英语吧 关注:1,566,551贴子:11,433,996

想问问这几句英语有没有语法上的毛病。

只看楼主收藏回复

于是这是在微博上那个 口袋英语 看见的。
1.If my future has you in it , I'm not afraid of anything.
{如果我的未来有你在,其他一切我都不怕了。}
首先那个has就让我很郁闷,不是只有人做主语才能用has表示“有”么?
其次If从句的话,后面I'm 不是应该是I will be 么?
2.Whether happiness and sorrow in life would finally become memories.
{一生中无论快乐与悲伤,到最后都将成为回忆。}
就是觉得这句看起来感觉有点怪怪的 = =
另外谁能帮忙告诉下sorrow和sadness的区别么?
本人才刚刚高中。能详细的地方尽量详细点吧,谢谢!



1楼2011-09-11 18:50回复
    那也就是说 这两句是没有语法毛病的么?


    3楼2011-09-11 19:02
    回复
      2025-08-07 10:38:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哦。谢谢你回答我的问题啊


      5楼2011-09-11 19:10
      回复
        回复4楼:
        第二句前面可以整体作为主语?


        来自掌上百度6楼2011-09-11 19:17
        回复
          嗷——能详细点么,我发现我一点都不懂这个 = =


          9楼2011-09-11 19:26
          回复
            回复7楼:
            不知道 我没看过这种用法 所以不确定


            来自掌上百度10楼2011-09-11 19:30
            回复
              没有简洁一点的用从句翻译的方式么?


              12楼2011-09-11 19:36
              回复
                哈哈,也没关系啦。
                其实我主要是想通过这些喜欢的句子,掌握一些语法点的。


                14楼2011-09-11 19:42
                回复
                  2025-08-07 10:32:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  No matter happiness or sorrows,they'd finally become memories.


                  15楼2011-09-12 22:31
                  回复