网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月23日
漏签
0
天
上海话吧
关注:
43,271
贴子:
292,510
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
15
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回上海话吧
>0< 加载中...
问各位几个上海话词汇的正确写法
只看楼主
收藏
回复
偷月亮的人F6
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
上海话表达“有没有”是写成“有弗有”还是“有勿有”,在吴语中“弗”和“勿”好像是有差别的。 上海话表达“不止”是讲“veq ba”,有写作“弗罢”的,正确写法是怎样的?
送TA礼物
1楼
2011-07-28 12:23
回复
萌王kara
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对,应该是弗,写成勿也可以,弗的声母在上海话中浊化了。
还有,讲有弗有的不多,一般是讲“有否”,其中否发音为va
来自
掌上百度
2楼
2011-07-28 13:08
回复
收起回复
2026-02-23 19:12:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
萌王kara
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
譬如,侬身边钞票有否?
来自
掌上百度
3楼
2011-07-28 13:10
回复
收起回复
偷月亮的人F6
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢一楼,那第二个问题有高手回答伐,还有一个词的写法,上海话“收拾”说成“收作”,钱老师的输入法写作“收捉”,哪个写法更好?
来自
手机贴吧
4楼
2011-07-28 16:21
回复
收起回复
萌王kara
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我比较欢喜前者,收作
来自
掌上百度
5楼
2011-07-28 16:50
回复
收起回复
偷月亮的人F6
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我查了吴语协会“否”,宁波,苏州,上海,发音都是“feu",我晓得”否“是”口伐“的原字,写成有否有估计弗来三。
来自
手机贴吧
6楼
2011-07-28 17:03
回复
收起回复
上海道臺
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
兰州是个用心人 要是大家都像兰州那样 就不会白字满天飞了
7楼
2011-07-28 17:40
回复
收起回复
偷月亮的人F6
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我是写输入法的,如果用字错误就会误人子弟,钱老师输入法错误忒多,我只好逐一检查,有不懂的就只好来请教各位了
来自
手机贴吧
8楼
2011-07-28 17:51
回复
收起回复
2026-02-23 19:06:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
种下的麦子呢
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
秦安
来自
手机贴吧
9楼
2011-07-28 19:21
回复
收起回复
L_o_o_n_i_e
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
钱老师输入法只是第一版,有待增补,改进。
常用的汉字字符集,未考虑吴语,有些字寻弗着,也不奇怪。
10楼
2011-07-28 20:21
回复
收起回复
白猫404
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该是有勿有吧,不止是勿子,好像是这样的。
IP属地:上海
11楼
2011-07-29 23:49
回复
收起回复
白猫404
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
错了,应该是有弗有,刚刚打错了
IP属地:上海
12楼
2011-07-29 23:50
回复
收起回复
苏轼爱鱼儿
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
搿两个字是相通个,写成嚡里一个侪可以。
顺便讲一声,“勿”字个本义是旗帜,从甲骨文里向看出伊是一个象形字,就像一面旗帜,顺风飘扬。《说文》里向讲,勿,州里所建旗。
“弗”字是一个会意字,当中两根木头弗直,用跟绳子绕起来,所以伊个意思是矫正。《说文》里向讲,弗,矫也。
“不”字也是一个象形字,本义是花托。《诗经》里向讲:“常棣之花,鄂不韡韡。”就是搿个意思。
但是,伊拉最后勒辣语言个发展里向,拿自家个本义侪淘汰脱了,而作为否定词,千百年来一直畀中国人所用。
所以讲呒没必要勒辣迭个两个字浪纠缠,作为上海人,相对来讲,是弗会用“不”迭个字个,至于“弗”搭仔“勿”,就看侬习惯浪向用嚡里一个了,伊拉勒上海闲话里向是同音个。
IP属地:广东
13楼
2011-08-01 19:29
回复
收起回复
偷月亮的人F6
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼上研究真深啊,钦佩不已
来自
手机贴吧
14楼
2011-08-03 17:29
回复
收起回复
2026-02-23 19:00:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
苏轼爱鱼儿
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢楼浪向个夸奖,弗敢当。
我个人赞成侬所讲个“弗罢”个写法。
“罢”就是“停止”个意思,“弗罢”就是“不止”。
《广韵》里向讲:罢,薄蟹切;(boh ha切,就是ba)
《集韵》里向讲:罢,部买切;(bu ma切,就是ba)
《韵会》里向讲:罢,皮驾切。(bi cia切,就是ba)
弗管嚡里一本书里向,对于“罢”字个注音,侪是“ba”。
所以我认为,楼主是对个。“弗罢”个写法,是正确个。
至于《吴音字典》里向,“罢”字呒没“ba”迭个读音,我认为是伊拉疏忽了,应该补上去。
IP属地:广东
15楼
2011-08-04 00:09
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
汕头酒店割韭菜,文旅被坑惨
2788530
2
孝出强大,女儿拿亲爹玩梗
2283315
3
游戏机被没收,男孩枪杀养父
2123800
4
LCK杯票价暴跌,黄牛上天台
1741797
5
三哥假扮中国兵,挨揍涨士气
1237340
6
谷爱凌稳坐世一滑,黑子沉默
885825
7
岛国自卫队经商,军人集体下海
786984
8
款未进账?等等党原地跳脚
740416
9
彻底凉!日本断绝大鹅对话
723668
10
夺冠劲敌!猎鹰锁定蜜蜂死穴
695289
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示