赫敏的双臂交叉着抱在胸前。她突然生气地对金妮说：
“我以为你早就去参加派对了！”
“哦，不，我还有工作，你知道的。你不是也一样吗？级长小姐。你应该收好计分表然后更新比赛成绩啊？”
“是啊，可那、那……那并不是重点！”赫敏脸红了，结结巴巴地说。
金妮笑了。尽管她还对刚才的场面感到有点儿吃不消，但她实际上已经有点儿佩服赫敏了。
“你笑什么？”赫敏疑惑地问。
“我从来不知道你还有那样一面，赫敏！”
“你说什么？”赫敏真有点儿生气了。
“我的意思是说，虽然我知道你俩已经那什么了，哈利告诉过我。但是，在学校的更衣室里？你真行！”
“好吧，我一直爱着罗恩，从我们上学的时候就是。现在我们真的在一起了，我觉得……”
“哦哦哦……好——了。”金妮打断了她。“这些我都了解。”她脱下队服，走进了淋浴间。
过了一会儿，金妮一边用毛巾擦着身体，一边走淋浴间走了出来。
她看见赫敏正在穿她的衬衫和裙子，又提了提她的长袜。然后她把罗恩的那件队服装在了背包里，斜跨在肩上。
“你要把它拿走？”金妮问道。
“没错，放在储物室里也没什么用，我能更好地利用它。”赫敏得意地说。
“好吧，好吧好吧……我今天又上了一课……”金妮一边自言自语，一边穿上了她的裤子和外套。
“你该请我吃顿大餐什么的，金妮。你刚刚毁了我们的好事。”赫敏装出一副生气的样子。
“告诉你吧，你这个‘小疯子’，我正打算把更衣室的钥匙给你呢，这样晚些时候你和罗恩就能再过来了。那样的话，绝不会有人打扰你们。这是一个双赢的办法。因为到时候罗恩也就没时间烦我和哈利了。成交？”
“成交。”赫敏点点头。她伸出手，金妮把门钥匙放在了她的手掌上，然后她们握了握手。
两个好朋友挽着胳膊走进了傍晚清冷的空气中。雨已经停了，一道紫色的夕阳的光辉撒在湖面上。赫敏的级长勋章在阳光下闪闪发亮。金妮背后的金色字母也反射出耀眼的光芒：
金妮·韦斯莱
6号
队长
两个人呼吸着新鲜的空气，朝着宏伟的城堡走去。金妮打破了宁静：
“说真的，赫敏，更衣室？你们可真行！”她戏谑地说：“知道吗？我还一直只把你当成墨守陈规的优等生呢。就是只知道泡图书馆的那种。”
赫敏咯咯地笑了起来。“呃，那个……”
金妮猛地转过头对她说：“赫敏！你别告诉我你们在图书馆……？”
赫敏的脸刷得红了起来。“而且……麦格进来把我们抓住了！”
“哦，这不可能！”金妮惊恐地喊道。
“千真万确……”赫敏说。
金妮笑了。这辈子她好像从来没笑得这么大声过。很快，赫敏也和她一起笑了起来。这两个姑娘一直笑一直笑，等到她们走到城堡的时候，眼泪都流出来了。
“赫敏·格兰杰，你明天早上要做的第一件事，就是把那天到底发生了什么一五一十地告诉我！”说着，她们朝胖妇人走去。
“没问题。”赫敏微笑着说。“但是现在，你应该去享受你的派对了，队长。”
两个好朋友走进了她们熟悉的公共休息室，准备和她们的朋友、男朋友，还有其他所有人一起，好好地庆祝一番。

