做工去?

本字应该是"空缺", 就是"工作"的意思
如果是劳力的工作则是"sik thau",

歹势，施兄，应该是sit thau…。

没错, 应该是sit才对, 我入声字母打错, 多谢更正.
都没有人听过khang khi的用法吗?
我很好奇会将常听到的"khe/khue"念成"khi"的会在大陆什麼地方?

空缺 khang1-kheh4 倒是听到过。可能是同一个词吧。因为缺可以读kheh4也可以读khih4。

没听过那种说法

今天在办公室问了台中清水的同事，结果他的答案跟我爸是一样的：khang khih
听到他这麼说的时候，有种莫名的惊喜～
后来问了澎湖的客户，他的答案则是常见的：khang kheh，他说没听过khang khih的说法．
我推测"khih"有可能是中部海口腔的用法，很可惜大陆似乎很少用”空缺”来表示”工作”，所以得不到这个词在目前泉腔地区的发音现况，无法做出联结，感觉很可惜．

有啊。泉州是有说 做空缺tsue khang kheh，而且还可以用空缺来表示好差事、坏差事。比如：好空缺，否空缺。我个人没听过khang khih，不排除别的地方是说khang khih。
私奇 都有 sir-kha, sai-kha, sai-khia, su-khia 这么多种用法。同一个词采用不同读音很正常。

可不可以请施兄问你老爸，会不会把台湾常见的ing发成in? 如英ing发成in，明bing发成bin之类的。有泉州人说他没听过这样的字音对应，如果大陆那边没有，我觉得这也可能会是台湾海口腔的一个特色??

khang kheh/khueh/khirh应该是呈现这样的对应关系?会出现khih还满让人猜不透…。记得版上有浙江洞头的民谣，里面也是唱khang khirh。

如果不论本字，一般发eh/ueh的音，直接联想到的泉府音就是erh．
所以这也是当我听到父亲发的是ih的音时，会感到不可置信，一直以为是他发错音，而要他再三确认的原因．
而今天那位台中清水的同事，为了避免引导式发问（例：你们那边工作是读作khang khih吗？），而是用以下的问法：你们那边工作的台语怎麼发？他直觉的就回答”khang khih"．而他的台语腔调一直都是那种泉府音及泉府调特色很明显的人，他也常说他们那边的台语特色类似鹿港．
也许大陆很少有地方这麼发音吧？只是我很好奇若是这麼少见（或非主流）的发音，竟会在台湾几乎是最偏泉的中部海口腔出现？我想下次有机会回乡下的话，我会再去确认乡下亲戚们对这个词语的发音．


「做工作」阮拢是呾tso khang khue