网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月03日
漏签
0
天
闽南语吧
关注:
39,326
贴子:
961,901
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<返回闽南语吧
>0< 加载中...
做工"作"
取消只看楼主
收藏
回复
alexshih
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个词最普遍的用法就是"tso khang khue"了!
不过我今天不经意听到我爸竟然是说: tso khang khi
我当下以为我爸说错了, 就再问一次, 他就说: 是"khang khi"没错啊!
请问有地方也是这麼说的吗?
送TA礼物
1楼
2011-08-02 20:05
回复
alexshih
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
本字应该是"空缺", 就是"工作"的意思
如果是劳力的工作则是"sik thau",
3楼
2011-08-02 21:20
回复
收起回复
2026-02-03 03:34:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
alexshih
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没错, 应该是sit才对, 我入声字母打错, 多谢更正.
都没有人听过khang khi的用法吗?
我很好奇会将常听到的"khe/khue"念成"khi"的会在大陆什麼地方?
5楼
2011-08-02 23:05
回复
收起回复
alexshih
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今天在办公室问了台中清水的同事,结果他的答案跟我爸是一样的:khang khih
听到他这麼说的时候,有种莫名的惊喜~
后来问了澎湖的客户,他的答案则是常见的:khang kheh,他说没听过khang khih的说法.
我推测"khih"有可能是中部海口腔的用法,很可惜大陆似乎很少用”空缺”来表示”工作”,所以得不到这个词在目前泉腔地区的发音现况,无法做出联结,感觉很可惜.
8楼
2011-08-03 19:00
回复
收起回复
alexshih
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果不论本字,一般发eh/ueh的音,直接联想到的泉府音就是erh.
所以这也是当我听到父亲发的是ih的音时,会感到不可置信,一直以为是他发错音,而要他再三确认的原因.
而今天那位台中清水的同事,为了避免引导式发问(例:你们那边工作是读作khang khih吗?),而是用以下的问法:你们那边工作的台语怎麼发?他直觉的就回答”khang khih".而他的台语腔调一直都是那种泉府音及泉府调特色很明显的人,他也常说他们那边的台语特色类似鹿港.
也许大陆很少有地方这麼发音吧?只是我很好奇若是这麼少见(或非主流)的发音,竟会在台湾几乎是最偏泉的中部海口腔出现?我想下次有机会回乡下的话,我会再去确认乡下亲戚们对这个词语的发音.
12楼
2011-08-03 23:45
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
肉包铁!白丝女骑憾别机车圈
2743050
2
员工卷款220w,银行装死拒赔
2618091
3
夫妻梭哈金银盘,年前家底归零
1904672
4
全程碾压!WBG惨遭BLG速通
1560006
5
失恋女大暴走,狂砸金店泄愤
1217502
6
味真足!工人酸菜池抽烟+吐痰
932275
7
拧瓶盖被拒,女作家怒骂国男
873288
8
绿帽圣体,纯爱哥深陷ntr
632592
9
酋长献亲女,权色交易讨好懂王
549098
10
渣女吃完嫌脏,富哥成二手货
514752
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示