是的……太悲催了这俩
最后纳威那段我还没看，不知又有怎样的“悲剧”发生……

回复45楼：
第四章恐怕要明天才能译出来了

我来忏悔……这礼拜光顾着玩儿了，最后一章一直没踏实下来译完。
下周一定更新！（顶锅盖逃……）

纳威·隆巴顿举起拳头，敲了敲哈利、罗恩还有赫敏公寓的木头屋门。他一边等着有人来给他开门，一边轻轻踮着脚，感觉有点儿紧张，又有点儿兴奋。纳威的手指卷曲着，手里攥着一个牛皮纸袋。他又敲了一次门。
这个星期，他，哈利，还有罗恩一起消磨了一些时光，他们模模糊糊地意识到，自己还从来没有喝醉过呢。就在不到两个月之前，他们三个都在消灭全世界最强大的黑巫师伏地魔的战役里发挥了重要的作用，但是，他们竟然从没体验过喝醉的感觉。
三个人一直认为这是不可接受的。
今晚，这个问题将得到补救。当然，他们决定也算上那些女士们。这肯定会非常有趣。罗恩只要一想到喝醉的赫敏，就忍不住哈哈大笑；而想象着金妮喝醉的样子，哈利好像感到有点紧张；纳威只是微笑着，因为他怀疑，喝醉的卢娜与清醒时的她是不是真的会有什么区别……
有人来开门，纳威的思绪被打断了。来者是一个有着红色头发的运动型年轻女士，脸上还带着傻乎乎的笑容。
“纳威！进来，快进来！”金妮边喊边抓住了纳威的手，使劲儿把他往公寓那小小的客厅里拽。
“嗨，金！”纳威笑着打了招呼，金妮差点儿在沙发边绊了个跟头。
看到眼前的景象，纳威呲牙咧嘴地笑了。这间客厅的空间刚好容纳得下一个舒适的沙发、一对扶手椅，还有角落里的一张小桌子。桌子上摆满了各种颜色的酒瓶子。哈利从其中一把扶手椅上站了起来，笑着帮纳威把他那被金妮紧抓的手挣脱出来。卢娜坐在另一把扶手椅里，平静地朝纳威微笑着。罗恩和赫敏在沙发里，罗恩的脑袋枕在赫敏的腿上。
“嘿，纳威！”哈利打了个招呼，然后从他手里拿过了牛皮纸袋。
“只是一点儿威士忌，但我想我也得有点儿贡献啊。”纳威说。
“棒极了！那我们就从它开始吧！”
“看起来，金妮好像已经开始了……”看着金妮走向哈利，双手搂着他的腰，脸上充满了傻傻的深情的表情，纳威咯咯咯地笑了起来。
“哦，是啊。那些东西全是乔治给我们带来的，他说这小小的乐趣是我们应得的，还告诉金妮来点儿‘前戏’应该不错……”
“怪不得呢。乔治也来了？”
“没有。”一丝失落滑过哈利的脸。“我想他还应付不了。”
“我明白。”是的，乔治已经做得很好了。但他还是更愿意一个人呆些日子。大家都理解他，没人跟他争辩。

“来吧！寒暄得差不多了，我们该开始了！”罗恩的声音从房间的另一边传来。
纳威笑了，他听到赫敏气恼地叹了口气。可没过一会儿，她就和罗恩还有卢娜一起走到了满是酒瓶的小桌子旁。卢娜抓起纳威的手，紧握着它。纳威感到一股爱意向他袭来，他笑了，谢天谢地他最终向卢娜表白了他对她的心意。
“来吧，威士忌。我先来倒几杯。”说着，哈利拧开瓶塞，把那琥珀色的液体分别倒进六个小杯子。
“呵呵呵呵呵，来吧，喝酒！”金妮咯咯笑着说。
“哦，好啊。爸爸说过，威士忌是个好的开始。如果你先喝点儿威士忌垫底，蝻钩就不会靠近你了……你知道的，他们不喜欢威士忌的味道。”卢娜沉思着说。她拿起杯子，安详地凝视着里面的液体。
“真受不了。”罗恩抱怨道。
“罗纳德，别骂人。”
天啊，纳威觉得他真是太爱这帮家伙了。
哈利给纳威拿了一小杯酒。他小心翼翼地看着它。他还从来没喝过真正的酒呢。
“好了，大家开始吧！为朋友干杯！”哈利兴奋地欢呼着，举起了他的杯子。
“为朋友干杯！”另外五个年轻的姑娘小伙呼应着，一起喝下了他们杯子里的威士忌。
纳威的喉咙和眼睛好像着了火似的，但是胃里却觉得十分舒畅温暖。
“嗯哼……真有意思。”卢娜飘乎乎地说。“哈利，我们能再来点儿吗？”
“我也想再来一杯，哈利。”赫敏附和道。哈利笑着又倒了一杯，罗恩不禁挑起了眉毛。
“好吧，我要喝醉，彻底喝醉。”赫敏说。
“干杯，亲爱的。”罗恩把杯子递给赫敏，笑着说。
“为爱干杯！”卢娜用一种梦幻般的声音说道，端起了她的杯子。
第二轮祝酒词结束了。
很快，第三第四轮结束了。
然后是第五轮。
最后，第六轮又开始了。
……是的，他们已经数不过来了。
纳威感受到一种强烈的欢乐。他的脸热乎乎的。六个人在地上围坐成一圈，聊天，说笑，时不时抿上一小口酒。哈利不停地笑着，他觉得他们好像回到了在学校的那些日子，眼前的场景让他回想起过去。
“还、还记得吗，那次，你想揍、揍我们来着？一年级的时候？”哈利问。
所有人都扑哧一下笑了，就连卢娜也是，可她甚至都不知道他们到底在说什么。
“可我为格兰芬多赢得了十、十分！”纳威的声音大得可怕。

最后一章完结了 我只能说，罗赫这小两口儿在这篇同人里是悲催大王！
最后那一段度娘不让发说有不良内容，所以我又浓成长微博了……

是的，无限被抓包……
我最喜欢的还是前两章了。

每次翻译结束，开心终于完成了的同时，也总觉得有点失落感，又一篇好文开发完了……
接下来我会继续寻找好的fanfic的。
我不太敢翻译长篇，太牵扯精力了，而且我不是英语专业，能力也有限。
所以还是找些精炼的短篇比较适合我，就是翻译成中文1-3万左右的文，翻译起来不费劲，读起来也轻松。
谢谢大家喜欢


是的！我最喜欢的是前两篇，其中第二篇因为跟麦格的互动，尤其喜欢……
最后邓布利多的肖像说话都是亮点，噗~~

嗯……这个我倒不是，呵呵~
我喜欢麦格超过邓布利多