第二章---悄悄消失的玻璃
*马约卡岛，在西地中海，属西班牙。
--------------
佩妮姨妈常说达力长得像小天使——可哈利却说他像一头戴假发的猪�

第四章---钥匙保管员
“你们的意思是要告诉我，”他朝德思礼夫妇咆哮道，“这孩子——这孩子！——对——什么都不知道吗？”
哈利觉得这么说也未免太过分了。他毕竟还上过学，而且成绩也不坏。
“有些事情，我懂，”哈利说，“比如，我会做算术之类的功课。”

（海格）“我不该发火，”他懊恼地说，“不过，还是没有成功，我本来想把他变成一只猪，只是也许他已经太像猪了，所以用不着再去变什么了。”

第六章---从9 3/4站台开始的旅程
“您上伦敦做什么？”哈利问，希望保持友好气氛。
“带达力上医院，”弗农姨夫咆哮起来，“在他上斯梅廷之前把那条可恶的尾巴割掉。”

“弗雷德，该你了。”胖女人说。
“我不是弗雷德，我是乔治。”孩子说，“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢？”
“对不起，乔治，亲爱的。”
“开个玩笑，我是弗雷德。”

“哎呀，我的天哪，”孪生兄弟中的另一个说，“莫非你是——？”
“他是……”孪生兄弟中第一个说话的说，“你是不是？”他又问哈利。
“是什么？”哈利问。
“哈利·波特。”孪生兄弟异口同声地说。
“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”

“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只马桶，或是——”
“炸了一只马桶？我们从来没炸过马桶。”
“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”

“别哭，金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。”
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”

第七章---分院帽
她的目光在纳威的斗篷（斗篷带系在左耳下边）和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下。哈利紧张地拼命把头发抚平。

“所以，我们只要戴上那顶帽子就可以了。”罗恩悄悄对哈利说，“我要把弗雷德杀掉，听他说得像是要跟巨人搏斗呢。”

幽灵拍了拍他的手臂，使他突然产生了一种刚刚跳进一桶冰水里的可怕感觉。

（邓不利多）“欢迎啊！”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！”

“现在，在大家就寝之前，让我们一起来唱校歌！”邓不利多大声说。哈利发现其他老师的笑容似乎都僵住了。………………“每人选择自己喜欢的曲调。”邓不利多说，“预备，唱！”

大家都七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续唱歌。邓不利多用魔杖为他们俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。

第八章---魔药课老师
教授魔咒的是一位身材小得出奇的男巫弗立维教授，上课时他只得站在一摞书上，这才够得着讲桌。开始上第一堂课时，他拿出名册点名，念到哈利的名字时，他激动得尖叫了一声，倒在地上不见了�

第九章---午夜决斗
哈利以前一直不相信，他竟然会认识一个男孩，他恨这家伙比恨达力还厉害，他是在遇到德拉科·马尔福之后才相信这一点的。

哈利无意中看见罗恩用手在迪安那张西哈姆足球队的海报上捅来捅去，想让队员们都动起来。

哈利私下里觉得他奶奶是很有道理的，纳威即使两只脚都老老实实地踩在地面上，还总能制造层出不穷的事故呢。

他想起了海格，虽然被开除了，但还是获准作为狩猎场看守继续留在学校里。也许他可以给海格当个助手。他仿佛看见知道拎着海格的口袋，拖着沉重的脚步在场地里走来走去……

“如果你不说‘请’，我就不会对你说什么话。”皮皮鬼用他那恼人的连哼带唱的声调说。
“好吧——请你告诉我。”
“什么话！哈哈！我告诉过你，如果你不说‘请’，我就不会对你说‘什么话’！”他们听见皮皮鬼飞快地离去，费尔奇恼羞成怒地咒骂着。

第11章---魁地奇比赛
为了给哈利一个惊喜，他们用一条被小老鼠斑斑弄脏的床单绘制了一条巨大的横幅，上面写着波特必胜，擅长绘画的迪安，还在下面画了一头很大的格兰芬多狮子。然后，赫敏还施了一个巧妙的魔法，让横幅上的颜料闪烁着不同的色彩。

“好了，小伙子们。”他说。
“还有姑娘们。”追球手安吉利娜·约翰逊说。
“还有姑娘们。”伍德赞同道，“是时候了。”

“鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜·约翰逊抢到了——那姑娘是一个多么出色的追球手，而且长得还很迷人——”

看台上，迪安·托马斯大声嚷道：“把他罚下场，裁判！红牌！”
“这不是足球，迪安，”罗恩提醒他，“在魁地奇比赛中，是不能把人罚下场的——还有，红牌是什么？”

“这样——经过刚才那个明显而卑鄙的作弊行为——”
“乔丹！”麦格教授低声吼道。
“我是说，经过刚才那个公开的和令人反感的犯规行为——”

第13章---尼可·勒梅
哈利压低声音，不想让别人听见，把斯内普不怀好意地突然想当魁地奇裁判的事告诉了他俩。
“别参加比赛”赫敏立刻就说。
“就说你病了。”罗恩说。
“假装把腿摔断。”赫敏建议道。
“真的把腿摔断。”罗恩说�

第14章---挪威脊背龙——诺伯
“它很漂亮，是不是？”海格喃喃地说。他伸出一只手，摸了摸小龙的脑袋。小龙一口咬住他的手指，露出尖尖的长牙。“天哪，你们看，它认识它的妈妈！”海格说。

（罗恩）“告诉你们吧，龙是我见过的最可怕的动物，可是看海格对待它的样子，你还以为它是一只毛茸茸的小兔乖乖呢。它咬了我以后，海格还不许我吓唬他。我走的时候，还听见他在给它唱摇篮曲呢。”

“给它准备了许多老鼠，还有一些白兰地酒，够它一路上吃的了。”海格用沉闷的声音说，“我还把他的玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”
纸板箱里传出了撕扯的声音，哈利觉得似乎玩具熊的脑袋被扯掉了。
“再见，诺伯！”海格抽抽搭搭地说，“妈妈不会忘记你的！”