上海吧 关注:2,564,782贴子:17,385,538

方言与普通话对照常见的错误

只看楼主收藏回复

1)有没有:你有没有去。(你去了没有);我有说过吗?(我说过吗?)有没有在(在不在)
2)会不会:不懂得读(不会读);读不来,唱不来(不会读、不会唱)
菜不会咸(菜不咸) 不会流畅(不够流畅、不太流畅)
不会坐车(我会晕车) 会不会来(来不来) 会不会在(在不在)
3)清楚——长得清楚(长得漂亮、清秀) 穿得清楚(穿得很整齐)
胃不清楚(胃不舒服)
4)高兴死了、累死掉了(非常高兴,很高兴,累死了)
5)对比:成绩好过他(成绩比他好);他大我十岁(他比我大十岁);我们学校比较多老教师(我们学校老教师比较多);我今天穿多一件衣服(我今天多穿一件衣服)
6)帮忙一下,开门一下,请问一下,打开眼睛,把书关上、
7)骂学生(批评学生);他又在罗嗦了(他又在唠叨了)
8)折衣服、折被子(叠衣服、叠被子)
绑领带、鞋带(系);绑好行李了(捆好行李了)
9)菜著得很好(炒菜、烧菜)
10)泡茶(沏茶) 吃茶(喝茶)
11)锁匙(钥匙)
12)梨子、桃子(梨 桃, 除李子,其他全部不可加子)
13)他上两年级了。(他上二年级了) 二点钟(两点钟)
14)这事我不晓得。(这事我不知道)
15)这朵花好好看(这朵花很好看、这朵花真好看啊)(副词一般不修饰名词)
16)有+动、形的错误:这本书我有看过(这本书我看过)
17)你小点儿声(你小声点儿)
18)送一本书给你(送你一本书)
19)叶子全都干了(叶子全都枯了)
20)我才睡,他就来了(我刚睡,他就来了)
21)你要不要去(你去不去)
22)爷爷几岁了(爷爷多大年纪了)
23)现在是8点9个字(现在是8点45分)
24)他的手洗得白白的(他的手洗得很白,或很干净)
25)他嘴一歪,不高兴地走了(他嘴一撇,不高兴地走了)
26)你等我一会我,我换零钱去(你等一会儿,我去换零钱)
27)太迟告诉你这事儿了(这事儿告诉你太晚了)
28)乱讲(胡说)
29)头皮屑、头皮(头屑)
30)菜花(花菜)
31)干菜(菜干)



IP属地:黑龙江1楼2011-08-03 10:33回复
    1,标题是《方言与普通话对照常见的错误》,在下才疏学浅从内容来看也不知道指的是哪种方言,只想问一句:全国各地方言语法都是一样的?
    2,各地方言有多少年历史?普通话才多少年历史?用婴儿的生理数据作为标准去检验成年人甚至是老年人健康与否正确吗?
    3,在知道是方言的前提下把与普通话有相异的地方统统归为错误,这是一种中国大陆特色的强盗官僚逻辑。你告诉我英式英语和美式印英语哪个正确?威尔士语和苏格兰语算不算英国的语言?关西话和东北地区方言算不算日语?
    4,文中故意丑化方言的用词和逻辑,比如22句,相信全国没有几个地方问年长者用“几岁”这种词的,中国人在使用诸如高寿,贵庚的时候还根本不存在普通话。
    这种没文化,没常识,没逻辑经不起推敲的对比文章,基本只能是推普鸡才能想象的出来,相信不会是LZ的手笔。不过请LZ在转贴的时候要有一定的判断能力和思考能力。
    


    2楼2011-08-03 11:51
    回复
      2026-05-05 09:12:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      上海话以前一直听的名字是沪语,我都不知道什么时候成方言了。


      3楼2011-08-03 11:59
      回复
        假设人一直被称呼为”人“,不知道哪天被称呼人为高等动物了,不知道各位什么感觉?


