查克跨出电梯门，期待着布瑞斯忠实的好朋友，巴蒂，欢迎自己。其他人可不能坚持住这一惯例。
但出乎他意料的是，布莱尔就像他们结婚早期那样站在电梯旁等他回来，着实让他吃了一惊。
“我美丽的妻子在焦急地等我，”查克笑着吧她揽在怀里。“是什么让我如此荣幸？难道孩子们遇上什么麻烦了？”
“没有人出事，没有人生病或是受伤她一边把脸埋在查克壮实的臂膀里一边肯定的说。”然后又像个小学生一般哼哼着，轻车熟路的吧她的丈夫拉向自己。
“为什么这么早回家？”他询问道。同时把公文包扔在地上，手指慢慢伸向她性 感的后背。
“为什么每个人都对我早回家感到奇怪呢？”
事实上，自打她和夏洛特到了家刚跨出电梯就被儿子问过相同的问题。
“因为你工作起来比我的时间都还长，”他轻咬着她的颈子含糊地回答。
“那你是说我就是工作狂咯？”她皱着眉问。
“嗯，”他轻笑。
布莱尔轻拍查克的肩膀斥责道：“乌鸦何必笑猪黑？”（原文是
Isn’t that the pot calling the kettle black 锅嫌壶黑）
“真是老生常谈，”他转了转眼睛，手指滑入她上衣的底端，又顺着脊背向上“蜿蜒”。他感觉到她一阵颤抖，在他的触碰下布莱尔的皮肤像火烧了一般。当她快要融在他怀里时，查克知道她的哆嗦和冷可没有关系，但这种颤抖引起了他某种欲望。
“晚饭快好了，”她警告道。“孩子们也会也到处乱转的。”
“看来没有‘开胃菜’了，”他失望的叹了口气。
“我保证会有额外的‘甜点’，”她得意的笑了。
艾登告诉布莱斯晚餐要好了，而他又在去餐厅的路上看到爸妈紧紧的搂在一起，不禁抱怨起来：“他们又这样吗？”
“我觉得很有趣，”夏洛特停下来向爸爸打招呼，然后跟着布瑞斯进了餐厅。
“至少我们父母可以在没有律师在场的情况下共处一室。”
“夏洛特，我有说过你是我最爱的女儿吗？”查克不太情愿地放开他的妻子，然后笑着和孩子们进了餐厅。
“她七岁以后这就不算恭维的话了，”布瑞斯坐在位子上讽刺道。
“不对，是布瑞斯说我是你女儿的时候，”夏洛特插了一句。
“你总是自作聪明，”查克半开玩笑地拉下脸对儿子说道。布莱尔也坐到他身边，查克环视了一圈。
“我们还少了一个。”
“是只有‘一个’不一样，”布瑞斯干巴巴的说。”
全家在一起吃饭还真是少见。查克经常在家吃饭，但布莱尔因为老是要加班，总是错过这“尴尬”的时刻，虽然她也会准时回来送孩子们上床睡觉。
“艾登在……”查克刚想问。
“在厨房，”其他人接过话茬。
“在帮厨师的忙，”查克又加了一句。这可没什么奇怪的，艾登从小就有烹饪的天赋。
自打他够得着炉子起就帮多洛塔和他们的私人厨师打下手。虽然在学习上艾登不像他哥哥那样聪明，但是在厨房里可有自己的一套。每当厨师需要准备晚宴时，艾登总是充满热情的帮忙，尽管他还小，可是已经很不错了。
趁着大家都等着上菜，查克拉过妻子的手印下一吻。
“夏洛特，哪有凉水，”布瑞斯问，“我想爸妈需要‘冷却’一下。”
夏洛特瞪了他一眼。两人之间紧张的气氛直到艾登带着布瑞斯的狗狗——巴蒂进来又差点儿跌倒了才有所缓解。
幸好他没抬着菜，也在摔倒前及时稳住自己，这让查克和布莱尔松了口气。
“sorry 巴蒂，”艾登弯下腰来体贴地揉了揉小狗的头。
巴蒂跑到两兄弟的中间，等着哥俩能扔些骨头下来。
“你忘了上菜吗？”布瑞斯烦躁地望着他弟弟。
“厨师在做最后的装盘准备，还要几分钟。”
“为什么你不去帮厨呢，”布瑞斯又追问，“难道有其他的理由我没有注意到？”
“因为你一个下午都在发牢骚，”夏洛特抿了小口水说道，“如果你是个女的，我肯定认为你得了经期综合症。”
“麻烦小姐还是哥哥？”艾登帮着夏洛特添油加醋。
查克有些担心，布瑞斯现在的年纪就跟他当年第一次失去处子之身时一样大，他的儿子可不能在重复自己的老路了。布瑞斯在之前的学校就很受女孩儿欢迎。有一打姑娘追随他，一到晚上电话就响不停。也正因为如此，形成了十点一过立马拔电话线的习惯，好让大家也有片刻安宁。
“不关你的事，”布瑞斯嘘的一声。
布莱尔看着丈夫皱起眉头，查克点了点头回应她，而他必须在晚饭后和儿子谈谈。布瑞斯明白后坐在椅子上生闷气。
第一章完