裂痕翻译得很细致,只是无穷的纠结和争吵看得有点头晕~而且不知怎麼的,脑海冒出来的不是罗赫,而是鲁艾~~

这里面金妮的写的远比原著好, 你一定会喜欢她的.
裂痕上几乎没有涉及什么魔法,所以有点像现实的世界, 像到鲁艾? 这我还真没有注意过

楼主加油啊~~~继续翻下去~~~很好看的~~~

觉得像鲁艾,可能是因为没魔法,不像罗赫,而是有著"罗赫脸"的人在演故事~
而且故事人物性格,超乎我对书中罗赫的认知,有点过度钻牛角尖了~
那样"激动"的女孩比较像艾玛赫敏....不像原书赫敏....

晕死，怎么都跑到第二页去了！！！
楼主呢，加油啊！！！

正在翻译中， 先上几张图片给大家吧， 喜欢的抱走

沙发，爱上面的图~~~~~~~~

当然没有问题, 喜欢的话都抱走

第十四章: 韦斯莱夫人的惊喜
圣诞节的清晨, 哈利和罗恩从睡梦中醒了过来, 外面阳光明亮, 白色的冰霜挂满了整个窗台.一刻钟后,他们已经穿戴整齐坐在床边拆着他们的礼物.
“又一件毛衣,还是栗子色的,” 罗恩看着妈妈的礼物,摇着头说到, “我不知道她什么时候才知道我讨厌栗子色.”
“派很好吃,” 哈利将韦斯莱夫人亲手烹制的苹果派塞到自己的嘴里, “看这个, 佛雷德和乔治送的, 新一代的逃课盒.”
“新一代意味着会让你上吐下泻,而不是仅仅呕吐.” 罗恩一脸恶心的说到, “我在想他们是在自己身上测试自己的新玩意, 还在又找了些白痴做小老鼠.”罗恩说着,也打开了双子送给他的礼物, “ 噢, 真不错, 他们送给我一支假魔杖, 哇……” 他一把扔掉了那支假魔杖, 现在它已经变出了一个没有人认识的奇怪动物, “ 更像一个大怪物.”
哈利和罗恩拆着其余的礼物, 罗恩送给哈利一个漂亮的扫帚罩, 而哈利则给了罗恩一张崭新的查理火炮手队的墙画. 赫敏送给了哈利一支漂亮的羽毛笔, 它只需要沾一次墨,就可以写一整天的字.
“典型的赫敏,” 哈利好奇的打量着羽毛笔, “就想着让我们做作业.”
“没错, 她送给我一本书,” 罗恩说到, “是火炮手的队史, 嗨, 是不是你给她出的主意.”
“没有,” 哈利说到, “你知道我从不会建议给你买书, 哪怕是关于魁地奇的.”
“噢,” 罗恩看着手里的说, 他感到有一点点的失落, “ 我想她早就买了这本书, 你知道,在我们 ……我们……”
“你们在楼梯上互啃之前?” 哈利笑眯眯的打断了他的话.
“去你的?” 罗恩把手里的比比多味豆扔上了哈利, 不偏不倚,正好击中了哈利的鼻子.


哈利哈哈笑了起了, 罗恩也裂开嘴笑着, 能看到哈利这么开心, 这使得罗恩非常的欣慰.“自从你开始和苏珊亲嘴后, 显然心情变得很不错,是吗?” 罗恩说到
“没错, 但比你强,自从你吻了赫敏后,你笑得都合不拢嘴.” 哈利回击着.
“好吧, 我承认,” 罗恩耸了耸肩, “真希望她爸爸没有出现.”
“现在知道什么感觉了.” 哈利若有所指的说到.
“我已经很尴尬了, 打扰了你和苏珊?” 罗恩说到, “要是见到西蒙,迪安或者纳威在宿舍做那事情里,我也许感觉还好受点.”
“西蒙总是和拉文德亲嘴, 纳威总是和自己的花花草草们亲嘴,” 哈利说到, “迪安总是和金妮亲嘴.”
“哦, 哦!!!, 别再说了,” 罗恩恶心的扮着鬼脸.
“抱歉,” 哈利笑着,可他一点抱歉的样子都没有
“混球,” 罗恩嘟囔着, 将一把比比多味豆塞进嘴里, “所以你和苏珊……你们有没有 ……呃……” 他有点结巴的问到, “算了, 不说这个了.” 他想知道点什么细节, 但最后想到这根本不关他的事情.
“我们不止接吻了.” 哈利说到, 他的脸变得通红
“哇,” 他的脑子飞转着,想象着 ‘我们不止接吻了’的真实含义. 他咬着自己的嘴唇不去问其他问题.
“她……她很柔软……苏珊,我是说,” 在一段时间的沉默后,哈利忽然说到,显然哈利自己想说.
“她很柔软,” 罗恩重复着, “呃, 你什么意思?” 他感到有点不自然, 但却拼命的渴望想知道.
“我不知道,” 哈利说到, “ 她就是很柔软 ……也很温暖, 就像……当我们接吻时, 很柔软,你知道吗? 这感觉很好,就像是生活不在那么艰难困苦了,所有东西都很……很柔软很温暖, 感觉很美好,” 他叹了口气, 低头看着自己的鞋子, “我不知道我想说什么.” 他的脸已经涨的通红.


罗恩看着自己最好的朋友,哈利有着坎坷的一生,从他一出生就成了孤儿.

之后他失去了自己的教父.