        4楼2011-08-03 12:02
        回复
          这种么常见五毛帖,转帖么连一分都没


          IP属地:上海5楼2011-08-03 12:11
          回复
            1 即为方言就是全国各地的方言之归纳,至于你犯以上哪种语法错误请对号入座
            2 不要遇到问题就追述历史,大清国多少年历史,共O党才多少年历史,但比起侏罗纪这些都不算历史!我只知道普通话是最能促成全国各地融洽交流的一种语言!永远追述历史那还用不用进步了?
            3 请看清标题《方言与普通话对照常见的错误》普通话是被比较的 这些方言拿到普通话里面比照即是错误,同样这些不通话哪到方言里面同样也是错误!可见你中文之烂!
            4 没有丑化 有些地方确实很不注重语言的合理使用,你还是没有理解“方言”二字的“含义”
            你这种不懂文化,不懂尝试,思考问题偏激即片面的人有什么资格来推敲这篇文章,不管这篇文章是出自谁手只要能做到规范我们普通话,促进更和谐便捷的交流方式那它的目的就远远达到了!
            


            IP属地:黑龙江6楼2011-08-03 12:47
            回复
              查查字典 看看什么叫方言 提问题的时候要用点脑子


              IP属地:黑龙江7楼2011-08-03 12:55
              回复
                你这种假设跟我的帖子有一毛关系吗 送给你和你的楼下


                IP属地:黑龙江8楼2011-08-03 12:56
                回复
                  2026-05-05 09:06:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:上海9楼2011-08-03 13:02
                  回复
                    1、何谓方言。就是地方语言,有其共性更有特性~~~ 如果能全国各地一起归纳?2、方言本就是中华文明的组成部分,保护方言和促进交流是两个不同的概念,是兼容并包不是相互抵触~~~上海话有个名字叫沪语,来源于方言,不同于方言,有其特性~,语言回归方言不知是一种进步,还是一种退步?
                    你跟上海人更没关系~~,你学不学上海话和上海人有什么关系?那你这个贴子跟上海吧更没关系了


                    10楼2011-08-03 13:06
                    回复
                      1、何谓方言。就是地方语言,有其共性更有特性~~~ 如何能全国各地一起归纳?2、方言本就是中华文明的组成部分,保护方言和促进交流是两个不同的概念,是兼容并包不是相互抵触~~~上海话有个名字叫沪语,来源于方言,不同于方言,有其特性~,语言回归方言不知是一种进步,还是一种退步?
                      既然谈到关系
                      你跟上海人更没关系~~,你学不学上海话和上海人有什么关系?这个贴吧既不是方言吧,也不是上海话吧,更不是普通话吧那你这个贴子跟这个吧更没关系了


                      11楼2011-08-03 13:10
                      回复
                        请你先理解其语言的概念,语言最主要的是为了交流,请问一个只说上海话的与一个说只河北话的一起交流和一个说普通话的上海人与一个说普通话的河北人交流谁交流的方式更便利一些呢!普通话字面的理解是 普=普遍 通=通用 话=融洽交流 获取信息
                        我跟上海人的关系是我们都是中国人,我跟这个贴吧的关系是我们都是百度用户,一个是国家公认一个是百度公认


                        IP属地:黑龙江12楼2011-08-03 13:28
                        回复

                          请你先回答几个对你来说很容易回答的问题吧。
                          1,全国各地方言之归纳?你先告诉我全国有多少方言,都“归纳”在你这31条里了?你这叫懂常识?
                          2,不如都说英语吧,这样岂不是更方便?还能促进全球各国融洽交流。只从方便的角度去思考一种语言,你这叫不片面?
                          3,你的意思是方言的语法和普通话的是一样的?佩服佩服~对你来说中文就只有普通话了吧?这叫懂文化?
                          4,那么你告诉我你作为一个只认普通话为标准中文的推普鸡是怎么理解“方言”的。
                          虽然这是一篇没文化,没常识,没逻辑经不起推敲的对比文章,不过就阁下的水平还未必能写的多。


                          13楼2011-08-03 13:32
                          回复

                            A和B 组成C ,别忘记了A和B是一个级别的,你只是B,是C的一部分,既不能完全代表C,更代表不了A~


                            14楼2011-08-03 13:32
                            回复
                              2026-05-05 09:00:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              方言跟普通话是两码事
                              为何这里的人非要争个谁高谁低呢?


                              15楼2011-08-03 13:34
                              回复