了。
To 5岁的Sephiroth:生日快乐。
To 22岁的Sephiroth:生日快乐。
PS.这是最后一次给您写信,才将“您”(Sie)的称呼换为“你”(Du),对不起...
于1945年7月13日夜
你年老的背叛者
Achim Lützow Weiß
1990年,德国科隆
1990年10月3日,东德和西德正式合并为德意志联邦共和国。
Sephiroth站在蓝天下,突然不置可否的想起1948年10月与Cloud的会面。
“Sephiroth先生,真的高兴,轴心国终于投降了,战争结束了。”
“Cloud...现在可以告诉我这是怎么回事吗?”
Cloud开始叙述,
“那天与您见面之后我就被捕了,然后被投入党卫队的秘密监狱。7月14日被秘密行刑,由Achim Lützow Weiß亲自执行。他并没有射中我的心脏动脉,而是当晚将我秘密转入当地的反对党医院,然后进行治疗。据说,第二天,也就是7月15日秘密举行了Sephiroth元帅的葬礼,但谁也不知道那是个空的坟墓罢了。3个月后,我枪伤痊愈,便从医院离开,继续进行反对纳粹的活动。直到最近不久轴心国内部的纳粹党们一一受到审判,我才回到英国,与您谈论这些事情。”
“你是说Achim将你送到医院的?他为什么要这样做?”Sephiroth感觉认识Achim十余竟真的摸不透他到底是个怎么样的人。
“我也不清楚,Achim只是突然有一天找到我,说Sephiroth将军可能有被捕的危险。他需要你的帮助。然后我就前往了。后来听Zacks说可能有死亡的可能,但我没有犹豫,为了我所景仰的Sephiroth将军,一切都在所不惜。”Sephiroth再一次看到Cloud眼中的崇敬。
1991年7月14日,Sephiroth在Zacks家作客时,偶然提起48年与Cloud的会面。
“要说的话,是Achim那个老东西提出来的。他说Sephiroth将军也希望尽快结束战争,然后说如果我能让Sephiroth将军以清白之身加入盟军便可以销毁所有我从事间谍工作之时留在党卫队手中的把柄。所以,我就照办了。对了,隔了这么久,我都不记得了。他有留给你一些东西...”
Sephiroth脑中闪过行刑时Achim那毫无畏惧的表情和话语“我即将回到主的身边,感谢你的仁慈和宽容。”
Zacks左翻右找,终于在书柜的最底层找到一个大夹子和一封信。
夹子上的名目是:The Mass for Sephiroth,没有署名。
Sephiroth打开那封信:
致我年轻的朋友,
我首先对我曾经犯下错误表示道歉。我曾经动摇你的理想,我曾经陷你于不利的境地。我,将以我的死亡为代价祈求你的宽恕。感谢你陪伴我走过了快乐的十五年,感谢你,我最忠实的听众,带领我的音乐进入至高的殿堂。感谢你,我最真挚的朋友,尽管每一次我都会默念真挚二字,却一直对你有所隐瞒。Aeris作为犹太人被处以绞刑的文件是我签发的,你的死刑判决书,同样,也是我签字同意的。我为我曾经以及今后所带给你的痛苦真诚的说一句对不起。因为这远远不够,唯有生命的代价或许可以对等于你所承受的痛苦。请去追寻你理想中的德意志,我相信那一定才是最好的德意志,经历一战之后,德意志在凡尔赛条约之下的确使政府日益对民众施压还债使德意志日趋独裁和无人道化..记得7岁那年你曾说“我希望有一部自己的弥撒曲”,那时还只是党卫队员的我没有这个能力。历经十年,当我成为帝国最好的音乐家之后的现在,我终于可以送你一部弥撒曲了。
To 5岁的Sephiroth:生日快乐。
To 22岁的Sephiroth:生日快乐。
PS.这是最后一次给您写信,才将“您”(Sie)的称呼换为“你”(Du),对不起...
于1945年7月13日夜
你年老的背叛者
Achim Lützow Weiß