问各位几个上海话词汇的正确写法_上海话吧

上海话吧关注：43,271贴子：292,510

上海话表达“有没有”是写成“有弗有”还是“有勿有”，在吴语中“弗”和“勿”好像是有差别的。上海话表达“不止”是讲“veq ba”，有写作“弗罢”的，正确写法是怎样的？

送TA礼物

1楼2011-07-28 12:23回复

谢谢一楼，那第二个问题有高手回答伐，还有一个词的写法，上海话“收拾”说成“收作”，钱老师的输入法写作“收捉”，哪个写法更好？

来自手机贴吧4楼2011-07-28 16:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

我查了吴语协会“否”，宁波，苏州，上海，发音都是“feu"，我晓得”否“是”口伐“的原字，写成有否有估计弗来三。

来自手机贴吧6楼2011-07-28 17:03

我是写输入法的，如果用字错误就会误人子弟，钱老师输入法错误忒多，我只好逐一检查，有不懂的就只好来请教各位了

来自手机贴吧8楼2011-07-28 17:51

楼上研究真深啊，钦佩不已

来自手机贴吧14楼2011-08-03 17:29

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